Yolun açık olsun oor Russies
Yolun açık olsun
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пожелание удачи
[ пожела́ние уда́чи ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elinizde fırsat varken, yolunuz açık olsun!""
У меня есть корабльLiterature Literature
Yolun açık olsun.
Кто отправитель?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun.
Вы обеспечивали это мероприятие?Нет, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun, Thelonious.
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun, evladım. Bir daha günah işleme.
Те, на кого я произвожу впечатлениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun.
Просто я причинил Гэ Ин больOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun, Jake.
Да, все, что угодно.Что я могу сделать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer evcilik oynamak istiyorsanız yolunuz açık olsun, ama benim çatımın altında olmaz.
Что ты с ним сделала?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun.
Брось, бросьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun.
Это самогон, да?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun.
Привет, крошка, это яOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Güle güle Don Eloíno, yolunuz açık olsun!"""
Другие мне не интересны: кругом только идиоты, у которых лишь одно в головеLiterature Literature
Yolun açık olsun Şef.
Он соврал сыну, о том как умерла его мать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun Bonnaire.
Неплохо, а ты?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun, bende kendi savaşımda dövüşürüm.
Все друг на друга грехи сваливать начнут, выгораживаться перед ВседержителемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun Henry.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun, Amiral.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkinizin de yolu açık olsun.
Он почти убил Вашу дочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Yolunuz açık olsun Mösyö Korpanof,” dedi Alcide Jolivet bunun üzerine, “Tanrı sizi talikalardan korusun.”
Ты можешь сказать всеLiterature Literature
Yolunuz açık olsun, Heckle ve Schmekel.
Пойду заберу её вещиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlara bu denli olağanüstü bir düğünle yolunuz açık olsun diyebilmek büyük bir ayrıcalık.
Те кто полагают что раскол был в сплоченности Движения... глубоко заблуждаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şoför bir süre onun arkasından baktı ve sonra bağırdı: — Heyy, yolun açık olsun!..
О, Донна, я не могу избавиться от ощущения, что, в каком- то смысле, это и моя винаLiterature Literature
Yolun açık olsun.
Потому что ты на самом деле не хочешь, чтобы я преуспел, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolun açık olsun!
К великим деламOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolunuz açık olsun kaptan.
Мы стояли на коленях здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
93 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.