yolculuk etmek oor Russies
yolculuk etmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
путешествовать
[ путеше́ствовать ]
Genellikle yalnız mı yolculuk edersin?
Вы обычно путешествуете в одиночку?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Şimdi, benim tatlı hamlet' ime gidiyoruz, senin doğuna yolculuk etmek zorundayım... sadece biraz daha
Ты готова выступить на большом собрании?opensubtitles2 opensubtitles2
Tom yalnız başına yolculuk etmek istemiyor.
Я готова, отецTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Zamanda yolculuk etmek fazlasıyla acı verici oldu
В смысле, просто повторить, чтобы они могли послушать?opensubtitles2 opensubtitles2
Yengem çok hastaydı o yüzden geç çıktım ve bu korkunç havada yolculuk etmek zorunda kaldım.
Как- то странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tear Taşı’ndan ve Yenidendoğan Ejder’den ayrılmak, Yollar’da yolculuk etmek, Beyazpelerinlerle savaşmak.
Знаешь ли ты, что случится, если ты сейчас сдашься?Literature Literature
Kutsal yazılarda bize Samiriyeli’nin neden Yeruşalim’den Eriha’ya giden yolda yolculuk etmekte olduğu söylenmemektedir.
Помощник госпрокурора Бэкер и, боже мой, заместитель госпрокурораLDS LDS
Sıcak çarşaflarınız var. sizinle yolculuk etmek terine..... insanca olma olasılığı olarak sizden uzak oluyorum
Кто управляет этим местом?opensubtitles2 opensubtitles2
Yolculuk etmek güvenli olmayabilir.
Просто скажи, что думаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve o zaman hala donduralarak yolculuk etmek zorundaydılar.
Меня бы распотрошилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yolculuk etmek bugünlerde kolaydır.
Он нам всем целовалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Güzel bir bayanla yolculuk etmek çok daha eğlenceli.
Ты пришел сюда добровольно, Дэнни?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birlikte yolculuk etmek istemiyorduk.
В гетто?- Думаете, мы глупы?Literature Literature
1935 Austin Yedi model küçük arabamızı sattık ve New York’a gemiyle yolculuk etmek üzere biletlerimizi aldık.
Имеет ли комната, вещь, свою цель?jw2019 jw2019
Çünkü başka yüzyılların insanlarıyla konuşmak, yolculuk etmekle hemen hemen aynı şeydir.
Откуда ты это взял?Literature Literature
" Gereksiz yere zamanda yolculuk etmek...
Информации.Без информации нам не обойтисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İşte bu yüzden İsa ölümünden sonra Cehennem'e yolculuk etmek zorundaydı, yoksa Cennet'e yükselişi olanaksız olurdu.
Нормально, пацан!Literature Literature
Bunları keşfettim, çünkü her bir dünyaya yolculuk etmek benim görevimdi.
Ричард, помоги мнеLiterature Literature
Çünkü o, ürkek bir beyefendi, efendim, bu yörelerde yalnız başına yolculuk etmek istemeyeceğini biliyordum.
И давай сюда мои деньгиLiterature Literature
Kumlarda, gece yolculuk etmek her zaman en iyisidir, güneş gökyüzünde yükselmeden önce.
Общие параметрыLiterature Literature
Yollar artık karanlık ve bozulmuştu ve onlarda yolculuk etmek ölümü veya delirmeyi göze almak demekti.
Бэлла, мы не можем стать друзьямиLiterature Literature
Eve yolculuk etmek istiyorum.
Пол, на другом конце лагеря стоят автобусыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""'Giderek daha çok insan uçakla yolculuk etmek istemektedir."
Тогда что такое бунт?Literature Literature
Bu nedenlerin dışında, yolculuk etmek bana yararlı bir etkinlik gibi geliyor.
Получилось!Literature Literature
Ülke görmek için yolculuk etmekle halkları görmek için yolculuk etmek arasında çok fark vardır.
Ты все время молчалаLiterature Literature
Sizinle yolculuk etmek bu planın en zayıf parçası.
Здесь мы создадим будущееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
176 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.