yolculuk yolu
маршрут
yolculuk oor Russies
yolculuk
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поездка
[ пое́здка ]
Tom Boston'a yolculuğun hakkında sana soru sormak istiyor.
Том хочет спросить тебя о твоей поездке в Бостон.
дорога
[ доро́га ]
Bütün yolculuk boyunca aynı soruyu ben de kendime soruyordum.
Всю дорогу сюда я задавала себе этот вопрос.
путешествие
[ путеше́ствие ]
Tom yolculuk için yeterli parası olmayan tek kişi.
Том был единственным, у кого не было достаточно денег на путешествие.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
дорожный · езда · путешествовать · ездить · вояж · турне
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yolculuk mu var Walter?
А я тебя знаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.
Привет, Бэттиjw2019 jw2019
Eğer diğer geçmişe yolculuk edenler farkına varırsa, olacaklardan korkuyorum.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı sebepten dolayı, zincir kurarak Yolculuk yapabilen üç Kandaş da Sınırboyluları izliyordu.
Я не могла с ней споритьLiterature Literature
Aynı zamanda, bu duygu beni bir çeşit ruhani bir yolculuğa çıkartıp gerçekten dünyanin bittiği yerlere gitmeye teleskopları, bulucuları, insanların kainatı araştırmak için yaptıkları ya da yapmış oldukları aletleri daha fazla ve daha fazla detayla görmeye götürdü. Öyle ki beni Şili'de
Это необходимо было сделатьQED QED
PM: Eger simdi baska bir TEDWomen konusmasi yapmak icin cagirilsaydin kisisel tecrubenden cikarttigin sonucun ne oldugunu ve kadinlar ile erkekler hakkinda neler ogrendigini soylerdin bu yolculuk suresince?
На столе.Там, на столе!ted2019 ted2019
Yolculuk bitti kardeşim.
Если он почувствует свою несостоятельность, он может нанести следующий удар быстрее, просто чтобы самоутвердитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz de ateş yakmak için malzeme topladık, elimizde kalan son yiyecekleri pişirdik ve geri dönüş yolculuğuna başladık.
Мне было сложно видетьjw2019 jw2019
Mars öyle küçük bir gezegen ki, böyle uzun yolculukları gün ışığında başlayıp bitirmek olanaksız
Хлои, это не хорошоLiterature Literature
Kuryelik yolculuklarımızı, babamın çalışmadığı zamanlar olan cumartesi öğleden sonraları ya da Pazar günleri yapıyorduk.
Может нам уже стоит вылезтиjw2019 jw2019
Yehova Ezra ile yanındaki grubu yolculukları boyunca desteklediğini nasıl gösterdi?
Все ходят гулять!jw2019 jw2019
Geceyi orada geçirip yolculuğunuza sabah devam edebilirsiniz.
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve size bu son yolculuğunuzda bir şans vereceğim.
Кто- то с Warner Bros., кто- то из верхов... послушал разговоры Броди и Ти- Эса про криптонитовый презерватив и решилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son sekiz yıldır Yıldız Geçidi adlı halka şeklindeki cihazı kullanarak yolculuklar yapıyoruz.
А ты не смог продержаться и неделю?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük saray arabasında yolculuk ettiği ve sürekli sarhoş olduğu söyleniyordu.
Ты думаешь, я не вижу как твои родители на меня смотрят?Literature Literature
Yolculuk dört hafta sürdü.
Перебирайся на бомбу и активируй ее вручную с пультаjw2019 jw2019
— Gördüğüm kadarıyla yolculuğun başarılı geçmiş, –dedi karısına
Она так только думаетLiterature Literature
Bu aptal yolculuğa çıkmak istemiyorum.
Как мы можем доказать её существование властям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosuna bir yolculuk oldu.
Разработчик доOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailen, gemi yolculuğu için sattı onu.
Это было, когда мы были детьми, но все выглядит здорово, когда ты ребенокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu durumda ilk Mukaddes Kitap Tetkikçilerine (Yehova’nın Şahitlerinin o zamanki adı) önderlik eden Charles Taze Russell’ın 1891’deki Avrupa yolculuğu sırasında Valdocu yerel papaz Daniele Rivoir’le temas kurmasına şaşırmamak gerek.
На самом деле, в этом нет необходимостиjw2019 jw2019
Zamanda yolculuk edip kendi büyükbabanı öldürmek böylece kendi varoluşunu tamamen mi yadsıyacaksın?
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
New York’ tan buraya uzun bir yolculuk yaptı
Если будешь продолжать, то убьёшь себяopensubtitles2 opensubtitles2
İlk önce bana danışmadan, yolculuklara çıkmayacaksın.
Не знаю.- Тебя больше ничего не интересует?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Süzülme, Yolculuk kadar üstün değildir, ama bu yöntemi kullanmak için bölgeyi bilmek de gerekmez.
Слушай, ты вообще- то должна мне помогатьLiterature Literature
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.