İsviçreli oor Russies
İsviçreli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
швейцарка
[ швейца́рка ]
Kıyafetinizden dolayı sizi İsviçreli sandım.
Из-за твоего платья я подумал, что ты швейцарка.
швейцарец
[ швейца́рец ]
Sanırım bir İsviçreli, laktik asit dolu peynir gibi.
Я предполагаю этот швейцарец, как сыр, который полон молочной кислоты.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hatta İsviçreli çobanlar alphornun yumuşak sesinin sağım sırasında ineklerin sakin kalmasına yardım ettiğine inanır.
Слушай, может он что- то знает?jw2019 jw2019
1956’da, birkaç yıl önce tanıştığım İsviçreli bir öncü olan Esther’le evlendim.
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?jw2019 jw2019
En önemli eseri Therme Vals sayılan Peter Zumthor ise aynı ödülü 2009 yılında alan bir başka İsviçreli mimar oldu.
Ты офицер полиции, ты такой правильный и в тебе нет изъяновWikiMatrix WikiMatrix
20 yıl önce Bonnier, İsviçreli yayıncı, eski Sovyet Birliğinde gazete tasarlamaya başladı.
Бруклин) Вот, попробуй.Почувствуй свою едуQED QED
"diye karşılık verdi Athos gibi bir adamın kendinde imrenilecek bir yan bulmasından etkilenen İsviçreli, ""Aşla!"
Не волнуйсяLiterature Literature
İsviçreli-İtalyan.
Унижаешь его все времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maç İsviçreli hakem Massimo Busacca tarafından yönetilmiştir.
Эй, такое может произойтиWikiMatrix WikiMatrix
Hukuk fakültesinden bir İsviçreli bankacıyı tanıyordu.
Это не имеет к тебе отношенияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsviçreli doktorun bakış açısından Tereza'nın yaptığı ancak histerik ve tutarsız bir davranış olarak görülebilirdi.
Почему вы не бросите пить?Literature Literature
O küçük İsviçreli banker pisliği.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat 2007 yılının sonundaki ilk işlemlerde İsviçreli yatırımcı Ferdinand Prisi ve Bulgar şirketi Prista Oil tarafından ilgilenilmesine rağmen başarılı değildi.
Если ты парень, то я подстригу тебяWikiMatrix WikiMatrix
Ulusal finali İsviçre'de yayın yapan dört yayıncı tarafından gerçekleştirilecektir: İsviçreli-Alman yayıncı Schweizer Radio und Fernsehen (SRF), İsviçreli-Fransız yayıncı Radio Télévision Suisse (RTS), İsviçreli-İtalyan yayıncı Radiotelevisione svizzera (RSI) ve İsviçreli-Rumen yayıncı Radiotelevisiun Svizra Rumantscha (RTR).
Вы свободныWikiMatrix WikiMatrix
Babam İsviçreli, annem Fransız.
Пусть он умрет.Пусть они все умрутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir başka İsviçreli!
А может, вы знаете, кто их сейчас использует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ İsviçreli araştırmacılar, bazı mısır türlerinin kendilerini batı mısır kök kurtlarından nasıl koruduğunu keşfettiler.
Чего я хочу от тебя?jw2019 jw2019
İsviçreli değilim.
Есть ли мистер Реджина?- Ненадолгоtatoeba tatoeba
diye sordu, mektup geldiğinde dört silahşorla sohbet etmekte olan İsviçreli.
Почему странный?Literature Literature
İsviçreli Reformcu, “Luther Mesih’i vaaz ediyorsa” dedi, “benim yaptığımı yapıyor demektir.
И в одном я уверен... чем скорее я уйду, тем лучшеLiterature Literature
Kendi kendime sormuştum, «İsviçrelilerin neleri var?
Всё покупаетсяLiterature Literature
Alman bilim haberleri ajansı Bild der Wissenschaft-Online’ın bildirdiğine göre, bir kadının sara nöbetlerinin beynin hangi bölgesinden kaynaklandığını saptamaya çalışan İsviçreli nörologlar, yanlışlıkla, kullandıkları elektrotlarla hastada bedeninden ayrıldığı duygusuna yol açtılar.
Действительно, странноjw2019 jw2019
O İsviçrelidir.
ЗадержалсяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Kuşkusuz İsviçreli değillerdi, doğudan, dağların ötesinden, Macaristan taraflarından geliyorlardı.
Десятки.Может быть, сотниLiterature Literature
Onlar referans olarak, İsviçreli ilahiyatçı Giovanni Diodati’nin yaptığı İtalyanca bir çeviriden, Yunanca Septuagint tercümesinden ve çok değerli eski bir İbranice elyazmasından yararlandı.
Я знаю каково это, когда люди сближаются, но все будет в порядке, ок?jw2019 jw2019
İsviçreli çocuk bakıcısı, fransız hizmetçi...
Как ты выбрался из костюма?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, değil. Gretchen bizim İsviçreli değişim öğrencimiz!
Но это не значит, что тебе надо отбыть отсюда поскорее и бросить меня здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.