güvence altına almak
гарантировать · обеспечивать · обеспечить
alttan almak oor Russies
alttan almak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
проявля́ть такти́чность
проявлять деликатность
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onu kontrol altına almak için her şeyi yapardım.
Вы испытываете мое терпение, сэр!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuya bağlı kalmamı garanti altına almak istediğine eminim.
Возможно, я получу награду за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hala Fibrilasyonda. etmelisin kontrol altına almak.
Вот ведь подлые твариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kafamdaki güçleri kontrol altına almak için savaşıyorum.
У этого есть бойцовский духOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Araştırmanın sonuçlarını garanti altına almak istiyorsan eğer soruları istediğin cevabı alabilecek şekilde tasarla.
Мистер, что с вами случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konuyu buraya getirdiği ve beni yemin altına almaktan kurtardığı içindir.
Мне по барабануOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsrailli askerin serbest bırakılmasını güvence altına almak için.
Ты пропустила несколько контрольных сеансов связи за последнюю пару летOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya onun soyuyla dolacak, insanlar yeryüzünü denetimleri altına almaktan ve üzerindeki canlılarla ilgilenmekten zevk duyacaklar.
Оставьте книги мне, я отдам ему, когда он вернетсяjw2019 jw2019
Ona yardım etmek, ona yol göstermek, bir umut onu kontrol altına almak.
Вы разочаровали меняLiterature Literature
Bu... bu beni kontrol altına almak için pis bir oyun.
Глядя на тюрьму, понимаешь, что наше общежитие- пятизвездочный отельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet demeden önce birkaç kişinin hayatını garanti altına almak istiyorum.
Это я в лодке.А вы- в водеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İflasın başka bir amacı da, borçlarını gerçekten karşılayamayan borçluları güvence altına almaktır.
Все плакали и жгли свечиjw2019 jw2019
İnsanları kontrol altına almak!
Бубе честный парень... был в партизанахOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Halkımızın geleceğini güvence altına almak için değer.
Что за манерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugünlerde herkes haberleri 140 karakter ya da altında almak istiyor.
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evde, herşeyi kontrol altına almak üzereydim.
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece sende işe yarayacağını garanti altına almak istediğini.
База, прием, базаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kurbanlarını cinsel ilişkiye girmeye zorlayan kişiler çoğunlukla onları kontrol altına almak için güç kullanırlar.
Тогда все изменилосьjw2019 jw2019
ve beni kanatları altına almak istiyorsa, neden olmasın.
Нет, ирония – это сопоставление противоречивых истин чтобы из противоречия выявить новую истину, и я уверена, что истина включает в себя и смех, и улыбку, в противном случае это ложь и отрицание самой человеческой природыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İnsanın doğaüstü ve gizemli şeylere duyduğu merakı sömüren Şeytan birçok insanı kontrolü altına almak için ruhçuluğu kullanır.
Будь насторожеjw2019 jw2019
Nesli tükenmekte olan türler insanların doğayı kontrol altına almak için yaptığı bir başka küstahça eylem.
Я так не думаю, и если ты не хочешь ехать с нами, тогда прошу, позволь мне поехатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir insanı kilit altına almak küçük bir olay değil.
Па, наконец- тоted2019 ted2019
Ancak bazen, durumun derinine inip kontrol altına almak gerektiğini anlamıyor
Так что же стало причиной психического расстройства, головной боли, бла- бла- бла, и отказа печени?opensubtitles2 opensubtitles2
Will, bunu bir polis sorgulaması olarak düşün kayıt altına almak zorundayız.
чтобы люди не чувствовали себя неуютноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amacımız mutant türünü yok etmek değil, kontrol altına almaktı.
Чин- Чину никогда не нравилось барбекю да, ну до сих порOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
396 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.