arkada oor Russies
arkada
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
позади
[ позади́ ]
Ama adam onu arkada bırakmış, bir daha hiç ihtiyacı olmayacak.
Но он оставил его позади, потому что тот никогда ему не понадобится.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
* С твоими руками вокруг твоей девушки, ты питался петь дальше *OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bulmak için arkasına saklandığın onca insanı alt etmek için çok uğraştım.
Я одного не понимаю, ДжонсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka tarafta ağlar olacaktı.
Ты что, думал, я забуду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fareye benzer bir yaratık bir fıçının arkasında gizleniyor.
Это то, что говорит картаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiggerın Ahırında Jack ve Georgeun, Jeff ve Susieyi arkalarında bıraktıklarından haberleri yoktu.
Ты меня возбуждаешьLiterature Literature
Yolun arka tarafında!
Приказ Звёздного Флота- что- то насчет червоточины мешающей голографической системеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve arkasına bile bakmadan odadan çıktı.
Он почти убил Вашу дочьLiterature Literature
Kafatasının arkasında yarım milimetrelik bir delinme izi var.
Если они хотят драться, будут драться на наших условияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandın arkasına geç.
Обратно в колонию?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En arka değil!
Они выглядят вкусно!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerinin arkasında olduğunu biliyordu, onun arkasından atladığını duymuştu.
Немного поздно размахивать белым флагом, ты так не думаешь?Literature Literature
Chambers, kesinlikle birisi ya da birileri tarafından yönlendirilerek o sahne arkasına gönderilmiş ki mükemmel kurban olabilsin.
Мы пришли только доставить сообщениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkasında kim varsa oldukça ketum.
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama acımı arka planda tutmam gerek.
Я хочу, чтобы это был тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, biz hemen arkanızda olacağız.
Это ведь государственная тайнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka arkaya iki rahip intihar ediyor.
Привет!Как дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüyorum ki sahte nezaketlerin arkasına saklanan bir kişi değilsiniz.
Что это было?Literature Literature
Kadının arkasında yürüyordum.
Да, она думает, что она одна в бассейнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold, arka kapıyı tutmamız gerek.
Пожалуйста, осторожнееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkamda sanki sisten bir duvar vardı ve o duvarın arkasındaki gerçek ben değildim.
Ты ведь дружишь с Маком и ГаемLiterature Literature
Arkada oturabileceğimi söyledi.
Не могу дождаться переезда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aman tanrım, arkadaki komşumuzda da biraz hapçılık vardı.
Кажется, нам сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, kimseyi arkada bırakamayız.
Я считаю до одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamdır, arkandayım.
Они улавливают сигналы из космоса ... и передают их прямо в мозгOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra mektubu katlayıp pantalonumun arka cebine tıktım.
Неужели нельзя, чтобы у наших современников были такие одухотворенные, вдохновенные лица, а не трафаретные, бездушные, похожие друг на друга физиономии?Literature Literature
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.