akım oor Russies
akım
tr
Olaylar dizisi veya eğilimi.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поток
[ пото́к ]
Milyonlarca yıl boyunca akın eden sellerle gelen kum ve çakıllar som kayaçların içinden tüneller oymuştur.
За миллионы лет песок и гравий, носимые бушующими потоками, проточили каналы сквозь твёрдую породу.
ток
Elektrik akımı manyetizma oluşturabilir.
Электрический ток может порождать магнитное поле.
течение
[ тече́ние ]
Hadi akıma karşı yüzmeye çalışalım.
Давайте попробуем плыть против течения.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
тенденция · мода · веяние · струя · вирта · тренд
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ağız dalaşına devam etmek istiyor musunuz?
И кстати,я был удивлён услышать это от неёOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaptığı her şey elektrik akımı gibi yayılıyordu.
Что за кошачие волоса на моем свитере?Почему я полон песка?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İllâ kulakların görev alması gerekmiyor: bu sistem alın üzerinde dokunmaya duyarlı elektrikli bir ağa sahip, video akışının önünde her ne varsa bunu alnınızda hissediyorsunuz.
Звучит интригующеted2019 ted2019
' device-uni ' üzerindeki ' network-uni ' ağını etkinleştir. # İsteğe bağlı olarak, WEP#, hex anahtarı ' key ' ile açık sistem şifreleme # ' authentication ' şunlardan biri olabilir: # wep hex#|ascii#|hex#|ascii#|passphrase#|passphrase# ' key ' [ open|shared ] # wpapsk wpa|wpa# tkip|ccmp-aes password # wpaeap SOLIDSHELL' DE KODLANMAMIŞTIR
Но...... мы все равно его любилиKDE40.1 KDE40.1
Ancak bir sürü insan denedi ve beş günlük sürenin sonunda 54 sayfalık ziyaretçi defteri yorumları aldık ve oradaki küratörler böyle bir akını daha önce görmediklerini söylediler.
Значит, пошли в офис, пока я не прирезал твоего сынаted2019 ted2019
Ama ben yine bir ağayım.
Ты во всём виноватаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat, bir kanal ağı yok.
Бедный МорфеусOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afrika'ya ait bir söz var, "örümcek ağları bir araya geldiğinde, bir aslanı bile tutabilir."
И он запудрит мозги всем, если мы дадим ему время!ted2019 ted2019
Karai akımı hakkında yazar Leon Nemoy şunları yazıyor: “Talmud kuramsal olarak yasaklanmış durumda kalırken, Talmud’la ilgili birçok malzeme, Karailerin kanun uygulamalarına ve göreneklerine sessizce dahil edildi.”
Не вырубилась?jw2019 jw2019
Ama Kevin'e göre, Jimmy'ye basit bir ağız testi yapmam gerekiyor.
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harper limuzini burada bırakmış, bu da demek oluyor ki Akuna'nın arabasını kullanıyor olmalı.
Поверьте, сэр, я не имею представления, о чем он говоритOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ön ağız ve alt ağız açık ve yeterince açık hâlde kalacak, sonra robot ileriye gitmeye başlayacak.
Мы можем поговорить?ted2019 ted2019
Evet, T&A ağı.
Так уж получилосьted2019 ted2019
Uzun vadede ücretsiz olarak bu ağları alanlara 1 yıl sonra 2 dolar karşılığında ağ satın alma seçeneği sunuldu.
Они уже близко, Эрниted2019 ted2019
Aynı zamanda araştırmalar, ağız sağlığının genel sağlıkla yakından bağlantılı olduğunu göstermektedir.
Итак, мы должны исполнить " Гордая Мери " в коляскахjw2019 jw2019
Her yaz 200.000’den fazla turist oraya akın eder.
Как и в душах докторовjw2019 jw2019
Oku ve ağla.
Хорошо, пошлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir AK-47 ateşlendikten sonraki genel tortu.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2,4 GHz bandı, çakışmayan yalnızca 3 kanal bulunduğu, genellikle yakındaki ağlardan gelen yüksek düzeylerde gürültünün yanı sıra diğer cihazlardan (örneğin mikrodalga fırınlar) gelen ek parazitler olduğu, dolayısıyla gürültülü ve karmaşık bir RF ortamına sahip olduğu için bağlantı açısından sorunludur.
" С "- значит " Стефани "support.google support.google
Ben de diğerleri gibi aynı ağız dalaşına mı gireyim?
Возможно они достаточно умны, чтобы думать за себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanın aklı ölü me razı olabilir, ama vahşi bir hayvandan farksız bedeni, akla karşı çdcar hep.
О чем ты говоришь, черт возьми?Literature Literature
Hayir, hepimiz aksam 6'da çoktan gitmis oluruz.
Это время свежего, чистого утреннего воздуха и звуков грохочущего бега табунаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Clarín gazetesinin haberine göre, Arjantin parasının değerindeki hızlı düşüşle ilişkili ekonomik sıkıntılar yüzünden, Arjantinliler stresten kaynaklanan sağlık problemleriyle gruplar halinde hastane ve kliniklere akın ediyor ve bu durum sağlık kurumlarının kapasitelerini zorluyor.
Посмотрите на это с моей точки зренияjw2019 jw2019
Akşam dışarı çıkabilmek için bir AK-47'ye ihtiyacın var.
Это не пикник после воскресной школы, скажу я тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ak gezeni bununla öldürdüm.
Усилить сигнал в два разаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
227 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.