bedel oor Russies
bedel
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
цена
[ цена́ ]
ru
затраты, усилия, временные и прочие ресурсы, употреблённые для достижения, осуществления чего-либо
Benim dünyamda iş yapmak istediğinizde ödediğiniz bedel bu.
Это цена за то, чтобы вести бизнес в моём мире.
стоимость
[ сто́имость ]
компенсация
[ компенса́ция ]
Teddy o Mercedes'i bana bir çeşit bedel olarak veriyordu.
Тедди собирался отдать мне этот мерседес в качестве компенсации, вроде того.
возмещение
[ возмеще́ние ]
McVeigh davasından yüksek bir bedel alırsam, savcılık ürküp, anlaşma yoluna gidecektir.
Я получу большое возмещение убытков от Маквея, что предостережет прокурора штата от подстав.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Benim süper askerim o bedelin ufak bir parçasına o işi yapabilirdi.
Мы возвращаемся потому, что свершилось чудо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benimle bir gecenin bedeli!
Какая досадаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bedelini ödemeye hazırım
Йоу, Смэш, посмотри- каopensubtitles2 opensubtitles2
O yüzden bedelini ödediler.
Что ты рисуешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün buradayım, çünkü bunun bedeli çok açık.
Ты такая злая?Потому что тебя так зовутted2019 ted2019
Welch hatasının bedelini ödedi.
Здесь, прочти это.- Что это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar da, bedelini ödeyerek...... işbirlikçiler bulabileceklerinin...... farkına vardılar
Но нашлись люди!Нашлись!opensubtitles2 opensubtitles2
Kjartan ve amcam Ragnar'ın ölümünün bedelini ödeyecek ve o topraklar benim olacak.
Самцы могут быть очень агрессивныOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kadar bedeli varken yaşamaya nasıl devam edebilirim ki?
И что сказал Дейв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir gün Lazar’ın kızkardeşi Meryem, İsa’nın ayaklarını bedeli neredeyse bir işçinin yıllık ücretine denk olan hoş kokulu bir yağla ovmuştu.
Пошел ты в задницу!jw2019 jw2019
9 O zaman Yeremya peygamber aracılığıyla önceden söylenen şu sözler yerine geldi: “Otuz gümüşü aldılar,+ o adam için biçilen bedel buydu; evet, İsrailoğullarından bazıları onun için bu bedeli biçmişti; 10 Yehova’nın bana emretmiş olduğu gibi, çömlekçi tarlasını satın almak için bu parayı verdiler.” +
Просто потому что я уже к этому привыкjw2019 jw2019
Günah ve ölümden kurtuluş ödülünün, şimdiki sistemin bize sunacağı herhangi bir şeyden çok daha değerli olduğunu bilerek, İsa’nın öğrencisi olmanın zorluklar içeren bedelini zaten hesaplamış olmalıyız.
Я хочу у тебя о чем- то спроситьjw2019 jw2019
Güzellik için ödenen bedel...
Джейкоб, ты когда- нибудь видел, чтобы я не держал обещание?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şimdi bedelini ödüyoruz.
Э, Малькольм Рейнольдш который?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yosmalar minik bir bedel öder ve 24 saat sonra sokaklarına geri dönerlerdi.
Спокойной ночи, ДжеддаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bonnie'nin sorumluluğuyla başlayarak hayatım boyunca bu bedeli ödeyeceğim.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 Eğer kişi, aile mirası olan+ tarlayı değil de satın aldığı bir tarlayı Yehova için ayırırsa, 23 kâhin Azatlık Yılına kadar geçecek yılların sayısına göre bedeli hesaplayacak.
Но я подумал, что это немного займет остальныхjw2019 jw2019
Sizler ve yaşam şekliniz üzerinde bir bedeli olacak
Хейли тебе сказала, да?opensubtitles2 opensubtitles2
Ama bütün bu saadetin ödemeleri gereken bir bedeli vardı.
Я выше любого, живого или мертвого!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şahadet Etmenin Bedeli
А где была твоя жена?jw2019 jw2019
Bedelini ödemeli
Джорджа, я не люблю внезапных визитовopensubtitles2 opensubtitles2
Ayrıca Âdem’in soyunun miras aldığı günahın bedelini ödedi; böylece tüm insanlara sonsuz yaşam yolunu açtı (15/12, sayfa 22-23).
Да, это моя мама, она хочет, чтобы я вернулся домойjw2019 jw2019
"""Jüri davacıya zarar tazminatı bedeli olarak bir dolar ödenmesine karar vermiştir."""
НемедленноLiterature Literature
Bedeli Hesaplayın
Я слышу, что ты говоришьjw2019 jw2019
İbrahim, İshak ve Yakup’un yaşadıkları üzerinde düşünmek fidye için ne kadar büyük bir bedel ödendiğini anlamamıza yardım eder
Я чуть руки не сломал, пытаясь выровнять самолёт.И когдаjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.