ödün oor Russies
ödün
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
уступка
[ усту́пка ]
Onu yola getirmek için biraz ödün vermem gerekti.
Пришлось пойти на уступки, чтобы привести ее к алтарю.
компромисс
[ компроми́сс ]
Ve işin iyi tarafı kadınlığımızdan ödün vermek zorunda kalmadık.
И самое лучшее в этом, это то что нам не пришлось идти на компромиссы, как это делают женщины.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo, ekibim sırf istedikleri sonuç çıksın diye dürüstlüklerinden ödün vermezler.
Удалить весь текст из окна сеансаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödümü patlatıyorsun.
Было бы здоровое, оно бы не стало так трепетать только потому, что ты вошёл в палатуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu onların ödünü koparacak desene.
Я не хочу переезжать из- за парняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir şey ödlerini koparmış
Каждый грёбаный пенни!Каждый пенни, мам!opensubtitles2 opensubtitles2
Ödümü koparttın.
Нет, нет, нет.Ты сказал – три вампира. Их было семьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim çatlaklıklarım için kendinden vereceğin ödün ile karın için verdiklerinin arasında ne fark var?
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pornografik malzemelere bakmak ya da bunları okumak gibi utanç verici bir şey için, değerli doğruluk niteliğinizden ödün vermeyin.
Я так напугалась, едва не завопила, а следователь он был со мной очень любезенjw2019 jw2019
Korkudan ödlerini patlatmalıyız.
Нет, я понимаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödümü patlattın.
Параметры проигрывателяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ödünü vermeye değer gibi.
никогда не говорить никомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İlk sesi duyduğumda ödüm kopmuştu.
Шрифт должен быть нейтральным;Он не должен нести смысл в себе самомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Riske girmekten ödün kopuyor.
Я его особо не рассматривалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şu haydutlar ödümü patlattı, eve gitmeye bile yeltenemedim.
Мы убили егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarafsızlıklarından hiç ödün vermedikleri için hapse atıldılar, dövüldüler ve yaralandılar.
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?jw2019 jw2019
Ödüm kopardı resmen.
А ты превозмогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak kardeşimiz ruhen uyanık kaldı ve İsa’nın takipçisi olarak ilkelerinden ödün vermedi.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейjw2019 jw2019
Ve işin iyi tarafı kadınlığımızdan ödün vermek zorunda kalmadık.
Брент совершает ошибки, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aman tanrım, ödüm koptu!
Они знают, что Бенаш не погибOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte, doğru prensiplerde şüphesiz ödün verilmemelidir.—Matta 10:16.
У нас маленький сплоченный коллектив.Мы не любим чужаковjw2019 jw2019
Çünkü sen sertifikalı bir polis katilisin ve senden ödleri kopuyor.
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu yüzden onu salıverdim, o da korkudan ödü patlamışçasına kaçıp gitti.
Она летит к чертовой Венесуэле!Literature Literature
Ödüm koptu!
Не в обмен на папайю, но в знак вечной любви к нейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödün koptu.
Не принимай близко к сердцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ödümü patlattın yahu.
И как же он попал ей в нос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neden sadece ben ödün veriyorum.
С тобой я расплачусь первым, будь уверенOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.