şiir sanatı oor Russies

şiir sanatı

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

поэзия

[ поэ́зия ]

naamwoord vroulike

роеzjа

Bununla ilgili olarak Dr Bryant,...Blake' in şiir sanatının metafizik doğasının peşine düşmenin akıllıca olduğunu düşünüyor musunuz?
Кстати, доктор Брайан, не думаете ли вы, что было бы уместно обратиться к метафизической природе поэзии Блэйка?

voorbeelde

Bütün diyebileceğim, diye tamamladı sözünü, masaya yumruğunu indirerek, İngiltere’de şiir sanatı ölmüştür.
Одним словом, заключил он, стукнув кулаком по столу, – искусство поэзии в Англии отжило свой век.

Bunlar müzik ve şiir sanatının, kendilerini son derece büyük örtülerin altına gizlemiş devleri.
Это гиганты музыки и гиганты поэзии, полностью укрытые огромной маскировочной тканью.

Şiir sanatı hakkında böyle soyut konuşuyoruz, çünkü hepimiz kötü şairler olma yolundayız.
Мы говорим о поэзии в таких абстрактных выражениях именно потому, что все мы обычно плохие поэты.

Platon'un, şiir sanatını, daymonik Sokrates'in baskılarıyla içine ittiği yeni konum buydu.
Таково было новое положение поэзии, в которое насильственно поставил её Платон под давлением демонического Сократа.

Şiir sanatı moral verici olmalı.
Поэзия должна быть вдохновляющей.

Poetikada [şiir sanatında], eylemin şair tarafından düzenlenme si karakterlerin etik niteliğine yön verir.
В поэтике же построение поэтом действия определяет этические свойства характеров.

Şiir sanatı.
Поэзия.

O cümleyi " şiir sanatı " dedikten sonra devam ettirmesen de olurdu.
Ты бы мог закончить говорить на слове " стихи ".

Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi, "tarihimizi balık derisine yazıyoruz ayıların kanıyla."
Говоря языком поэзии, как, например, у Маргарет Этвуд, "мы пишем свою историю кровью медведя на рыбьей чешуе».

Nasıl bir insan şiir sanatını bilgisayarda icra eder ki?
Что за люди пишут стихи на компьютере?

Şiir sanatında, Margaret Atwood'un da belirttiği gibi,
Говоря языком поэзии, как, например, у Маргарет Этвуд,

Bununla ilgili olarak Dr Bryant,...Blake' in şiir sanatının metafizik doğasının peşine düşmenin akıllıca olduğunu düşünüyor musunuz?
Кстати, доктор Брайан, не думаете ли вы, что было бы уместно обратиться к метафизической природе поэзии Блэйка?

Şiir sanatı da onunla birlikte yitip gitti!
Сама поэзия пропала вместе с нею!

Şiir sanatı hakkında bir şeyler söyleyebilir misin?
Вы бы не могли рассказать о поэтическом ремесле?

Bana şiir sanatını öğretir misin?
Вы научите меня поэзии?

" Afro-Amerikalı, 1.82 boyunda, şiir sanatında yüksek lisanslı.
" Афро-американец, шесть фунтов, знаток поэзии.

Çünkü istiyorsan, şiir sanatının hiçbir kuralıyla alakası olmayan şu şiirlerden birini al ve kek dükkânın penceresinin oraya geri taşı.
Если да, хватай эти стихотворения, которые не соответствуют ни одной поэтической норме, и неси их обратно к нашему окошку кексов.

Sözel şiirin ideal sanat şekli falan olduğunu söylemiyorum.
Нет, я не думаю, что устная поэзия — это идеальная форма искусства.

Sözel şiir, şiir performans sanatıdır.
Устная поэзия — это искусство исполнения поэзии.

Kamu sanatı sadece fiziksel objelerle sınırlandırılmamalıdır; danslar, geçit töreni, sokak tiyatrosu ve şiirin bile kamu sanatında kendine ait yerleri vardır.
Паблик-арт не ограничен физическими объектами — для его создания используются танцы, процессии, уличный театр и даже поэзия.

İnsanlar sanat, şiir, matematik formüllerinde, yaşamın anlamı için milyonlarca açıklama üretmişlerdi.
Люди дaли миллиoн oбъяcнeний тoму, чтo тaкoe cмыcл жизни в иcкуccтвe, пoэзии, в мaтeмaтичecкиx фopмулax.

Bu hatıra tebelleş olur, sanatta, şiirde, tiyatroda, felsefede ayak direr.
Но это навязчивое воспоминание сохраняется в искусстве, в поэзии, в театре, в философии.

Sanat, şiir ve müzik gibi şeyler oluştu.
Возникли искусство, поэзия, музыка.