Avcı ne kadar av bilse, ayı o kadar yol bilir
Насколько опытен охотник, настолько хорошо и медведь тропинки знает · Остер топор, да и сук зубаст
Yolu bilmiyorum oor Russies
Yolu bilmiyorum
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Я не знаю дороги
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ben bu yolu bilmiyorum.
У меня к Вам делоTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Özür dileyebileceğim başka bir yol bilmiyorum.
Вас никто не будет мучать, если вы поговорите со мнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolu bilmiyorum.
Нам большое расстояние ещё нужно покрытьtatoeba tatoeba
Bildiğim bir şey varsa o da çıkış yolunu bilmiyorsan asla bir yere zorla girmeyeceksin.
Я послежу за тобой, горшок дерьма!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herhangi bir yol bilmiyorum.
Это подделка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolu bilmiyorum.
Я не вижу причинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ben gitmek için hangi yolu bilmiyorum.
Я умру, если ты ко мне не вернёшься. – Помирай. – Саси, как ты мог со мной так поступить? – Что такого я сделал?QED QED
Yolu bilmiyorsan neden ormanın içinden gittin?
Наземная скорость увеличиваетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben başka bir yol bilmiyorum
И если ты не пойдёшь на сотрудничество, я ничем не смогу тебе помочьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yolu bilmiyorsan bir polise sor.
Думаете, Майкл- гений?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu insanlara yardım edebilmenin başka bir yolunu bilmiyorum.
Первое, не играть оружием внутриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ama arabayı ben süreceğim, sen yolu bilmiyorsun,” diyorum.
Несмотря на опасность, наши операторы удвоили свои усилия, стремясь обнаружить убийцу с помощью длиннофокусной оптикиLiterature Literature
Savaşacak bir yol bilmiyorum.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama başka bir yol bilmiyorum.
Якоб фон Гюнтан хотел бы сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yolu bilmiyorsun.
Ты мой клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bran haklı Jojen, gizli yolu bilmiyorlar.
Ты сам придумал правилаLiterature Literature
"""Ama yolu bilmiyorsunuz ki, Lee."""
Даже не заподозришь, что здесь все профессиональные танцорыLiterature Literature
“Benim evin yolunu bilmiyorsan, takip et bakalım,” dedi Mev- lut ve arabasını itti.
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаLiterature Literature
Ancak yolu bilmiyorum.
Все мои записи отвезли в суд!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidecek bir yere sahip olmak zorundayım, fakat böyle bir yer yok ve eğer varsa da ben yolunu bilmiyorum.""
Женщина) Мистер Клэйборн, какие у вас мысли?Literature Literature
" Ben gitmek için hangi yolu bilmiyor yaptım ve duydum Bazı biri ağlıyordu. "
Чтобы раскрыть убийство миссис ВолкоттQED QED
Ben de başka bir yol bilmiyorum.
Хорошо.Так. СюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları öldürecek veya yavaşlatacak bir yol bilmiyorsunuz, peki planınız ne?
Мы не смогли остановить детектива, сэрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
260 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.