Akıllı söylemeden düşünür, akılsız düşünmeden söyler
Сперва подумай, а там и скажи · Умный думает прежде, чем сказать, глупый говорит прежде, чем подумать
akıllı oor Russies
akıllı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
благоразумный
[ благоразу́мный ]
Dikkatli ve hazırlıklı olmakla ilgili beş akıllı kızın tutumu beş akılsız kızdan nasıl farklıydı?
Чем пять благоразумных девушек отличаются от пяти глупых?
мудрый
[ му́дрый ]
Hiç kimse akıllı doğmaz ama çoğu aptal ölür.
Никто не рождается мудрым, но многие умирают глупыми.
умный
[ у́мный ]
Benim ideal kadınım, düzgün, akıllı ve çok dillidir.
Мой идеал женщины — статна, умна и полиглотка.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
здравый · разумный · хитрый · здравомыслящий · рациональный · врубающийся · кумекающий · продвинутый · смыслящий · соображающий
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Akıllı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış
Дурак в воду камень закинет, десятеро умных не вытащат · Один дурак бросил камень в колодец – сорок умных достать не смогли
Deli ağlamaz, akıllı gülmez
Где умному горе, там глупому веселье · Дурак не плачет, умный не смеется
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lütfen, şerif, sen akıllı bir adama benziyorsun.
Кто действительно понимает мои проблемы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sen buna inanmayacak kadar akıllı bir çocuksun."
Делаешь уроки?Literature Literature
Tetikçi, silahı temizleyip atacak kadar akıllıymış.
С тех пор как она получила травму во время игры она постоянно грустилаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun, sanki ahşaptan oyulmuş kendine özgü kocaman güzel yüzü, akıllı ve iyi yürekli komik ifadesi insanları etkiliyordu.
Мать твою...!Сукин сын!Literature Literature
Akıllı kızsın.
А что произошло?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen akıllı birisin ama tüm işaretler ortadayken bile bazı şeyleri görmezden gelme huyun var.
Дети с жестоких улиц РимаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe bunun için çok akıllı.
Брит, тебя выпустилиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Keşke ben de bunu düşünebilecek kadar akıllı olsaydım.”
И мне тоже жальLiterature Literature
Oldukça iyi bir kızdı ama sandığı kadar akıllı değildi.
Это не реальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim sorularım varken, akıllı herif ortadan kayboluyor.
Обмануть смерть удалось пока лишь одному.Но я уверен, вместе мы сумеем разгадать эту тайнуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nasıl bu kadar kıt akıllı olabiliyorsun?
Я хочу, чтобы она была у тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fransa'da yaşarken, akıllı bir adamla kar şılaştığım zaman hemen arkadaşlık kurmadan edemez dim.
Нам нужно поговорить сейчасLiterature Literature
Ne akıllı bir köpek!
Перезапустить структурные буферыTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Daha yakından tanıyınca, Fielding’in içten ve cana yakın olduğuna, ancak akıllı bir adam sayılamayacağına karar verdi.
Тренер, всегда с удовольствиемLiterature Literature
23 Haziran: Bölüm 111, “Akıllı ve Akılsız Kızlar” arabaşlığına kadar
Вам правда нравятся эти мерзкие создания?jw2019 jw2019
Çok akıllısın!
Это те джавасы, что продали нам R# и #POTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Herkesten çok daha akıllı...
Нет, пока нет, но я работаю над этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Guinevere akıllı ve güçlü biridir. Ona herkesten çok güvenirim.
Простите, мэмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün o akıllı uzmanlar da şu noktada birleşeceklerdi: Burası son, daha ilerisi yok.
Разве ты еще не уехал?Literature Literature
Hafifçe gülümsedi ama konuyu uzatmayacak kadar da akıllıydı; sesimdeki tatsızlığı duyabilmişti.
Что она должна сблизиться с ним и войти в доверие.Это отвратительноLiterature Literature
Keşke ben sizin kadar akıllı olsam.
Мы можем.. пойти в более уединенное место?tatoeba tatoeba
Tokmağı verdikleri sevimli çocuğun aniden o kadar da akıllı görünmemesi.
Конечно, я сам неравнодушен к МексикеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya çok akıllısın, ya da çok aptal.
Что же я собирался сделать?Должно же быть что- то, что я могу здесь сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adam akıllı icabına baktım.
Кому " Секс на пляже "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, saklayacak bir şeyleri olan akıllı bir adam.
Hо поcкoльку миcтер Поттeр финишировaл бы первым...... ecли бы нe его рeшeниe cпacти нe только миcтерa Уизли...... нo и другиx пленников, ему приcуждaeтcя в этoм cоcтязaнии...... второe мecтоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.