Dünya oor Russies
Dünya
tr
Dünya (gezegen)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Земля
[ Земля́ ]
ru
планета
Dünya daha önce astroidler tarafından vuruldu ve bir gün tekrar olacak.
Земля уже сталкивалась с астероидами, и когда-нибудь снова столкнётся.
мир
Dünya bir altın kuralı takip eder: Parayı veren düdüğü çalar.
В мире есть одно золотое правило: у кого есть золото, тот диктует правила.
свет
Dünya çapında, gazeteler ve televizyon istasyonları Koko ve onun yavrusunun hikayesini anlattı.
Газеты и телестанции по всему свету рассказали историю Коко и её котёнка.
земной шар
[ земно́й шар ]
Ekvator dünyayı iki eşit parçaya bölen hayali bir çizgidir.
Экватор - это воображаемая линия, которая делит земной шар на две равные части.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
dünya
tr
Üzerindeki insanlar ve cisimler ile gezegenimiz.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
мир
tr
Üzerindeki insanlar ve cisimler ile gezegenimiz.
O, dünyanın en büyük bilim adamlarından biri olarak kabul edilir.
Он считается одним из величайших в мире ученых.
свет
Ben mümkünse dünyanın etrafında bir geziye çıkmak istiyorum.
Если получится, я хочу отправиться в путешествие вокруг света.
Земля
[ Земля́ ]
tr
Merkezden itibaren sayılmak üzere, güneş sistemimizin üçüncü gezegeni.
ru
Третья от Солнца планета Солнечной системы.
Parayı ve teknolojiyi dünyanın bir tarafından diğerine taşımak yeterli değildir.
Перевести деньги и технологии с одного конца Земли на другой недостаточно.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
земля · вселенная · земной шар
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
мир, свет, земля
Земля
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Bugün dünyanın en sıkıcı insanıyla tanıştım.
Я не знаю, чей тампон, честноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanların organları da fiziksel dünyaya aittir.
Совсем один в целом миреLiterature Literature
Umutsuz bir dünyaya mı?
Лучшие умы разрабатывали эту систему, и ты почти взломал еёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçek dünyada oyunculara ait isimsiz dürtüleri gerçekleştirmek için bir evrak geçmişi var.
Пока мы оба живыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belediye başkanları dünyayı yönetseydi dediğimde, bu söz ilk defa aklıma geldiğinde, fark ettim ki, aslında bunu yapıyorlar.
Как кровь попала на ковер?ted2019 ted2019
Blawker'a güvenilirse dünya birkaç saat sonra sona erecek.
Повреждений не будетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyayı bölen farklı dinsel görüşleri Tanrı mı verdi?
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаjw2019 jw2019
Şu mantıklıdır ki, bu dünyada var olan bizler, hayatlarımız süresince sezgisel olarak bu ilişkileri absorbe etmekteyizdir.
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияQED QED
Dünyayı, hayvanları, ağaçları, okyanusları kim yaptı?
Что с вами такое?jw2019 jw2019
Vampir dünyasın- da hiçbir şey onların haberi olmadan ve pek çok durumda da onların izni olmadan gerçekleşmezdi.
Он потерял связь со всеми своими старыми друзьямиLiterature Literature
Ve eğer Tanrı dünyayı adaletsizlikten kurtarmayı arzu ediyorsa, neden başta buna izin verdi?
А врать полиции не преступлениеjw2019 jw2019
Bu nedenle Efesoslular 6:12’de, İsa’nın takipçilerine şunlar deniyor: “Güreşimiz kan ve ete karşı değildir, ancak riyasetlere karşı, hükûmetlere karşı, bu karanlığın dünya hükümdarlarına karşı, semaviyatta olan kötülüğün ruhî ordularına karşıdır.”
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьjw2019 jw2019
Ve bu belki de Los Angeles'ta sahip olduğumuz en iyi dünya dışı antik mimari örneğidir.
Шон, как ты будешь вести себя, когда противник будет преследовать тебя?ted2019 ted2019
Dünyanın kralları ve diğer kudretli kişiler onun için ağlar ve şöyle der: “Vah, Vah! Büyük şehir, güçlü şehir Babil, hükmün bir saatte gerçekleşti!” (18:10).
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитjw2019 jw2019
Bir çözüm bulamazsak ve bu hızla yayılmaya devam ederse bir yıla kalmadan tüm dünyayı yok eder.
Я здесь работаю, а ты протираешь мехOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O iyi, sevdiğimiz insanlar için adaletin yerine gelmesi uğruna tüm dünyayı arayabileceğimiz hiç aklına gelmedi mi?
Казалось, во сне они совсем не ворочались.Что странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kutsal Dünya'yı ziyaret edebilmesini sağlıyor.
Не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Поделись туалетной бумагойted2019 ted2019
Ve şimdi, insan ırkını, güzel ve dünyamıza özgü olan her şeyi korumaya gidiyoruz.
Сам- то видел?- Я сзади ехал в машине сопровожденияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya, Mars ve Jüpiter gezegendir.
Она присматривает за лабораторией за меняtatoeba tatoeba
Biliyorsunuz, hem ekranın içindekilere hem de dışarıda çevremizde olan dünyaya bakıyoruz.
Мне нужен новый союзник на Пяти Углахted2019 ted2019
Bu dünyaya hâlâ alışmamış bir çocuk musun yoksa böyle bir şeye asla izin vermeyeceğine yemin etmiş bir filozof musun?
Погоди, погодиLiterature Literature
İstediği zaman rahatlıkla öbür dünyaya atlayabilir.
Капитан играл Натана Дертойта и был рабочим сценыWikiMatrix WikiMatrix
Nixon, çok kutuplu dünyada, evrimlerle değişiklikler peşinde koşulması gerektiğini savunuyordu.
Пожалуйста, могу я посоветоваться с адвокатом?Literature Literature
Az evvel Üçüncü Dünya Savaşı başlattın.
Ты не забыл таблетки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.