Siper oor Russies

Siper

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

траншея

[ транше́я ]

naamwoord

Mümkün olan en kısa sürede küçük bir siper kazın.
Нужно вырыть траншеи здесь и быстро, как это возможно.

siper

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

траншея

[ транше́я ]

naamwoord vroulike

Mümkün olan en kısa sürede küçük bir siper kazın.
Нужно вырыть траншеи здесь и быстро, как это возможно.

укрытие

[ укры́тие ]

naamwoord onsydig

Bomba atıyorum, siper alın!
Сейчас рванёт, в укрытие!

окоп

[ око́п ]

naamwoord manlike

Belki de o yüzden siper kazmamızı istemiyordur.
Может, поэтому он не хочет, чтобы мы рыли окопы.

прикрытие · ров · канава · стена с бойницами

Soortgelyke frases

siper savaşı
Позиционная война

siper olmak
заслонять

voorbeelde

Siperden çıkın!
Покинуть траншеи!

(Vaiz 9:11) Para “siperdir” ve dikkatle yapılan planlama çoğu kere zorlukları önleyebilir.
Ведь служители Бога не защищены от «времени и случая» (Екклесиаст 9:11).

Yargıç Dredd, siper al!
Судья Дредд, в укрытие.

Yere yatın, siper alın!
Лицом туда и укрыться!

Siper almalısın!
Мне нужно прикрытие!

General, yedinci siper sizin olacak.
Вам досталась седьмая засидка.

Bir gün, siperdeki bu patlamamış havan mermisini aldım ve eğreti bir çamur kulübe laboratuvarına götürdüm.
Однажды я нашёл неразорвавшийся снаряд в окопе и принёс его в полевую лабораторию.

Siper al!
В укрытие!

Sen git, pis kokan siperlere gir, karşı devrimcilere katıl...”
А ты ступай в вонючий окоп, к своим контрреволюционерам...""

Taraflar kısa bir ateşkes anlaşması yapmışlardı, böylelikle askerler dışarı çıkıp siper alanları arasındaki sahipsiz bölgeden şehitleri toplayabilecekti.
Стороны договорились о временном перемирии, чтобы солдаты могли выйти и забрать тела с нейтральной территории между линиями траншей.

Neden başımı siperin üstünden dışarı çıkarıyorum?
Почему я решила выступить с этой идеей?

İki siperde daha adamları kaybettik.
Погибли люди ещё в двух блиндажах.

Kıvılcım siperleri
Искрогасители

Öte yandan arkadaşlarım, kendileri için kazdıkları o küçük anlayış siperlerine daha çok gömüldüler.
Мои друзья, напротив, прочно окопались в маленьких траншейках понимания, которые они сами для себя вырыли.

... üçüncü taburdan gelen emirler doğrultusunda bir bölük dolusu ön cephe siperi kurulacak.
ќдной роте из " ретьего приказали выступить с фронтальным нападениемЕ

Kalkanlarımızı geçmeyi başardılar ve tepeleri kuvvetlerimize karşı siper olarak kullanıyorlar.
Они сумели пробить наши щиты, засели в горах и отбивают наши атаки.

Siz, siperlerinizde olduğunuzda lahanacılar size 50 metreden yakın olacak.
Когда мы засядем в окопы, до фрицев останется меньше 50-ти метров.

Siperlerinizde pek rahat durmayın.
Так что сильно в окопах не расслабляйтесь.

Sekiz saat boyunca kızgın Kuzey-karası ordusu Lejyon siperlerini yarmaya çalıştı ve başarısız oldu.
Восемь часов разъяренная армия Севера тщетно пыталась прорвать оборону легиона, и в конце концов им это удалось.

Siperleri almakta başarısız olduk.
Мы не смогли вернуть контроль над этими окопами.

"Bir düşmanı yaralarsa, ""kahkahalarla gülerek siperden dışarı sıçrar"" ."
Ранив врага, он «выскакивает из своей засады, прыская от смеха».

Yehova’nın “hakikati” nasıl büyük bir kalkan ve siperdir?
В каком смысле «истинность» Иеговы служит щитом и ограждением?

Kendisini siperlerin ça murundan kurtaracak, mutlu ve başdöndürücü hayatı ta nıtacak ne parası ne de çevresi vardı.
У него не было ни денег, ни связей, могущих вытащить его из окопной грязи туда, в тыл, к угарной и веселой жизни.

Herkes siper alsın.
В укрытие!

Rahipler ve kadınlar siperlerinde beklerken Meksika ordusunun apaçi çapraz ateşinde yok oluşunu izledi.
Священники, женщины, стоя на парапетах могли лишь наблюдать как целая армия мексиканцев гонится и стреляет в этого апачи.