göndermek, yollamak
прислать
yollamak oor Russies
yollamak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
посылать
[ посыла́ть ]
Eğer o bir yaratık ise polisi onun peşinden yollamak çok tehlikeli.
Если он то самое чудовище, то посылать по его следу полицию, слишком опасно.
послать
[ посла́ть ]
Gidişat plana göre olursa hepsini yollamak zorunda kalabiliriz.
Если все пройдет так хорошо, как мы полагаем, то мы пошлем всех.
отправлять
[ отправля́ть ]
Hawalanızın Taliban'a para yollamak için kullanıldığını biliyor muydun?
Ты знаешь, что ваша хавала используется, чтобы отправлять деньги талибану?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
слать · разослать · высылать · адресовать · отсылать · присылать · препровождать · рассылать · направлять · отправить · пересылать · переправлять · переносить · перенести
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Islah evine yollamak mı?
Я просто хотел убедиться, что ты знаешь, что Кики сегодня улетаетopensubtitles2 opensubtitles2
Sonunda bir tanesinin aklına göğüs röntgeni çektirmem için...... beni Brooklyn Hastanesine yollamak geldi...... ve sonra da
Давай, двумя ркуами!opensubtitles2 opensubtitles2
Yoksul ülkelerin hükümetlerine para yollamak da başka bir kısır döngüye neden olur: Yardımı çalmak kolaydır, dolayısıyla yardımda bulunmak yolsuzluğa, yolsuzluk da daha fazla yoksulluğa yol açabilir.
Я почти тебя потерялаjw2019 jw2019
Kızlara koruma ekipmanlarını takıp, onları sahaya yollamak üzereyim
Паря, сбавь обороты!opensubtitles2 opensubtitles2
Arama ekibi yollamak üzereydik.
Назад за работу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bize mesaj yollamak istedi.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda kız arkadaşım Brittany'ye bir tane yollamak istiyorum.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mike'a bir mesaj yollamak istediğimde direk sana gelmemi söylemiştin, hatırlıyor musun?
Вот что я тебе скажу, братишка: ты впустую тратишь времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Müdürü yollamak için 10 dakikanız var.
Что происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FBI'ın suç laboratuarı onu sana yollamakla incelik göstermiş.
Черт возьми!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yollamaktan başka bir seçeneği kalmadı
Вы могли начать полномасштабную войну с помощью того трюка вчера вечеромopensubtitles2 opensubtitles2
Hapishaneye postayla yollasam babamla yollamaktan kolay olur.
Ты думаешь это игра?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanırım bu işi annesine yollamak çözer.
Пока я училась в начальной школе, каждую субботу отец проверял мои книги и тетрадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kızlara koruma ekipmanlarını takıp, onları sahaya yollamak üzereyim.
Они послали сообщения, чтобы мы подготовились, и теперь они за нами пришлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yollamaktan başka bir seçeneği kalmadı.
Я хорошо изображал мертвого, не так ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Durum bundan ibaret değilse, şurada bulunan ustamı aileni bulup, öldürmesi için yollamak zorunda kalacağım.
Ты мой клиентOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kocamla birlikte onları Tougaloo'ya yollamak için yıllarca para biriktirdik.
А может просто день такой выпалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
' den fazla haber grubuna yollamaktasınız. " Followup-To " başlığını kullanarak haberlerinize yanıtları bir gruba toplayınız. Haberi yeniden düzenlemek mi istersiniz, yoksa yollamak mı?
Ну, лютик, пора вставатьKDE40.1 KDE40.1
Niyetimin sizi ölüme yollamak olmadığını biliyorsun, değil mi?
Нашел время, чтоб сломатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pengueni yollamak.
Разве только мы не заключим в некотором роде финансовую сделку, которая могла бы побудить нас бросить это делоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gidişat plana göre olursa hepsini yollamak zorunda kalabiliriz.
Вы стали как чужойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzay mekiğini yollamak milyar dolara maloluyor.
А какое это имеет значение?QED QED
Lobach beni bu gemiyle yollamak istedi, çok beklemeden Alman topraklarım terk edecektim.
А иногда я боюсь, что Вы скажете мне, что всё это не плод фантазииLiterature Literature
İhtiyar, onları çiftliklerine yollamak istiyor.
Этoт aвтoбyc тaк изyвeчил тeбя, ToниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapatmadan önce selam yollamak istediğin kimse var mı?
Потому что они настоящие друзьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.