Dünya'nın sonu oor Russies
Dünya'nın sonu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
конец света
[ коне́ц све́та ]
Dünya'nın sonu gelmişken en yakın arkadaşına karşı kin besliyorsun.
Ты дуешься на своего лучшего друга, в то время, скоро наступит конец света.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dünyanın sonu geliyor.
Твоя мама верит в приметы?- ВеритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa sonra günümüzden bahsederek, dünyanın sonu gelmeden önce insanların aynı şekilde davranacağını söyledi (Matta 24:37-39).
Боже, да она хочет написать работу о его творчестве перед самымвыходом моей книгиjw2019 jw2019
Dünyanın sonu başlamak üzere.
Новая корова!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu değil ya.
Эй, они всегда ищут крайнегоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu hakkında mı?
сезон- # серия- ТониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir test sonucunun pozitif olması dünyanın sonu değil, Sav.
Тебе не нужно беспокоится об этих парнях, ок?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devreye girse, bu dünyanın sonu olur muydu?
Хорошая работаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu gelmedi.
Она пришла, она хотела мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. (a) Dünyanın sonu yeryüzü için ne anlama gelecek?
Они наняли несколько молодых головорезов, чтобы следить за рестораном днем и ночьюjw2019 jw2019
Armagedon’un dünyanın sonu olduğunu düşünüyor ve bunun nükleer silahlarla ya da çevresel bir felaketle gerçekleşeceğine inanıyor.
Что ж, нас ещё ждут несколько визитовjw2019 jw2019
New York savaşı dünyanın sonuydu.
Жизнью и обвинениями во взяточничествеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı Dadı, Sur’un dünyanın sonu olduğunu söylerdi hep.
Ты правда его убил?Literature Literature
Kilitlersen dünyanın sonu gelir.
Чтобы уменьшить весOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya sona ermek üzere.
Хорошая музыка, хорошая компания, хороший алкогольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ikimiz de dünyanın sonu geldi sanmıştık.
Прошу прощения, доктор, сказали, это срочноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanızın sonu geliyor.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer başarırsa, bildiğimiz Dünya'nın sonu geldi demektir.
Как долго Ричарду придётся обучаться там?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya'nın sonu gelirken, sanki biz piknik yapıyoruz gibi.
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer dünyanın sonu gelecek olsa bile bunu ona yapmamalıydın.
Пожалуйста, осторожнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu geldi.
Хочешь о чем- нибудь рассказать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu çok yakın!
Все подробности здесьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dünya sona ermedi.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu olduğunu söylüyorlar.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoine de Saint Exupery'nin bir zamanlar yazdığı gibi: " Birisi öldüğünde, zaman durur ve aslında tüm dünyanın sonu gelmiştir. "
С вами Карлтон Горман из отеля « Вогард » города Нью- ЙоркOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bu dünyanın sonu değil.
Впрочем, я и правда был рад знакомствуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1150 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.