yoldan sapmak oor Russies
yoldan sapmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
свернуть
[ сверну́ть ]
сворачивать
[ свора́чивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bunun sonucunda birçok insan yanlış yola sapmakta.
Несмотря на трудности с родителями, многие молодые игроки всё равно пытаються стать профессионалами.Из- за высокой конкуренции большинство не подбираются даже близкоjw2019 jw2019
Seyisim Ezekiel’e oraya gitmek için hangi yola sapmak gerektiğini sormuşlar.
Мы можем сказать парням из отдела убийств проверить запасники на предмет закупокLiterature Literature
Ama burada onların gizli yerlerde geceleyebilmek için, her zaman gittikleri yollardan sapmak zorunda kaldıklarını görüyoruz.
Но сегодня Джаред сказал, что Синтия заявила ему, что с таймером что- то не такjw2019 jw2019
Dolambaçlı yollara sapmak yok kısmını kaçırdın mı?
Такая жестокость- это личноеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En büyük sürpriz ise bu küçük bölüğüyle Cooperville’den çıkıp güneye giden yola sapmak üzerelerken karşısına çıktı.
Спорим, Бартовски записал сюда кучу примитивной самодеятельностиLiterature Literature
"Ben ba ka yollara sapmak zorunda oldum: ""Fakat Raskal, sevgili Raskal, bu saçma dü ünceyi kim aklına getirdi?"
Разве у Готэма есть шанс, если достойные люди бездействуют?Literature Literature
‘Uzaklaşmak’, ‘terk etmek’ ve ‘yoldan sapmak’ ifadeleri arasındaki fark nedir?
Ничего, ничего, госпожаjw2019 jw2019
Ama o yollara sapmak isteyeceğini hiç sanmam.
Действительно, странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayatın sonunda buraya varmak için hangi yanlış yollara sapmak gerekir?
Просто будем спокойными, хорошо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle bir şefkat öksüz bir çocuğu yanlış yola sapmaktan pekâlâ kurtarabilir.
Вы не против если я заплачу через # дня?jw2019 jw2019
Artik yoldan sapmak yok.
Всех стариков они звали дедушкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla aynı yola sapmak aynı hataya düşmek zorunda değilsin.
Я уверен, что Паркер сейчас не способен думать разумноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temiz bir mahkumiyet istiyorum, dolambaçlı yollara sapmak yok.
Готов поспорить, вы не из пугливыхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tehlikeli yollara sapmak yerine “doğruluk yollarında” yürümenin ebedi nimetler getireceğine şüphe yoktur.—Mezmur 23:3, 6.
Хаскел, вы тут?Уверен, что теперь уже все тутjw2019 jw2019
Yolumuzdan sapmak için zamanımız yok.
Мне нужен шансOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dennis, dönülmesi imkânsız bir yola sapmak üzeresin.
Интересную головоломку ты представляешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolundan sapmak mı?Bu, ailen tarafından mahvedilmiş kaderini... düzeltmen için eline geçmiş bir fırsat
Что это было?opensubtitles2 opensubtitles2
O doğru yoldan sapmak istemez.
Когда делаешь бутерброд с арахисовым маслом и желе, то вначале надо намазать арахисовое масло, а не желе, на верхнюю половинку хлебаLiterature Literature
16 İsa’nın herhangi bir takipçisi, sadakatsizlik yollarına sapmak üzere ayartıcı durumlara doğru sürüklendiğini fark ederse, hangi noktaları göz önüne almalıdır?
Что случилось?jw2019 jw2019
Mukaddes ruhu vasıtasıyla Tanrı’nın nasıl rehberlik ettiğini, üzüntüyle sonuçlanan yollara sapmaktan bizi nasıl koruduğunu, acı ve sıkıntı dolu zamanlarda bizi nasıl desteklediğini ona açıkla.
Беги, беги, беги, беги.Спрячь лицо под любимой маской С губами, застегнутыми на пуговицыjw2019 jw2019
Bu bölüm yalnızca özsaygıyı korumanın önemini anlatmakla kalmıyor, aynı zamanda başkaları ona akılsızca bir yola sapmak üzere baskı yaptıklarında nasıl uygun bir dille hayır diyebileceğini de öğretiyordu.
Tь отлично справиласьjw2019 jw2019
Bizler ahlaki değerlerin büyük oranda bir kenara atıldığı, günahın aşikar bir şekilde gözükmekte olduğu ve dar ve ince yoldan sapmak için var olan ayartmaların bizleri kuşattığı bir dünyada yaşıyoruz.
Я не причиню Вам вредаLDS LDS
O, neredeyse doğruluk yolundan sapmak üzere olduğunu söyledi, ancak sonra “Tanrı’nın yüce mabedine” girip orada ruhi düşünüşlü kişilerle birlikte oldu ve Tanrı’nın amacı üzerinde düşündü; bu sayede bakış açısı değişti.
Где другие, старые?jw2019 jw2019
Daha çok başka bir yol çatalına sapmak gibi.
У тебя с этим какие- то проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolumuzdan biraz sapmak bizim için sorun olmaz.
Эй.... Кое- что значило для меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
27 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.