Tek oor Russies
Tek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Единственный
tr
Tek (film)
ru
Единственный (фильм)
Yapman gereken tek şey oraya gitmek.
Единственное, что тебе нужно сделать, — это пойти туда.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
tek
tr
Tekil; az sayıda bir kümenin bir parçası.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
единственный
[ еди́нственный ]
Bu büyük büyük büyük babamla ilgili sahip olduğum tek resim.
Это единственная фотография моего прапрадеда, которая у меня есть.
единый
[ еди́ный ]
Tom ona söylediğin tek kelimeye inanmayacak.
Том не поверит ни единому твоему слову.
единичный
[ едини́чный ]
Evet ama böyle tek bir olay, diğer binlercesinin durumunu etkilememeli.
Да, но единичный случай не должен сказаться на судьбах тысяч людей.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
только · одиночный · уникальный · единственно · единственное число · один · элемент · одна
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Evet, sen manyak herifin tekisin, değil mi?
Держи ровноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir insan değildim ama seninle tanıştığımdan beri tek istediğim bu.
Ты должен был разозлитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8 Yehova, tek Çobanı Mesih İsa vasıtasıyla, en iyi şekilde beslenen koyunlarıyla bir barış ahdi kesiyor.
Простите, а вы кто?jw2019 jw2019
Tek yapabildiği onun sırtına bastırmaktı, ama bunun pek faydası olmuyor gibiydi.
Он на улице ведет свои битвы!Literature Literature
Tek yaptığı şapkasını fırlatmak ve bize çanta paslaştırmak.
Цутому ТАКЭСИГЭ- Фан НукуиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Japonlar'ın kendilerini öldürmekten daha çok sevdikleri tek şey kendilerini öldürmek!
Дорогая, я не хотел.Когда ты говорил, что гоняешься за торнадо я думала, что это метафораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carl benim tek çocuğum.
Сказал, что не менял одежду уже три дняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tek ders alacağım dedim.
Погляди на погоныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sarıldıklarında, tanıdığım bütün adamların aklında sadece bir tek şey oluyor
Почему Вы об этом спрашиваете?opensubtitles2 opensubtitles2
Kendini riske atmasının tek nedeni bana güvenmesiydi.
Тогда становись священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gördüğünüz fotoğraf Süreyya Manutçehri' den kalan tek fotoğraf olup...... dokuz yaşındayken çekilmiştir
Я... я больше не могуopensubtitles2 opensubtitles2
Tek başlarına değiller.
Ты знал... ты знал про нее!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki yıl önce tek bir kelime Türkçe konuşmazdım şimdi bu dildeki kitapları bile okuyabiliyorum.
Туда, где нет тебяTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bunun tersine McClintock ve Strong’un yazdığı Cyclopedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature’a göre “Eski Mısırlılar, doğu milletleri arasında sakal uzatmaya karşı çıkan tek ulustu.”
Ну нет, если у неё есть цель на вас, я не могуjw2019 jw2019
Üstelik özel bir eğitim ya da atletik yetenek de gerektirmiyor. Tek lazım olan uygun bir çift ayakkabı.
Его родители доведены до отчаяния и очень злыjw2019 jw2019
Bilmeniz gereken önemli olanın tek başına model değil, iletişimin olduğudur.
Мой дядя дал мне эту штуку только до вечераted2019 ted2019
Başkan, parti denetçisiyken tek bir silah reformu sunmadı.
Сейчас он находится в руках Человеческой коалицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bu salondaki dinleyiciler arasındaki tek fark, bu özel ''eğer'''in ne olacağıdır.
Первая жертва-- пожилой мужчина?ted2019 ted2019
Ayrıca eğitim aldığım tek konu insan öldürmek.
Я что хочу, то и говорю!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar bana sorumluluklarımı hatırlatıyor, birbirimize daha nazik olmalı ve sahip olduğumuz tek evimiz, donuk mavi noktayı, esirgemeli ve yaşatmalıyız. "
Ромео был возмездия орудьемQED QED
Tek büyücü benim.
Комната максимально недоступнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yıkılmamanın tek nedeni başkasıyla görüşüyor olman.
Нет, не особоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı'nın tek oğlunun kanı nasıl?
Я бы хотел, чтобы вы мне рассказалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
KDE' nin öntanımlı davranışı, farenin sol tuşuna tek tıklamakla simgeleri seçmek ve etkinleştirmektir. Bu davranış, web üzerinde çalışırken de karşılaşabileceğiniz bir yöntemdir. Eğer tek tıklama ile seçmek ve çift tıklama ile etkinleştirmek istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin
Имя беглеца... доктор Ричард КимблKDE40.1 KDE40.1
Ali'nin öldüğü geceden tek bir şeyi bile hatırlamıyorum.
Потрошив пола ден обидувајќи се да го убедам потпретседателот дека интелигенцијата доаѓа од луѓето, а не од сателититеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.