alaylı oor Russies
alaylı
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
насмешливый
[ насме́шливый ]
Bu nedenle Babil hanedanının düşüşünden sonra ona alaylı şekilde “parlak yıldız” olarak değiniliyor.
Поэтому, лишь после того как династия вавилонских царей «разобьется о землю», ее будут насмешливо называть «светоносной».
издевательский
[ издева́тельский ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marki, sabahleyin bu alaylı soruyu sorduğunda sesini çıkarmamıştı.
Отстань от меняLiterature Literature
Fakat sen beni oradan altın bir olta ile çektin ve seni kavranmaz diye nitelediğim zaman alaylı güldüm.
Возможно, Юсеф приглянулся им, потому что был мусульманиномLiterature Literature
Çünkü alaylı ve gülünç adlar eşyanın doğasını değiştirmez.
Что это у тебя?Literature Literature
Alaylı bir biçimde bunun için elimizde sadece bilinen eskatolojik sözcük dağarcığı vardır.
Итак, дело за тобойLiterature Literature
Sonra yüzünde alaylı bir gülümseme belirdi ve şöyle dedi:
Не нужно!Стой! Нет!QED QED
Galileo hazır cevaplığı ve alaylı karşılıklarıyla gereksiz yere nüfuzlu düşmanlar kazandı.
Хватит придуриватьсяjw2019 jw2019
Böyle bir alaylı söz, zaten aynada çoktan beri fark ettiğin gerçeği doğrular; sen, bazı yaşıtlarının yaptığı gibi vücudunu “şişirmedin!”
Харрисон Тисдэйл?jw2019 jw2019
Buraya geldik geleli Kat alaylı konuşmaz oldu, bu fena; çünkü, Kat eski bir cephe kurdu, kokuyu çabuk alır.
Привет, Артур, что ты делаешь?Literature Literature
Ayrıca Şeytan’ın alaylı bir dille “eğer sen Tanrı’nın oğluysan” dediğine dikkat edin.
Маленькие Аладары не напилисьjw2019 jw2019
Başgardiyan alaylı bir gülümsemeyle; — Önemli bir suçlunun metresiymiş, diye ekledi.
Не думаю, что это совпадениеLiterature Literature
İnsanların bize alaylı baktığını görmüyor musun?
Мымогли бы поплавать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oğlanlardan biri alaylı alaylı alkışladı.
Отправить & из очередиLiterature Literature
Alaylı konuşmanın şimdi sırası değil, Spencer.
Если ваш сервер содержит международный группы, в вашем списке может бытьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Petrus ‘son günlerde alaylı sözler söyleyen alaycılar çıkacak’ diyerek uyarır.
Его отец регулярно привозил ее в приемную скорой помощиjw2019 jw2019
Ve onun sırrımı alaylı bir ifadeyle kurcaladığını anladığım içindir ki, yanaklarımı daha bir kan bastı.
Что скажете, парни?Literature Literature
İsa’nın ana babasıyla saygısızca ya da alaylı bir tarzda konuşmadığından nasıl emin olabiliriz?
Это наполнит наш брак такой страстью, что ты представить не можешьjw2019 jw2019
Genelde söyledikleri ciddidir, ama alaylı gibi gelir kulağa.” – “Bırak şu yorumları!”
Доставьте арестованных к пропускным воротамLiterature Literature
Mario 'nun alaylı sorusuna karşılık vermedi Dede, ancak tümüy le yok olup gitmeksizin biraz küçüldü gülümsemesi.
Примут вас за мутанта?Literature Literature
Yaptığım son şey, hayatımdaki hayal kırıklıklarına vurgu olsun diye düdüğümü alaylı bir şekilde öttürmekti.
Продолжение следуетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böyle acımasızca söylenen alaylı sözler, İsa’nın takipçilerinden ‘tümüyle uzak olması’ gereken konuşma tarzlarından biridir.
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиjw2019 jw2019
O zaman. alaylı sözler ederlerdi.
Мой заказ...- Вот онLiterature Literature
Bunun üzerine ona alaylı alaylı gülmeye başladılar.
Большое спасибоjw2019 jw2019
Yehova Zekeriya’ya, alaylı bir dille “Bana biçtikleri o yüksek değer” dediği gümüşleri hazineye atmasını söyler (11:13).
Мертвые пьют такjw2019 jw2019
Ayırt edici olmak, alaylı bir söze uygun bir karşılık vermene nasıl yardım edebilir?
Вы меня не помните?jw2019 jw2019
O, alaylı şekilde şöyle dedi: “Bugün kullarının cariyeleri önünde ancak bayağı adamlardan birinin utanmadan soyunması gibi soyunan İsrail kıralı, bugün ne şerefli idi!” (2. Samuel 6:20).
Я не говорю о моем завтраке!jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.