isyancı oor Russies
isyancı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
повстанец
[ повста́нец ]
Yaklaşık otuz isyancı öldürüldü.
Около тридцати повстанцев было убито.
мятежник
[ мяте́жник ]
Bir insan zulümden özgürlüğe ulaşacağına inanabilir ve isyancı ya da hain değildir.
Человек может верить в свободу от тирании и при этом не быть мятежником или предателем.
бунтовщик
[ бунтовщи́к ]
Otuz isyancı beni kovalıyor.
Меня преследуют 30 бунтовщиков.
инсургент
[ инсурге́нт ]
бунтарь
[ бунта́рь ]
ABD üzerinde baltasını bilemek isteyen bir Bolivyalı isyancı oldukça korkunç şeyler çalarken öldürüldü.
Боливийский бунтарь, который точит зуб на США, убит при попытке кражи кое-чего страшного.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Paradan isyancıları hakkında ne biliyorsun?
Я слышал, что она необычайно похорошела за последние год или дваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çocuğun bir yem olarak hareket edeceğini biliyordum fakat isyancıların bir yıldız gemisine saldırma aptallığını göstereceklerini asla hayal etmemiştim.
Температура увеличилась в три разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala Bernard'ın isyancılar tarafından öldürüldüğünü mü söylüyor?
Он был полным нулемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özel görev kuvvetine katılıp isyancılara sızıp liderlerini getireceksin.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mısır'da, 2011 Nisan'ında isyancılar Mısır gizli polisinin merkezlerini yağmaladılar ve binayı yağmalarken birçok kağıt buldular.
Скажите, почтенный коннетабль, что изображено на доспехах, которые я вижу у вас в палатке,- звёзды или солнце?QED QED
Dominic Behan: ♫Bütün genç isyancılar gelin♫ ♫ve ben söylerken listeleyin, ♫ ♫birinin toprağı için aşkı korkunç bir şey. ♫
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадQED QED
Yaylım ateşini yok sayıp tek başına isyancı birliklere yürüyerek bozgunu galibiyete çevirdi.
Как бы тебе ни было туго, всегда найдется кто- то, кому еще хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dominic Behan: ♫Bütün genç isyancılar gelin♫
[ Молодой мэр ]ted2019 ted2019
Bağımsız müteahhitlerin Ölüm Yıldızı üzerine çalıştığı konusunda arkadaşım beni ikna etmeye çalışıyor... onlar masum kurbanlardı isyancılar tarafından yokedildiğinde.
Я ответил на твой вопрос?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı, isyancıları neden başlangıçta yok etmedi?
На кого я похож?jw2019 jw2019
Madalyonun diğer yüzü polisler ise, sınırlı imkânlarıyla şehri mümkün olduğunca iyi korumaya çabalamakta isyancıları elinden gelen her yerde tutuklamakta ve caydırıcı bir etki yaratmaktadırlar.
И я знаю, что это не мое дело, но я солгал бы тебе, если я сказал бы тебе, что мне не любопытноted2019 ted2019
Kısa süre sonra, isyancılar ağır bir yenilgi yaşar ve dağıtılırlar.
Палм- Спрингс- ещё один город в пустыне... с тропической растительностью и сочными зелеными полями для гольфаLiterature Literature
Otuz isyancı beni kovalıyor.
Это у тебя первый раз... с таким, как я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar isyancı silahı değil.
Можно я тебя поцелую?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Askerler hızla Yeruşalim’in dış kesimlerindeki yerleşim yerlerine girdi ve Yahudi isyancılar geri çekilip mabet alanına sığındı.
Может быть, самого себяjw2019 jw2019
Bu adam tüm isyancıları simgeliyorsa kutlamayı erken yapmış olabiliriz.
Отображение структуры текстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak yerel yetkililer, bizim oradaki isyancılarla bağlantısı olan Baptist papazlar olduğumuzu düşündü.
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?jw2019 jw2019
Konu hakkında yorumda bulunan bazı kişiler, bu isyancıların yoksul kesimlerde yetişen, bir geleceği olmayan ve toplumdan dışlanmış öfkeli gençler olabileceğini söylüyor.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгjw2019 jw2019
Tanrı isyancılardan hesap sorduğunda ümit için hangi temeli sağladı?
Пропустите!jw2019 jw2019
Devlet, Afrika'daki isyancılara deneysel askeri mühimmat temin ediyor mu?
Мы собираемся пожениться однажды и, нарожать # маленьких деточекOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık otuz isyancı öldürüldü.
Где тут биржа труда?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
New York'taki isyancıların kökünü kazımaya yardım etmek için benimle çalışıyor.
вчера, я съел девять баллончиков со взбитыми сливкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BİR gün öğleden sonra isyancılar kasabamıza geldi ve yaklaşık iki saat boyunca havaya ateş ettiler.
Так, как карта говоритjw2019 jw2019
Dolayısıyla militan örgütler, ister devlet ister isyancılar tarafından kurulmuş olsun, genelde “terör” kapsamına giren yöntemlere başvurur.
Бедный Морфеусjw2019 jw2019
Irak'taki görevlerden birinde birimim, birliği çatışmada öldürüldükten sonra isyancılar tarafından yakalanmış bir askeri kurtarmıştı.
Детишек любят, запретный плод сладокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.