Bilsen oor Russies
Bilsen
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Бильзен
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendi kendime düşünürken bile sizin beni izlemekte olduğunuzun farkındayım aslında.
А убеждать людей совершать покупки это опасноLiterature Literature
Ondan hoşlanmıyorum bile
Я ехала по деламopensubtitles2 opensubtitles2
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
Говорят, ты помирать собрался, проказник?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüm bile.
В смысле, поделом мне.Я... ещё я хотел доказать тебе, что я могу брать на себя ответственностьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç konuşma bile.
Сенатор Нэдо, добрый вечерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Kral bile yasa gömülecek,+ beyler umutsuzluktan dehşete kapılacak+ ve memleket halkının eli ayağı tutmayacak.
Я тебя смущаюjw2019 jw2019
Tanrı’nın insan bedenine büyük değer verdiğini biliyordum, ama bu bile beni durdurmadı” (Ceren, 20).
Вы видели последние репортажи из Багдада?jw2019 jw2019
Kontrol etseydi bile olabilirdi.
Потому что сегодня, мы откроем все запретыВсе вместе- и напоёмся непристойностейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will başarılı olsa bile kızımın darağacına gitmesini görmeye katlanamam
Как это получается?opensubtitles2 opensubtitles2
Şu an ikisinin görüşme yaptığını bile kanıtlayamıyoruz.
Но оно не будет работатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes’le on dakikacık konuşmak fırsatını bile elde edememiştim.
Я просто хотела извиниться за свое необычное поведениеLiterature Literature
Bu ciddi bir şey olmalı ki, bunca seneden sonra bile aksamana neden oluyor.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta onun eylemlerinin detaylarını bile bilmiyorlar.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
До #- х годов, когда в одночасье все опять взорвалосьjw2019 jw2019
Ölmese bile.
Девушке что- то известно, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çeşit şeyler Barselona'da ya da savaştan daha bile uzak yerlerde oluyordu.
Не скажешь сам?Нет. Не имею понятия!Literature Literature
İki yıl önce tek bir kelime Türkçe konuşmazdım şimdi bu dildeki kitapları bile okuyabiliyorum.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Öyle güzel görünüyor ki, kendimi otuz saniye tutabilmek için bile toplu mezarları düşünmem gerekebilir.
Он привозил мои любимые конфетыLiterature Literature
Doğru bile olsa bir kadın çocuğunun başında böyle bir şey istemez.
Мужик, нам повезло, прямо сейчас пистолет мог уйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, asla sahip olamayacakları çocuklarının resmini bile dahil etmiş.
Она могла бы выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında ben bile şu an ne yaptığımı bilmiyorum.
И как это доказывают?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hiç de bile.
Ты мог бы присутствовать, как преподавательOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne çocuklarına duyduğu şefkat sonucu beslenebilmeleri için kendi payından bile verir.
Мы были в трейлере, выяснили, что Джон девственник, и он сказал, " увидь Бога, Кай "jw2019 jw2019
O kadar az ki bir anını bile harcayamayız.
И вот настало летоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ocak 2002 tarihine dek 2,8 milyar madeni para ve 380 milyon banknot üretmek için, darphaneler –Hollanda gibi 15 milyon kişinin yaşadığı küçük bir ülkede bile– üç yıl kesintisiz çalışacak.
Проклёвывается!jw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.