Melkisedek oor Russies
Melkisedek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Мелхиседек
[ Мелхи́седек ]
Salem kralı Melkisedek aynı zamanda “Yüceler Yücesi Tanrı’nın kâhiniydi.”
Мелхиседек, царь Салима, был также «священником Всевышнего Бога».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kral-Kâhin olan Melkisedek, Yaşayan En Yüce Tanrı’nın Başkâhini olacak olan, ve Yüce Tanrı tarafından desteklenen kuvvetli bir savaşçıyı peygamberane şekilde temsil etti.
Бен, твой вон там, в углуjw2019 jw2019
17 İsa Yehova’nın kendisiyle yaptığı bu özel ahit aracılığıyla doğrudan kâhin olarak atandı. O “Melkisedek usulüne göre, sonsuza dek kâhin” olacak (İbr.
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "jw2019 jw2019
Mesih, Harun’un soyundan gelen kâhinlikten çok daha üstün bir konumda bulunarak, Melkisedek düzenine göre başkâhindir.
Поверь, чувакjw2019 jw2019
(İbraniler 6:20) İbraniler kitabının sonraki babında, eski zamanlardaki Melkisedek’in büyüklüğü tarif edilmektedir.
Не волнуйсяjw2019 jw2019
7 İbrahim, Lût’u kurtarmaktan döndüğünde, kendisini, “Yüce Allah tarafından Abram mubarek olsun” sözleriyle selamlayan Salem (sonraki adıyla Yeruşalim) kralı Melkisedek tarafından karşılandı.
Думай быстрееjw2019 jw2019
Harun’a karşıt olarak, ölmezliğe sahip olan Tanrı’nın Oğlunun haleflere artık ihtiyacı yoktur; o, “Melkisedek tertibi üzre” hem Kâhin, hem de Kral olarak hizmet etmektedir.—Mezmur 110:1-4; Tekvin 14:18-20; İbraniler 6:20; 7:1-3, 11-17, 23-25.
Это проверенная временем политическая традицияjw2019 jw2019
‘Sen Melkisedek usulüne göre, devirler boyu kâhinsin!’”
Он даже говорить не может!jw2019 jw2019
(b) Mezmur 110:4 ayeti, Pavlus’un Melkisedek usulüne göre kâhinlikle ilgili sözlerine nasıl temel oluşturur?
Да тут он, на хутореjw2019 jw2019
İsa “Babam benimle bir krallık için ahit yaptığı gibi” derken, anlaşılan Yehova’nın kendisiyle “Melkisedek usulüne göre, sonsuza dek kâhin” olması için yaptığı ahde değiniyordu (İbr.
Что- нибудь забрали?jw2019 jw2019
18 Fakat Melkisedek çok büyük inanç gösterdiği ve Tanrı’nın kutsal düzenine göre yüksek rahiplik görevini aldığı için halkına tövbeyi vaaz etti.
Но вместо того, чтобы взрывать пузыри, она освобождает гелий который стреляет жующим в космосLDS LDS
Ayrıca ondan önce ya da sonra gelen herhangi birinin bu konuma sahip olduğuna dair bir kayıt olmadığından Melkisedek “sonsuza dek kâhin” olarak adlandırılabilir.
Мы можем закончить разговор внизуjw2019 jw2019
Ayrıca Pavlus, ‘Eğer Levi kâhinliği yoluyla kusursuzluğa erişilseydi, Melkisedek usulüne göre başka bir kâhinin ortaya çıkması gerekir miydi?’
Колен и Косса – в приёмную!jw2019 jw2019
(Tekvin 3:1-6, 23) İbrahim’in zamanında, Salem şehrinde, kral-kâhin olarak gördüğümüz Melkisedek ile birlikte, bir teokrasinin de varlığı görülüyor.
Я тебе оба глаза выкололjw2019 jw2019
Geçmişteki Melkisedek’ten daha büyük Olan şahıs, İbraniler 7 ve 8. baplarda kim olduğu bildirilmektedir ve bu Zat, hangi azametli yere girdi ve ne tür bir kurbanla?
Пятьдесят миллионов!jw2019 jw2019
Melkisedek gibi bir kâhin için kiminle ahit yapıldı? Sonuç ne oldu?
Э, Малькольм Рейнольдш который?jw2019 jw2019
11 Tanrı’nın halkına verilen Kanunun+ önemli bir özelliği olan Levi kâhinliği+ yoluyla kusursuzluğa erişmek gerçekten mümkün olsaydı,+ Harun usulüne göre değil, Melkisedek usulüne göre+ olduğu söylenen başka bir kâhinin ortaya çıkmasına ne gerek kalırdı?
Это был несчастный случай, Роузjw2019 jw2019
Resul Pavlus şunları yazdı: ‘Onun [Kral-kâhin Melkisedek’in temsil ettiği Mesih] hakkında, işitmekte ağırlaşmış olduğunuzdan açıklanması güç olan söyleyecek çok şeylerimiz var.
То, что мы тут делаем, гораздо важнееjw2019 jw2019
(Mezmur 110:4) Soy hattının kaydı bulunmayan Melkisedek, eski Salem’in hem kralıydı hem de başkâhiniydi.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоjw2019 jw2019
17 Şimdi bu Melkisedek, Salem ülkesinin kralıydı; ve onun halkı kötülük ve iğrençlik yapmakta güçlenmişti; evet, onların hepsi doğru yoldan sapmıştı; onlar her türlü kötülüklerle doluydu.
С рождеством тебя, ГарриLDS LDS
Belirtildiği gibi, Melkisedek, kendisiyle doğrudan ilişkisi olan İbrahim kadar gerçek bir insandı.
Яволь, коммандантjw2019 jw2019
Eskiden yaşamış bir kâhin olan Melkisedek gerçek bir insan olduğuna göre, neden Mukaddes Kitap ondan “nesepsiz” diye söz ediyor?
Твой покровитель?jw2019 jw2019
Sodom ve Gomorra krallarıyla yaptığı bir savaştan sonra İbrahim, Melkisedek'e şükranlarını sunmaya gel miştir.
Придумай, как попасть тудаLiterature Literature
Melkisedek, En Yüce Tanrı’nın daha büyük hangi Memurunu temsil etti ve Davud tarafından bestelenen hangi mezmur, bir kâhin ve savaşçı olarak ona atfeder?
Что это было?jw2019 jw2019
Melkisedek benzeri bir kâhin için yapılan ahit ise soyun kâhinlik görevi yerine getirmesi için bir temel sağladı.
Я видел того, кто это сделалjw2019 jw2019
13 İbraniler kitabının ilham edilmiş yazarı şunları söylediğinde, bu sözlerin yöneltildiği Zat’ı teşhis etti: “Oraya önden gidenimiz, İsa, Melkisedek tertibi üzre ebediyen başkâhin olarak girmiştir.”
Ты слышал меняjw2019 jw2019
85 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.