Bölünmüş yol
дорога с разделительной полосой
yolda oor Russies
yolda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
дорогой
Biz yoğun trafikten kaçınmak için, bir arka yoldan gittik.
Мы поехали просёлочной дорогой, чтобы избежать интенсивного движения.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Yolda
tr
Yolda (roman)
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Zengin arabasını dağdan aşırır, züğürt düz ovada yolunu şaşırır
Богатому ветер в спину, а бедному – все в лицо · Богатый свою повозку через горы проведет, а бедный и на равнине с пути собьется
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rachel ile işler yolunda gidiyor ve ben de böyle devam etmesini istiyorum.
Всё покупаетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
Первая жертва-- пожилой мужчина?jw2019 jw2019
Sadece yürüyeceğimiz yolu buluyoruz.
Диего, ты не должен отступатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa Mesih’in Son Zaman Azizler Kilisesi’nin bir üyesi olarak değer verdiğiniz bu temel inançları basit, doğrudan ve derin bir yoldan beyan etmeniz mümkün olacaktır.
Вытащите чертовы головы из песка!LDS LDS
Kendimi darmadağın etme yollarımdan biri.
Пробуешь расшифровать мой почерк?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun değil, işe giderken yolumun üstündeydin.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüm bu yol boşuna!
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Direkt olarak gece kulüplerinin yolu üzerindeyiz.
баксов в месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çölleşmenin yol açabileceği mecburi göçün bir çeşiti.
Каждая группировка в Африке называет себя благородным именемted2019 ted2019
İkiniz de kendi yolunuza gittiniz.
Но глупая сестричка Ребекки Браун приехала, и... ты решил нарушить правила, СэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I. Korintoslular 15:33’ün uygulanması, bugün erdem yolunu izlememize nasıl yardım edebilir?
Ты слышала это?jw2019 jw2019
Başka bir yolu olsa...
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konvoy bir hedef oluşturur, özellikle de açık yolda olursak.
Это несправедливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve geleceğe bakmanın da bir yolu yok.
Он отдал за Императора всё, что у него былоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyin yolunda olduğunu düşünüyor.
Да тут он, на хутореOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yola koyulduğunda metal bir kutunun içine hapsolursun.
Мы знаем, что ты злишься, но ты не можешь отыгрываться на БейзеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar yaklaşmışken beni yarı yolda mı bırakıyorsun?
Что если вы не совершенны?opensubtitles2 opensubtitles2
(Koloseliler 1:9, 10, 12b) Ruhi görünüşümüzü iki temel yolla geliştirebiliriz.
Мистер Хип любит познаваниеjw2019 jw2019
Bunu yapmanın bir yolu duşta daha az zaman geçirmek.
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомted2019 ted2019
Başka bir yol olmalı.
Значит другим путёмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oraya sadece vadiden geçen demir yoluyla gidilebiliyor.
Я уже слышала ее от другихOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Так зовут парня, который дал егоjw2019 jw2019
Kimliğini gizlemek için türlü yollara başvurmuş biri.
Итак, если Сара твой попечитель, это как борода?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 Gerçekten Tanrı’ya izzet ve onur verebileceğimiz ve vermemiz gereken birçok yol vardır.
Боже мой, это Софи!jw2019 jw2019
Eğer hoşunuza gitmediyse bende sizi gaz odasına yollarım.
Мать вышла замуж за моего друга, ДжекаБернсаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.