Karayip Korsanları: Dünyanın Sonu
Пираты Карибского моря: На краю света
dünyanın sonu oor Russies
dünyanın sonu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
конец света
[ коне́ц све́та ]
Bu, dünyanın sonu değildir.
Это не конец света.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dünyanın sonu geliyor.
Извините!Не хотел никого обидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa sonra günümüzden bahsederek, dünyanın sonu gelmeden önce insanların aynı şekilde davranacağını söyledi (Matta 24:37-39).
Что случилось?jw2019 jw2019
Dünyanın sonu başlamak üzere.
Ну как мне удалось выживать здесь так долго?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu değil ya.
Я сама разберусь с этим, КрокеттOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu hakkında mı?
Какшлюха награждена трахающим ее мужикомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir test sonucunun pozitif olması dünyanın sonu değil, Sav.
Я тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devreye girse, bu dünyanın sonu olur muydu?
Хулио, да, ладно тебе, ты ведь не читаешь эту газетенку, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu gelmedi.
Успокойся.Я не посажу тебя в тюрьму. Как тебя зовут?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. (a) Dünyanın sonu yeryüzü için ne anlama gelecek?
Все равно ты пытаешся намекатьjw2019 jw2019
Armagedon’un dünyanın sonu olduğunu düşünüyor ve bunun nükleer silahlarla ya da çevresel bir felaketle gerçekleşeceğine inanıyor.
Золушка села в тыквуjw2019 jw2019
New York savaşı dünyanın sonuydu.
Попрощайся с отцомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşlı Dadı, Sur’un dünyanın sonu olduğunu söylerdi hep.
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?Literature Literature
Kilitlersen dünyanın sonu gelir.
Чё у меня с часами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya sona ermek üzere.
Если они будут шуметь, я позову доктора, чтобы он сделал им уколOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O zaman ikimiz de dünyanın sonu geldi sanmıştık.
Только не в приют!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanızın sonu geliyor.
Дальше не положеноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer başarırsa, bildiğimiz Dünya'nın sonu geldi demektir.
Сложно вообразить, что ты сейчас чувствуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya'nın sonu gelirken, sanki biz piknik yapıyoruz gibi.
Безумья ль в вас, надеждьi ль весть?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer dünyanın sonu gelecek olsa bile bunu ona yapmamalıydın.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu geldi.
Я надеялась, что ты сможешь предоставить свое тело для АдридOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu çok yakın!
Шармейн будет с Ником?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Dünya sona ermedi.
Пошёл в жопу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünyanın sonu olduğunu söylüyorlar.
У меня есть фотография, помеченная как " Защита- # ", на которой полицией запечатлен ящик стола фургона мистера УолкераOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Antoine de Saint Exupery'nin bir zamanlar yazdığı gibi: " Birisi öldüğünde, zaman durur ve aslında tüm dünyanın sonu gelmiştir. "
Может она просто знает свое делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bu dünyanın sonu değil.
Вы свободныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1150 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.