Tembele dediler “kapıni ört”, dedi “yel eser örter”
Лентяю говорят: «Прикрой дверь». Он в ответ: «Ветер подует – прикроет» · Лень, отвори дверь, сгоришь! – Хоть сгорю, да не отворю
örtmek oor Russies
örtmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
покрывать
[ покрыва́ть ]
Bacaklar benim ve onları neyle örteceğim benim problemim.
Мои ноги и то, что их покрывает... это мое дело.
укрывать
[ укрыва́ть ]
одевать
[ одева́ть ]
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
закрывать · прикрывать · накрывать · крыть · закрыть · драпировать · замазывать · притворять · заметать · засыпать · прятать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
6 Tanrı’nın İsrail’e verdiği Kanun, insanın günahkâr olduğunu ve günahını örtmek üzere bir tek kez verilecek kâmil bir kurbanın gerektiğini açıkça gösterdiğinden, her milletten insanlar için yararlıydı.
Я наконец- тоjw2019 jw2019
"""Bu da suçlarımızı örtmek için kendimize söylediğimiz bir yalan,"" dedi Aimaina."
Мы должны предупредить ЛайонелаLiterature Literature
Çok hızlılar ve izlerini örtmek için masumların kanını döküyorlar.
Неужели я из тех людей, кто может не так истолковать отношения, напридумывать больше, чем было на самом деле?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama çocuklar olduğunda bile, bunları yalnızca o çıplak bencilliklerini örtmek için kullandıkları hissine kapılabiliriz.
Война заканчивается, наше ополчение расходится...... и я измеряю, что мы потеряли...... и что мы выигралиLiterature Literature
İkimizde yalanımızı örtmek için aynı yeri seçtik.
Ты хоть знаешь, что Элвис умер?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kan, günahlara kefaret etmekte, yani günahları örtmekte çok önemli bir rol oynayacaktı.
Я не могу оставлять их с кем попалоjw2019 jw2019
Bu konuşma başörtüsü hakkında başka bir monolog olmayacak, çünkü Allah biliyor, Müslüman kadınlar başlarını örtmek için seçtikleri veya seçmedikleri bir parça bezden çok daha fazlası.
Я не был в английском мюзик- холлеted2019 ted2019
Fakat önce, miras aldığımız günahı ortadan kaldırmak ve işlediğimiz suçların üzerini tamamen örtmek için bir “suç sunusu” sağlaması gerekiyor (Levioğulları 7:1; İşaya 53:6, 10).
Открывайся!jw2019 jw2019
İzlerini örtmek için PV, yeni kutulama yaptıklarını söylediler.
Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toprağın bileşimini değiştirmek için, üzerini kırpılmış çimen ya da talaştan bir tabaka ile örtmek de yararlıdır.
Кофе, пожалуйстаjw2019 jw2019
(Mezmur 147:3) Yehova’nın merhametini ve günahlarımızı örtmek için İsa’nın fidyesi aracılığıyla yaptığı düzenlemeyi takdir ediyorsak, yüreğimiz bizi daha fazla mahkûm etmeden Tanrı’ya güvenle yaklaşabiliriz.
Тедди, успокойсяjw2019 jw2019
Kandırmacalarının üstünü örtmek için beni kullanıyorlar, kendi yalanlarının üstüne benim yüzümü koyuyorlar.
Я и Мини лучше, чем когда либоLiterature Literature
Caril Ann Fugate cinayetleri örtmek için komşulara ve polise sürekli yalan söyledi.
Но пистолет был у ХамфризаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir deliğe atlayıp toprağı üzerime örtmek istedim ama kaçacak yer yoktu.
Все это в твоей головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun tevazusunu örtmek istedin.
Мне кажется, в этот раз получилось особенно ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İbranice kafarʹ sözcüğünün birinci anlamı herhalde “örtmek” ya da belki “silip temizlemek”ti, fakat “kefaret” olarak da tercüme edilmişti.
Конечно, я пал жертвой повального увлечения наркотойjw2019 jw2019
"Robert biraz da mahcubiyetini örtmek için ""Pekâlâ"" dedi, ""istersen ben de yardım ederim."""
У вас есть восемь минут на то, чтобы обдумать ответLiterature Literature
Davranışlarını örtmek için entellektüel tartışırsın.
Хлои занимается такими проблемами, которые люди просто не понимаютOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İzini örtmek için.
Закрой глаза и не отпускай меня, что бы ни случилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuç olarak istihbarat dünyası terörizmi başka şeylerin üstünü örtmek için kullanır.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокted2019 ted2019
(Tekvin 6:14) Öyleyse, bu açıdan bakılırsa, fidye vermek veya günahlar için kefaret etmek, günahları örtmek anlamına gelir.—Mezmur 65:3.
Она может стать нашим ключом к Маккаоjw2019 jw2019
Suçluluğunu örtmek için bana para ödedi.
Мать у друзейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İçindeki ölümcül karışımı örtmek için, şeffaf meyve parçasını tekrar yerleştirdiniz.
Какая картина стоит три штуки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI prosedürü her şeyi örtmek için iyi bir şeydir.
Ромуланцы, как правило, предпочитают бездействовать и, если есть возможность, руководить из- за кулисOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir adamın, Frank Castle'ın sistemin hatalarını örtmek için nasıl kullanıldığı ile ilgilidir.
Собака лаяла, а потом я заметил егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.