İsviçre oor Russies

İsviçre

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Швейцария

[ Швейца́рия ]

eienaam, naamwoord vroulike

İsviçre, çok güzel bir ülkedir ve ziyaret edilmeye değerdir.
Швейцария - красивая страна, которую стоит посетить.

швейцарский

[ швейца́рский ]

adjektief

Onun bir İsviçre banka hesabında gizlenmiş çok fazla parası olduğu söyleniyor.
Говорят, что у него припрятано много денег на счету швейцарского банка.

isviçre

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

швейцария

Soortgelyke frases

İsviçre Konfederasyonu
Швейцарская конфедерация

Almanca (İsviçre)
немецкий (Швейцария)

İsviçre fıstık çamı
Европейская кедровая сосна

İsviçre kantonları
Административное деление Швейцарии

İsviçre Ulusal Marşı
Гимн Швейцарии

İsviçre Almancası
швейцарский немецкий

voorbeelde

"""İsviçre bankaları ne zamandan beri batacağını bildikleri şirketlere kredi vermeye başladı?"""
— С каких это пор швейцарские банки дают в долг предприятиям, если знают, что те обречены?

İsviçre savaşta tarafsızdı.
Швейцария во время войны была нейтральной.

Demek ki süper güç olanlar; biz, İsviçre
Значит суперсила у нас, швейцарцев

Basel Kantonu İsviçre Federasyonuna 1501 yılında katılmıştır.
Кантон стал частью Швейцарской Конфедерации в 1815 году.

Amcası İsviçre'de yaşıyor.
Её дядя живёт в Швейцарии.

2016 yılında 94 yaşındayken, Amerika Birleşik Devletleri, Kanada, Hollanda, İsviçre, Büyük Britanya ve Almanya'nın büyük şehirlerindeki tiyatro salonlarını gezdi.
В возрасте 94 лет в 2016 году, она выступала с гастролями в театральных залах крупнейших городов США, Канады, в Нидерландах, Швейцарии, Великобритании и Германии.

Bir ay sürecekmiş İsviçre’deki gezileri.
Их путешествие по Швейцарии рассчитано на месяц.

Deniz seviyesinden 2.253 metreye (7,392 ft) ulaşan yüksekliği ile Avrupa'daki en yüksek demiryolu geçişi ve İsviçre'nin en yüksek üçüncü demiryoludur.
Преодолевая высоту 2253 метров над уровнем моря, это самый высокий железнодорожный перевал в Европе и третья по высоте железная дорога в Швейцарии.

Teşkilat tarafından Bern’de (İsviçre) yayımlanan Trost (Teselli) dergisinin 1 Mayıs 1940 tarihli sayısının 10. sayfasında, Lichtenburg’daki kadın Şahitlere, Nazi şarkıları çalınırken Nazileri şereflendiren bir hareketi yapmayı reddettiklerinden bir keresinde 14 gün boyunca hiç öğle yemeği verilmediği belirtildi.
В журнале «Трост» («Утешение») от 1 мая 1940 года, изданном Обществом Сторожевой Башни в Берне, Швейцария, на странице 10 сообщалось, что Свидетельницы Иеговы в концлагере Лихтенбург оставались без обеда в течение 14 дней за отказ отдавать салют, когда звучали нацистские гимны.

Her ay sana İsviçre’ye para yolluyordum; parayı ülke dışına çıkarmak için izin almak çok güç oldu.
Я посылал их тебе ежемесячно в Швейцарию; очень трудно было получить разрешение на переводы.

İsviçre'deki arkadaşım aradı bu Locust Fonu gerçekten varmış ve çok büyükmüş.
Мой друг в Швейцарии подтвердил, что фонд " Локуст " существует, и он богат.

Kartını verdi, üzerinde İsviçrede bir adres yazılıydı, ama esas olarak Fransa ve Yunanistanda yaşadığını söyledi.
Вручил нам визитную карточку, адрес швейцарский, но заявил, что живет большей частью во Франции и в Греции.

Nefes kesen güzelliklerle dolu, ziyaretçiler tarafından ikinci İsviçre Alpleri olarak adlandırılan bu yer, tecrit edilmiş bir bölge olduğu halde, yaşam burada da çarpıcı biçimde değişiyor.
Хотя невиданные алтайские красоты — туристы называют эти места вторыми швейцарскими Альпами — и удалены от центров цивилизации, даже здесь жизнь резко изменилась.

Araştırmalarımda, mesela Zürih Üniversitesi'nde, medyaya yer alan İsviçre bankalarının vergi kaçakçılığı veya vergi yolsuzluğu gibi konularda kötü bir yeri olduğunu saptadık.
В исследовании, проведённом в Цюрихском университете, мы выяснили, например, что швейцарские банки, получающие оcвещение в СМИ в связи, например, с уклонением от уплаты налогов или налоговыми махинациями, приобретают неблагоприятную репутацию.

15 dakika içinde İsviçre'ye varıyor.
Через пятнадцать минут он добирается до Швейцарии.

LHC Cenevre'nin hemen dışında Fransa ve İsviçre sınırında bulunmaktadır.
Большой адронный коллайдер расположен на границе Франции и Швейцарии, недалеко от Женевы.

Büyük olasılıkla İsviçre edebiyatının en ünlü eseri Heidi'dir.
Вероятно, наиболее известным произведением швейцарской литературы является рассказ Хайди.

Bunu bu hafta sonu Fransa'da bir kez daha gördük. Aslında pek çok ülkede devamlı görüyoruz, Örneğin Polonya, Danimarka, İsviçre vs. Buralarda mutlak sayıda çok da önemli olmamalarına rağmen rakamlar nedeniyle ülkedeki atmosferin kökten değiştiğini görüyoruz.
Мы наблюдали это недавно во Франции, мы это видели уже неоднократно во многих странах: в Польше, Дании, Швейцарии и т.д., где количество радикально меняет настроения, хотя и является не таким уж значительным в абсолютном соотношении.

Kızım ve ailesi savaş nedeniyle Paris’ten İsviçre’ye taşınmışlardı.
Ее семья жила тогда с нами, они вернулись из Парижа в Швейцарию во время войны.

The Watchtower’ın hükümet yetkililerince sansürden geçirilmesini reddettiğimizde derginin İsviçre’deki yayımı durduruldu.
Когда мы выразили свое несогласие с тем, чтобы «Сторожевая башня» подвергалась правительственной цензуре, журнал запретили печатать в Швейцарии.

Sözüm ona dürüstler, sadıklar ama İsviçre'ye bir konferansa gittiğin anda en iyi arkadaşınla Brezilya'ya kaçıyorlar!
Они изображают честность и верность, и пока вы в отъезде, читаете лекции в Швейцарии, сбегают в Бразилию с вашим другом!

İsviçre'deki gizli hesabındaki parayla mı?
У тебя есть тайный счёт в швейцарском банке?

Radyoaktif bulut atmosfere doğru yükseldi ve Ukrayna, Belarus, Rusya ve Polonya ile birlikte Almanya, Avusturya ve İsviçre üzerinden yüzlerce kilometre uzağa sürüklendi.
Радиоактивное облако поднялось в атмосферу и понеслось на сотни километров через Украину, Белоруссию (сейчас Беларусь), Россию и Польшу, а также над Германией, Австрией и Швейцарией.

İlkel, savaş yanlısı bir monarşide çalışmak için neden demokratik İsviçre'yi bırakayım ki?
Зачем покидать демократичную Швейцарию ради работы в средневековой монархии?

İsviçre Bankaları var daha ne olsun amına koyayım.
Швейцарский банк, блять, вот что.