bilanço oor Russies

bilanço

Noun

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

баланс

[ бала́нс ]

naamwoord manlike

Yönetim Kurulu bugün bilanço tablosunu görür görmez anlamaz mıydı?
Разве совет не поймет все, как только увидит сегодняшний баланс.

бухгалтерский баланс

балансовый отчет

Soortgelyke frases

bilanço hesabı
балансовый счет

bilanço hareketi
проводка по счетам баланса

voorbeelde

Dolandırıcılık ve zimmete para geçirme nedeniyle yargılanan Hiram Lodge'un karısı, bilanço defterimi tutamaz.
Я не могу нанять на работу жену Хирама Лоджа, осужденного за мошенничество и хищение, для ведения счетов.

Geçen yılın Batı Avrupa'da terör açısından korkunç bir yıl olduğu doğru, bilanço 238 can kaybı, fakat 1988'de 440 can kaybı yaşandı.
Действительно, прошлый год был ужасен в плане терроризма в Западной Европе, унёсшего 238 жизней, но 1988-й был хуже — тогда погибло 440 человек.

Biz bırakıyoruz ve bizim değerimizi sigorta uzmanları ve bilançolar belirliyor.
Мы позволяем страховке и балансу счета устанавливать нашу ценность.

Bilançomun yeni durumu nasıl olacak?
Что такое мой новый баланс?

Bilançomun pasif tarafında neler vardı?
Каковы мои обязательства?

Nilsson Kuzey ticareti bilançosunu, Doğu Avrupa denilen kesimin mübadele ve trafik bütününün içine dahil etmiştir.
Нильссон, включив баланс северной торговли в совокупность обменов и торговых перевозок так называемой Восточной Европы.

Trask'ın bilançosunda nakit miktarı oldukça fazla.
У " Траска " на балансе много наличности.

Neyse başka şeylerden söz edelim, Joseph; bilanço bitti, değil mi?
Поговорим о другом, Жозеф, учет окончен.

Bu bilançoda cari aktif olarak gösterilmiş ama fatura alacak hesaplarına hiç ibraz edilmemiş, yani...
но счет никогда не фигурировал в Дебиторской Задолженности.

Bilanço raporlarında görülen mal varlıklarından başka bir de bu var.
Кроме того имущества, о котором вы говорили и которое значится в балансе, у меня осталось еще кое-что.

Piyasa fiyatına göre değerlemek şu demek, bilançomda bir varlığım var ve bunun değerini belirli aralıklarla, diyelim ki her 3 ayda bir, veya yılda bir, piyasadaki güncel değere bakarak yeniden belirliyorum..
Маркировка на рынке означает, у меня есть актива и теперь каждый и тогда, может быть, каждые несколько месяцев, каждый квартал - квартал — только четверть года -- я должен выяснить, что это актив стоит.

Sonunda, bir salı akşamı bilanço tamamlandı.
Наконец в субботу вечером учет был закончен.

Satmayı düşünmüyor olsan daha altı ay önce yeniden yapılandırdığın en büyük üçüncü biriminin bilanço cetvelini sıfırlamazdın.
Иначе ты бы не стал подчищать баланс своего третьего по величине бизнеса по реструктуризации, если бы не собирался выставить его на продажу.

Yönetim Kurulu bugün bilanço tablosunu görür görmez anlamaz mıydı?
Разве совет не поймет все, как только увидит сегодняшний баланс.

Daha iyisi, lehte bir bilançoya sahip olmaktır.
Лучше всего было бы иметь положительный баланс.

Bu noktada sadece çevre için en iyi olanı değil bilanço için de en iyi olanı yapıyorlar.
В результате это будет лучшее решение не только для окружающей среды, но и для всего остального.

Bilançosunun aktifinde ise iki kalem var, 2 milyar $ ́lık teminatlandırılmış borç yükümlülüğü yani CDO ve 3 milyar $lık diğer varlıklar.
Это активы, я разделил их на 3 миллиарда долларов других активов и 2 млрд. долларов обеспеченных долговых обязательств.

Bilanço düzgün görünüyor. Ama şu defter-i kebir kayıtlarına bir bakın!
Баланс выглядит кошерным, но взгляни-ка на эту строку из гроссбуха.

Geçmiş performansımız ya da bilanço tablomuz olmayabilir...
Может у нас и нет динамики продаж и бухгалтерского отчета, но, ей-богу, у нас есть душа.

Şimdi o kızın önemsediği tek şey yatırımcıları memnun edip bilanço hazırlamak.
И теперь её беспокоят лишь удовлетворенность инвесторов и балансовая отчетность.

Ayrıntılı bir ‘bilanço’ düzenlediler; buna göre bir yaşamdaki iyi ve kötü işler bir sonraki yaşamda ya ödüllendirilecek ya da cezalandırılacaktı.
Они разработали подробный «балансовый отчет», на основании которого проявляющиеся в жизни достоинства и недостатки вознаграждаются или наказываются в последующем существовании.

Dijital dünyadaki bilanço raporları üzerine bir tez yazdım.
Написал диссертацию о нарративных формах в цифровом мире.

Durum böyleyse bilançolarına yansıyacaktır.
Если это так, это может вылезти в их балансовых документах.

Her merkantilist siyaset, en azından dengeli bir bilançonun peşindedir.
Вся меркантилистская политика стремилась к по меньшей мере уравновешенному балансу.

Her tüccarın bilançosunda, mal stokunun yanında, her zaman bir alacak aktifi ve bir de borç pasifi yer almaktadır.
В балансе любого коммерсанта наряду с запасом товаров постоянно присутствовали кредитный актив и долговой пассив.