Arkadan itebilir misiniz?
Вы не могли бы подтолкнуть сзади?
arkadan oor Russies
arkadan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сзади
[ сза́ди ]
Bir yabancı omzuma arkadan dokundu. Beni başka birisiyle karıştırmış olmalı.
Незнакомец похлопал меня по плечу сзади. Он, должно быть, принял меня за кого-то другого.
впоследствии
[ впосле́дствии ]
позади
[ позади́ ]
+ 9 Önden gidenler ve arkadan gelenler şöyle bağırıyordu: “Yalvarırız kurtar!
9 Те, кто шли впереди и позади, не переставая восклицали: «Спаси, молим тебя!
вслед
Bütün nemi de beraberinde getiriyor bu da tam arkadan bir soğuk hava gelmesine neden olacak.
Влажность уступит место похолоданию, которое придет вслед за этим.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Ниже материю, ещё нижеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni bulmak için arkasına saklandığın onca insanı alt etmek için çok uğraştım.
Это предупреждение.Если ты пойдешь на войну, Тебя ждут великие печальные событияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka tarafta ağlar olacaktı.
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fareye benzer bir yaratık bir fıçının arkasında gizleniyor.
Ты должен отпустить ееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiggerın Ahırında Jack ve Georgeun, Jeff ve Susieyi arkalarında bıraktıklarından haberleri yoktu.
Она не может длиться долгоLiterature Literature
Yolun arka tarafında!
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve arkasına bile bakmadan odadan çıktı.
Что?- Я серьёзноLiterature Literature
Kafatasının arkasında yarım milimetrelik bir delinme izi var.
Новотный снова выбросил тебя за борт?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bandın arkasına geç.
Я знаю одного человека, который поступил бы так жеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En arka değil!
Возможно когда- нибудь, но не с нынешним сочетанием планетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Partnerinin arkasında olduğunu biliyordu, onun arkasından atladığını duymuştu.
Я блядь ненавижу скачкиLiterature Literature
Chambers, kesinlikle birisi ya da birileri tarafından yönlendirilerek o sahne arkasına gönderilmiş ki mükemmel kurban olabilsin.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkasında kim varsa oldukça ketum.
Все покажет времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama acımı arka planda tutmam gerek.
Я считаю до одногоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, biz hemen arkanızda olacağız.
Я сделаю все возможное, чтобы его вернуть.ХорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arka arkaya iki rahip intihar ediyor.
Это я к тому, что человеческое тело палкой не проткнешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüyorum ki sahte nezaketlerin arkasına saklanan bir kişi değilsiniz.
Это уязвимоLiterature Literature
Kadının arkasında yürüyordum.
Нет, но я поврежу твойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Harold, arka kapıyı tutmamız gerek.
Мне нужно поговорить с ГарриOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arkamda sanki sisten bir duvar vardı ve o duvarın arkasındaki gerçek ben değildim.
Что ты сказал?Literature Literature
Arkada oturabileceğimi söyledi.
Лечь на пол.Голову пригнутьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aman tanrım, arkadaki komşumuzda da biraz hapçılık vardı.
Ты не понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, kimseyi arkada bırakamayız.
моих ушей обманывают меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamamdır, arkandayım.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra mektubu katlayıp pantalonumun arka cebine tıktım.
Ранее в сериале " Правосудие "Literature Literature
227 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.