yayma iş parçacığı
iş oor Russies
iş
tr
Türk dilleri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
работа
[ рабо́та ]
tr
Yapılan şey.
Tom sadece bir gün içinde bütün işi bitirmeyi zor buldu.
Тому было трудно закончить всю работу всего за один день.
труд
Sermaye, toprak ve iş gücü üretiminin üç ana faktörüdür.
Капитал, земля и труд — три главных фактора производства.
занятие
[ заня́тие ]
Seni işinden alıkoymamaya çalışacam.
Я попытаюсь не отвлекать тебя от занятий.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дело · рабочий · деловой · изделие · бизнес · задание · вещь · поступок · акт · акция · пустяк · задача · должность · профессия · затея · оккупация · механическая работа
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
İş
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
механическая работа
ru
физическая величина, являющаяся скалярной количественной мерой действия силы или сил на тело или систему
работа
[ рабо́та ]
İş ve kişisel yaşam arasında bir dengeye nasıl ulaşabiliriz?
Как можно достичь баланса между работой и личной жизнью?
рабочий
[ рабо́чий ]
İş kıyafelerimi giymek zorundayım.
Мне надо надеть рабочую одежду.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Burada ne işin var?
Хотите, чтобы я оставил ей сообщение?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En başta senin ne işin vardı burada?
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?opensubtitles2 opensubtitles2
Aslında herhangi bir şeyden korktuğunda, üçe kadar say ve o işi yap.
Оставь его вне этой темыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zor iş her zaman başarıya götürmez.
Может я просто опишу какой он был. вы внесёте его в базу и все?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bakın, bu işi uzun zamandır yapmadığım doğru ama bu hâlâ kötü bir şey değil mi?
Ага, но если Нэлл узнает, что ты здесь, твоя жизнь уже ничего не будет стоитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Size tavsiyem işinize geri dönün ve bu meseleyi unutun.
Доктор Форбин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu işin çözülmesini istiyordum.
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendi işinle uğraşmak hariç.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Git işine be.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1913'te bir kadın Leeds polis makhemesine kendisinin kocası tarafından bir iş arkadaşına 1£'ya satıldığını gösteren bir delil teslim etmiştir, ki bu da İngiltere'de rapor edilmiş en son zevce satışıdır.
Так ты отдался шлюхе?WikiMatrix WikiMatrix
Başka bir işe mi bakıyordun?
Алло, отец, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klasik çevre savaşçısı işlerine benziyor.
Мы должны будем проконсультироваться у Эмили Пост еще разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oh, benim işe gitmem lazım.
Деймон, я виделся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
Я решил позволить Вам проверять это на мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse işe koyulun.
Не передумал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki işi sürdürmeye çalışıyor.
Века...- Проголодался?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu işte birlikte çalışıyoruz.
Следующая жертваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Kitap, hem Yahuda ve İsrail yönetimlerinin resmi kayıtlarından, hem de Babil ve Pers hükümdarlıklarının devlet işlerinden söz eder.
Смотрит наклон!jw2019 jw2019
Her gün, robotların aksine insanlar için tasarladığımız bir iş, beraberinde küçük sürprizler getiriyor.
А это- папина карта!ted2019 ted2019
Ortağım ve ben buradaki evsiz eski askerleri ucuz evlere yerleştirme işiyle ilgileniyoruz.
Давай, давай!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu iş çığırından çıktı.
Никогда так больше не делай, Роза.Ты меня понимаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada ne işin olacak ki?"
У меня к Вам делоted2019 ted2019
Şeytani yaratık birkaç saniye içinde serbest kalacak ve hepsinin işi bitecekti.
На нем личный номерLiterature Literature
Benim süper askerim o bedelin ufak bir parçasına o işi yapabilirdi.
Маленькая девочка, твоя #- ти мнутная слава начинается прямо сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.