ödün vermek oor Russies
ödün vermek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
компрометировать
[ компромети́ровать ]
Davamdan ve laboratuvarımdan ödün verdiniz benden intikam almak için mi?
Вы компрометировали мою лабораторию и мои дела... просто чтобы мне отомстить?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ve işin iyi tarafı kadınlığımızdan ödün vermek zorunda kalmadık.
Но я отказываюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çenemi kapatmak için inancından ödün vermek boktan bir sebep.
Мужчины... они завидуют женщинам, не смотря на то, что думают женщиныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda istediklerini elde edeceklerse Aydınlık taraf için ödün vermek pek de önemli değildir.
Люблю тебя.ЭпинефринOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hadi ama Diane bir şeylerden ödün vermek zorundasın.
Ты нужна мне, чтобы помочь ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak, doğru olandan ödün vermek ve gerçekleri çarpıtmak anlamına gelmez.
Вы пытаетесь причинить нам больjw2019 jw2019
Bazılarınız ödün vermek istiyorsunuz.
Я хочу мозговыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailenin kanını akıtmak, diz çökmek ya da ahlaktan ödün vermek olsun.
Никого не щадитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama size yatırım yaptım ve bundan ödün vermek istemem.
По содержимомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödün vermek yok.
Я не понял, кто, кто сказал?Кто? Кто сказал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doğruluğundan ödün vermek zorundasındır.
Правда это или нет, но больше видеть он ничего не мог, потому что Апачи выжгли его глазаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onların oyununu oynayıp kendinden ödün vermek istemiyordun da ondan.
Все равно, это была отличная идея, Хэлли, не падай духомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden, ilerleme ve uyum bakımından sizin bakış açınıza ödün vermek istiyorum.
Значи, ще му устроим капанOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En üstün güce sahip olan Yehova’ya vefasından ödün vermektense korkusuzca ölümü göze aldı.
Я хочу поблагодарить тебя за всеjw2019 jw2019
Senin konumunda olabilmek için nelerden ödün vermek gerekir bilmiyorum.
Отстань от меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üreticiler bir ürünü daha hızlı üretebilmek için çoğu zaman kaliteden ödün vermek zorunda kalırlar.
Я устала от этого фарсаjw2019 jw2019
Görüşmeler, fakat özellikle ödün vermekle yenilgiyi eşit kabul eden bir düşmana karşı hangi sonuçlar için?
Как вы раскрыли мой план?Literature Literature
Savunduğum şeylerden biraz ödün vermek zorundaydım.
Привет, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer Amerika’ya böyle bir ulusal amaç için güvenilemezse, Çin’in ödün vermekte hiçbir çıkarı yoktur.
Ты знал... ты знал про нее!Literature Literature
Bu genel açıklama, Yehova’nın Şahitlerinin sahip oldukları dinsel konumu ve neden bundan ödün vermek istemediklerini anlamanıza yardım edebilir.
Моя мать в Японии в очередной раз вышла замужjw2019 jw2019
Arkadaşlığımızdan ödün vermek niyetinde değilim, Dex
Знаешь, привези ее в участокopensubtitles2 opensubtitles2
O yüzden burada birinden ödün vermekten bahsetmiyorum.
Послушай, даже если это наркотик или нет, я не могу поверить, что Оливер мог кого- то убитьted2019 ted2019
Ödün vermek hiçbir zaman cevap olmaz.
Послушай, я не говорю, что он был кандидатом на работу в большом офисе. и... он вообще- то не был самым хорошим другом в миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı şeylerden ödün vermek gerek, Ryan.
Все это заставило меня подуматьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödün vermek gibi.
Ты хочешь обвинять всех вокруг, кроме себя?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pek çok konuda esnek olabilirsiniz, fakat bütünlük konusunda ödün vermek, her şeyden, hatta hayatın kendisinden de ödün vermektir.
Это значит, что наша ссора официальна закончена?jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.