yoldan çıkarmak oor Russies
yoldan çıkarmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
обмануть
[ обману́ть ]
Bizi yoldan çıkaracak olan, bizi oraya buraya çağıran günahın açıkgöz tellallarına aldanmamalıyız.
Мы не можем быть обмануты теми, кто уведут нас с пути, – этими дудочниками в пестрых костюмах, манящих нас грехом то тут, то там.
обманывать
[ обма́нывать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İnekleri yoldan çıkarmak ne erdemli bir iş.
Все вместе эти люди образуют мощную... то есть мощный электоральный блокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin arkasında Wilkes varsa, sence de...... Caffrey' i yoluna çıkarmak tehlikeli olmaz mı?
У тебя есть кое- что, чего у нее нетopensubtitles2 opensubtitles2
Sizi yolunuzdan çıkarmak için elinden gelen her şeyi yapacak.
Ну, прости меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mermi yolu çıkarmak mümkün, evet.
Ну хорошо.Что первое ты помнишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Füzeleri yoldan çıkarmak için bir yol bulun.
Мне так... беспокойно... в спальнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar sabit rotada ilerleyen Capua'ya onu yoldan çıkarmak için bir darbe geldi.
Мы уезжаем сейчасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşin arkasında Wilkes varsa, sence de Caffrey'i yoluna çıkarmak tehlikeli olmaz mı?
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Steyşınları yoldan çıkarmak eğlenceli mi serseri?
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece, toplanmakta olan alacakaranlıkta Yurt Kralı bütün süvarilerini doğu yönündeki yola çıkarmak için hazır etti.
Местные говорят, что мы здесь для того, чтобы убивать животных и людейLiterature Literature
Yapabileceğiniz en iyi şey ise, onu yola çıkarmaktır, orada avantaj size geçer..
Давай я у тебя кое- что спрошуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunları yola çıkarmak için yardımınız gerekti.
Хм, слишком в себе уверены ониOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu metafizik yolu çıkarmak için bu fizikçiler ve felsefeciler aslında Eflatun'a uzanan çok eski bir fikre dayanıyorlar.
Мать вышла замуж за моего друга, Джека Бернсаted2019 ted2019
İblis Tanrı’nın toplumunu yoldan çıkarmak için bugün ne gibi ayartmalar kullanıyor?
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?jw2019 jw2019
Ve birisi geçmişini öğrenince bizi yoldan çıkarmak için ona komplo kurarak adli önlem olarak kullandı.
Забудь об этом. ты должен... ты должен ее убитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yoldan çıkarmaktan, becermek ve sömürmekten mi bahsediyorsun?
Я что- то тебе хочу сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charlie, GPS'ye girip birini yoldan çıkarmak mümkün mü?
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve dünde, bir araba beni yoldan çıkarmak istedi.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayrıca Şeytan’ın, Yehova’nın hizmetçilerini hayata götüren sıkışık yoldan çıkarmak üzere her şeyi yapacağını da unutmayın.
Трудно добратьсяjw2019 jw2019
Onları dövme işi yapacaksın; cemaati toplamak+ ve kafileleri yola çıkarmak için kullanılacaklar.
Что там?- не хочу никого тревожить но думаю, за нами следилиjw2019 jw2019
Esasında herkesi devirebilme uğruna hükümeti yolundan çıkarmak için sizi kullanan büyük şirketlerin desteğiyle geçiniyor.
Эй, куда ты собралась с моим пистолетом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunlar şeytanın sizi cennetteki evinize yönelten yoldan çıkarmak için ayartmaya çalışacağı ve olanca gücüyle baştan çıkaracağı en önemli yıllardır.
Несколько днейLDS LDS
Başka bir işçi yol parasını çıkarmak için arabasını sattı.
Этого недостаточноjw2019 jw2019
Harmont Bölgesi'nden yasa dışı yollarla malzeme çıkarmak üç ay önce sona erdi.
Увидимся тамLiterature Literature
Bazen, birisinin sana ateş etmesini durdurmanın tek yolu zırhını çıkarmaktır.
Если это поможет открыть нам правду, то разумеетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada birinin ilgisini çekebilmenin tek yolu olay çıkarmaktır.
Знаешь, это звонил ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
122 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.