Döngü oor Russies
Döngü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Циклическая
Tamamen döngü tipi bir şey.
Вся эта циклическая херня.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
döngü
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
вращение
[ враще́ние ]
оборот
[ оборо́т ]
цикл
Ama bazen bu döngü en olmadık zamanda bozulur.
Но иногда этот цикл прерывается как раз тогда, когда перемены нужны больше всего.
кругооборот
[ кругооборо́т ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kötüye kullanmak güçlü bir kadın için bile kırılması gereken bir döngü.
Не так много топлива, правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son beş günden beri hikâye döngüsüne yer açmak için, Ford elliden fazla ev sahibinin yerini değiştirdi.
И она была уверенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu doğal döngüsünden biraz daha karmaşık hâle getirdik.
Они помогли мне в АкадемииQED QED
Ama sonra döngü yeniden başladı.
Тогда все изменилосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat ne zaman ki bu döngüden kurtuluyoruz ilgimiz diğer varlıklara yöneliyor.
Так ты привозишь почту на лодке, да?ted2019 ted2019
Şöyle söyleyen şirketler görüyorum, "Ne olursa olsun bir sonraki inovasyon döngüsünde kazanacağım."
Как он это делает?ted2019 ted2019
Ve aslında bu şarkı döngüler hakkında, ama burada yaptığım döngüler gibi değil.
Только сиденье от толчка не бериted2019 ted2019
Eve gece yarısına doğru dönüyor ve aynı döngü ertesi sabahın erken saatlerinde yeniden başlıyordu .
Получение адресной книгиLiterature Literature
Zaman ve uzay döngüleri burada bildiğimiz gibi değil.
& kdiskfree; отображает информацию о доступных файловых устройствах (жестких дисках, дискетах, & CD;, & etc;) совместно с информацией о их размере, свободном пространстве, типе и точке монтирования. Это позволяет вам монтировать, отмонтировать устройства и открывать их в файловом менеджереOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kameralar şimdi bir döngüye girecek
Вперед, мужик!opensubtitles2 opensubtitles2
Çarpıştık, patladık ve gafil avlanıp tekrar döngüye girdik.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece varlığı bile döngüyü dört kronon genişletti.
Я ещё не готов сменить усыпальницу своей покойной подруги на твои ... утренние шалостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnetarların yaşam döngülerini yeni yeni anlamaya başladık.
Я хочу нанять частного детектива, чтобы найти егоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir döngü diyagramı yapabilirsiniz.
Извините, если перебила вам настроение своим видомПрервала разговор с вашим милымQED QED
Bu fillerin hayatı güneşin yarattığı mevsimsel döngüye,... kurak ve sulak dönemlerin yıllık ritmine bağlı olarak gelişir.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Orada akciğer döngü.
С опытом Хью в данной области и его знанием арабского он обладает уникальными возможностями для решения этой ситуацииQED QED
Kısa zamanda bu işi halletmeli yoksa makalesinden F alacak ve sınıfta kalıp asla yazar olamayacak ve sonra aynı döngüye girecek ve Bennet'in apartmanının önünde evsiz biri olarak yaşamaya başlayacak.
Позволь этому лекарству уложить тебя спать и вылечить, не борись с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Om'dan Arındırma işleminin sadece her 3 döngüde bir yapılmasına her zaman karşı çıktım!
Бэлла, мы не можем стать друзьямиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soru şudur: Pozitif ve negatif etki-tepki döngülerini karşılaştırırsak ortaya ne çıkar?
Пожалуйста, закрой егоLiterature Literature
Yoksul ülkelerin hükümetlerine para yollamak da başka bir kısır döngüye neden olur: Yardımı çalmak kolaydır, dolayısıyla yardımda bulunmak yolsuzluğa, yolsuzluk da daha fazla yoksulluğa yol açabilir.
Ты должен понять...... большинство этих людей не готовы быть отключеныjw2019 jw2019
Döngü kapanırsa her şey biter.
Мы действительно счастливы, что ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü tenyalar da diğer parazitler gibi farklı konaklarla dolu karmaşık bir hayat döngüsüne sahiptir.
Спасибо, шеф.Скажите мне, если понадобится еще что- нибудьted2019 ted2019
Üreme döngüsüyle ilgili bir film izletmişlerdi.
Как я сам- то не догадался?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O halde Süleyman’ın, Vaiz 1:7’deki yağmur döngüsünü anlatan sözleriyle bulutlarla ve yağmurla bağlantılı aynı süreci kastettiği açıktır.
Они реагируют на человекаjw2019 jw2019
Sonsuz bir döngü.
У нас отняли наши грамоты и флагOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.