bedbaht oor Russies
bedbaht
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бедный
[ бе́дный ]
O bedbaht kızlarım ne alemde?
Что с моими бедными девочками?
невезучий
[ невезу́чий ]
неудачливый
[ неуда́чливый ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfred'in Dük'ü uyandırmasını, bedbaht Jonathan'ın kendine gelmesini bekledi.
ПосплетничаемLiterature Literature
"""Benim de,"" diye ekledi Alfred küçücük, bedbaht bir sesle, kimse ona sormadığı halde."
Бармен описал его, как " студента- переростка "Literature Literature
Onlar bedbaht insanlar.
Специальные возможностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sadece şunu, benim sevgili şaşkın dostum Frodo: Çok bedbahtsın, çünkü nasıl veda edeceğini bilemiyorsun."
Вы проиграетеLiterature Literature
- Görüyorsun ki, kendime bedbaht demekte hakkım var.
Как ты делаешь это?Literature Literature
Sevgili Wilhelm, kötü ruhların hışmına uğradığı sanılan bedbahtların içinde olmaları gereken haldeyim.
Прости, Глория, но я так понимаю, что тебе нравится страдатьLiterature Literature
Onun yüzünden, hayatım daha bedbaht bir hâl aldı.
Я над этим работаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim yörüngeme girdikten sonra dürüst olursa, o zaman ben de umduğum halde bedbaht gezegen olmam.
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görüyorum ki sen de çok bedbahtsın.
Интерны должны быть не видны и не слышныLiterature Literature
Hayatımı son derece bedbaht insanlarla çalışarak geçirdim, ve şu soruyu sordum, son derece bedbaht insanların bizden ne farkı var?
Это правда, да?ted2019 ted2019
Onunla evlendim, onu bedbaht ettim ve onu öldürdüm.
Мне нравитсяLiterature Literature
Doğu Anglia'nın bedbaht kralı Edmund!
Он устраивает встречу с СэнгресомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve bir de yalnızsanız, depresif, karamsar veya iş yerinde mutsuzsanız, veya bedbaht bir ilişkinin içindeyseniz bu sayı iki katından fazla oluyor.
Что ты сделал?Заплатил охране? Подкупил ученых?QED QED
Barones beni dinlemiyor, bana zavallı diyor, bedbaht diyor, acıyordu bana.
Новые отношения всегда пугаютLiterature Literature
Senden uzakta, üstelik benim yüzümden bedbaht olduğunu düşünerek nasıl yaşarım ben!
Почему бы тебе не посмотреть как себя чувствуют дети в такой ситуации?Literature Literature
100 tane bedbaht surat, sonsuzluğa doğru ilerliyor.
Вы на моей территорииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birçok bedbaht, birkaç tane de zavallı budala...
Ты это обдумывал?Literature Literature
Ertesi sabah yatağımda yine her zamanki gibi bedbaht ve ümitsiz uyandığımı söylemeğe hacet yok.
Ничего особенногоLiterature Literature
O bedbaht kızlarım ne alemde?
Я был бы рад порекомендовать лучших терапевтов в этой областиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun babası elbet benden daha bedbahttır!..»
До тех пор, пока она не прекратила докладывать Полу Кэннингу о деталях совещаний Комиссии?Literature Literature
Kâmran, bir gün bana: - Biliyor musun, Feride, beni bedbaht ediyorsun dedi.
Марла, нам нужно, чтобы ты оставила в стороне свою клаустрофобию, проползла через порт доступа и установила транспортные усилители.ПонялаLiterature Literature
Ancak sizlerin kendinizi benim kadar bedbaht ve melankolik hissetmenize lüzum yok.
Это я, читаю твои мыслиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizinle karşılaştırdığımda kendime, bu zavallı bedbaht ucubeye çok acıyorum.
Expect Login: # ожидать запрос на логин ID # отправить имя пользователя Expect Password: # ожидать запрос на пароль Password # отправить пароль Scan is: # ожидать значения '... next session is: ' and # сканировать значение пароля Save password # сохранить новый пароль для следующего логина Expect Verification: # ожидать значения ' Verification: ' Password # отправить новый пароль Expect choice: # ожидать запрос на выбор типа # соединения (telnet, SLIP, PPP) Send # выбрать опцию #, т. е. PPPLiterature Literature
Bedbaht adamı annene teslim ettim.
Продолжают кричатьLiterature Literature
Burada yaşayan yaklaşık üç milyon bedbaht, zavallı insan sokaklarda birbirini yiyor.
Мы говорим не о БогеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
41 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.