isyan etmek
бунтовать · взбунтоваться · возмущаться · восставать · протестовать
isyan oor Russies
isyan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
восстание
[ восста́ние ]
Konuşmacı insanları isyana teşvik etmeye çalıştı.
Говорящий пытался подстрекать людей к восстанию.
бунт
O ifade isyanı benim üzerime yıkar nitelikte olmayacak.
Это показания не сделают меня ответственным за организацию бунта.
мятеж
[ мяте́ж ]
Sana isyandan bahsetmedim çünkü göstereceğin tepkiden emin değildim.
Я не говорил тебе о мятеже, потому что не знал, какой будет реакция.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
беспорядок · возмущение · переворот · беспорядки
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
+ Eğer bu yaptığımız Yehova’ya isyansa+ ve O’na sadakatsizlikse,+ bugün bizi esirgemesin.
Когда- нибудь ты научишься относиться с уважением к чужому времени, Лидияjw2019 jw2019
Jedi' ların isyanı bastırıIdı
Что значит " где бы мы были "?... без их понятия о гармонии, демократии, праваopensubtitles2 opensubtitles2
Dolayısıyla İblis Şeytan gücünü, isyan ederek gökte “ait oldukları mekânı terk eden” diğer melekler aracılığıyla kullanır (Yahuda 6).
Если она реальна, то она здесь, и она открываетсяjw2019 jw2019
3 Aden’deki isyana rağmen Yehova yarattığı insanlarla iletişim kurmaya devam etti.
Ты сам придумал правилаjw2019 jw2019
Aden’de İblis Şeytan’ın kışkırttığı isyandan beri, Altın Kurala gösterilen saygısızlığın insanlığın başına getirdiği ıstırap ve acıyı bir an düşünün.
Ещё нам придётся распаковать кое- какие препаратыjw2019 jw2019
Dışarıda isyan var.
Какая красивая цепочкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kral Louis'in hiç isyanı finanse etmek gibi niyeti olmadığını yani.
Я думаю, это из- за того, что режутся зубкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşçilerin örgütlenmesi veya sendikalaşması isyan sayılıyor ve yasa larla yasaklanıyordu.
Мы не оказались бы здесь, если бы не тыLiterature Literature
Buradan İttifakın..... ve bu önemsiz isyanın sona erişine şahit ol.
Дальше не положеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanunun 173. maddesinde belirtilen delilleri saklamak ve tehlikeye atmanın cezayı arttırıcı nedenleri ile birlikte isyanı destekleme suçu işlemekten, sanıklar Askerî Ceza Mahkemeleri Kanunu'nun 237. ve 238. maddelerinin ikinci paragrafı uyarınca cezalandırılmalıdırlar.
О, дорогой, сможешь ли ты меня простить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hakikate isyan edenlere nasıl davranmalıyız?
Ты что просто режешь себя без причины?jw2019 jw2019
Selanikliler 4:3-7; İbraniler 13:4). Belki de ‘hakikat yolundan sapanlara’ uyup hakikate isyan eder nitelikte, “kutsal değerleri hiçe sayan” şeyler konuşuyor olabilirler (2. Timoteos 2:16-18).
Эта книга у меняjw2019 jw2019
Çok geç olmasa da, biraz isyan etmek istedim.
Что я должен тебе за это, Элл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Britanya tahtının genç talibi olan Charlie Jakobitler de denilen Stuart sempatizanlarını bir isyan için topluyordu.
Так, как карта говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tarih, babalarına karşı isyan eden oğullarda doludur.
Твой брат ужасно опаздываетLiterature Literature
TANRI’NIN, Aden’de başlayan isyanı ele alma tarzı her birimize derin bir sevgi duyduğunu ve geleceğimizle ilgilendiğini kanıtlar.
Да, ты уже все мне рассказалjw2019 jw2019
Tanrı bunun hemen ardından, amacını gerçekleştirecek araca dikkat çekerek şöyle der: “Yehova Tanrı yılana [isyanı başlatan görünmez varlık Şeytan’a] şunları söyledi: ‘. . . .
И он очень слабjw2019 jw2019
Bir iki kez bu kibar zulüm altında isyan etmiştim ve onları hayatımdan dikkatli bir şekilde çıkarmayı düşünüyordum.
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоLiterature Literature
Kutsal Kitap Tanrı’ya sadık olan ve O’na isyan eden ruhi varlıklardan söz eder.
Я полагаю, что Вы засвидетельствовали внеземное тело, входящее в атмосферу?jw2019 jw2019
Sana karşı yapılan isyanda yer aldığım için üzgünüm, Jack
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьopensubtitles2 opensubtitles2
Onlar, Tanrı’ya isyan etmiş ve “bütün dünyayı saptıran” Şeytan’ın tarafına geçmiş asi meleklerdir.
Теперь, # лет спустя, округ Колумбия...... самый безопасный город в Америкеjw2019 jw2019
13 Ruhi oğullarından biri isyan edip Şeytan haline gelmeden çok uzun zaman önce Yehova’nın iradesi gökte yerine getiriliyordu.
Эта книга у меняjw2019 jw2019
Birader hemşireyi şunlar üzerinde düşünmeye teşvik etti: Yehova da melek oğulları isyan ettiğinde kimbilir ne kadar acı çekmişti.
Может, в следующий разjw2019 jw2019
Hakikate isyan eden kişilerle tartışmaya girmekten kaçının (10. paragrafa bakın)
Мне были нужны деньги, хорошо?jw2019 jw2019
İlk insan çifti isyan ettikten sonra kusursuzluğunu kaybetti ve bu kusurluluğu bize de aktardı.
Мы ошибалисьjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.