alaycılık oor Russies
alaycılık
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сарказм
[ сарка́зм ]
Bu alaycılık prana'nı engelliyor.
Знаешь твой сарказм только блокирует твою прану.
едкость
[ е́дкость ]
язвительность
[ язви́тельность ]
ёрничество
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alaycılık!
И ещё я хочу, чтобы вы знали, если он каким- то образом выполнит свою угрозу... он не проживет слишком долго, чтобы похвастаться этимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
François’nın alaycılığı benim zayıflığımdan daha mı iyiydi?
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирLiterature Literature
Bir yıl içinde benim bu alaycılığımı özleyeceksin.
Что здесь, черт побери, происходит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnceden bir alaycılık seziyorum.
Вот их платья были отвратительны, даже ты бы понялOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin alaycılığın kadar güveniyorum.
Видел доктора Ипкресс?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaycılık sana gitmiyor Binbaşı.
Хорошо, внимание.Вы, ребята, еле выползли на НациональныхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir zamanlar Muhittin'e bakarak alaycılığın, mutsuzluğun ve yıkılışın belirtisi olduğunu dü şünmüştü.
Его отец- самый храбрый человек из всех, кого я знаюLiterature Literature
Alaycılık onlardan biri değil.
Ну и словечкоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu alaycılığın yeter!
Установи связь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrı neden bu alaycılığa müsamaha gösteriyor?
Я из кожи готов выпрыгнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tanrım, alaycılık elle tutulur kıvama geldi bugün.
Не тебе предначертано стать Воином Драконом!Это была не моя вина!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün alaycılığın üstünde Gideon.
Не злись на игрока, причина в игреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaycılık sende kalsın, gülme kutunla birlikte.
Начнём с пяти картOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç kimse de geri dönmem için yalvarmaya gelmedi, halbuki ben alaycılığa onların geleceğine söz vermiştim.
пока все не восстановится.- Так это что же – я буду работать на тебя?Literature Literature
"""Gayet iyi biliyorum şu Beyefendi Jack ve Atılgan Jack hikayelerini, ama hiç algılayamıyor musun buradaki alaycılığı?"
Кто говорит, что я одна?Literature Literature
Alaycılığınız yerinde, ama benim görüşümdeki insanlar, onlar ilk önce karakterleriyle aday oluyorlar.
Я не виню тебя за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alaycılığınızı fark ettim.
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bu sizde artık alaycılık değil, Michel, bu... ölüm."""
Верно.Но не так уж и глуп когда речь идет о винеLiterature Literature
"diye bağırdı Hoşsohbet pek latif bir alaycılıkla, ""şimdi ne üçkâğıt peşindesin, öyle gözlerin kapalı orada?"
Вы что, педики?Literature Literature
Tom, bandanada nasıl bir alaycılık olabilir?
Я не могу оставлять их с кем попалоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pardon, gergin alaycılık.
Убийцы Феокла!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve alaycılığa doğru bir eğilim.
Что ты здесь делаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat Martin, Olney’nin alaycılığını bağışladı, zira delikanlının Ruth’a âşık olmadığının farkına varmaya başlamıştı.
Ты веришь в то, что мы можем изменить будущее?Literature Literature
Hayır, kendini zi alaycılığa, dolayısıyla yine inanca bağladınız.
Где то в это время я начал думать, что гламурная жизнь для меня будет выходомLiterature Literature
Kimi zaman yanağımı çimdikledi ama çoğu kez in ce alaycılığının değerli bir kurbanıydım.
Или телефон?Literature Literature
69 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.