bile oor Russies
bile
tr
[karşılaştırmayı pekiştirmek için kullanılır]
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
даже
[ да́же ]
Ben bile öyle bir piçten sosis kabul etmezdim.
От такого гада мне даже колбасы не надо.
вообще
[ вообще́ ]
Yeni bir araba bir yana, kullanılmış bir araba almayı bile göze alamam.
Я не могу позволить себе купить подержанную машину, про новую вообще молчу.
хоть
Onun adının Tom olduğunu sen bile biliyor muydun?
Ты хоть знал, что его Томом зовут?
и
Tom'un bir kız arkadaşı olduğunu ben bile bilmiyordum.
Я и не знал, что у Тома есть девушка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kendi kendime düşünürken bile sizin beni izlemekte olduğunuzun farkındayım aslında.
А как долго вы знали её до этого?Literature Literature
Ondan hoşlanmıyorum bile
Я хотела от него уйтиopensubtitles2 opensubtitles2
" Çayırda hayat, patlatmak için harcayacağın barut kadar bile değerli değildir. "
Плут, сними- ка с огня колбаски!И освободите местечко...... для Оливера!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşündüm bile.
Во- первых, мы узнали, что Тори более важен, чем мы думалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiç konuşma bile.
Они уже близко, ЭрниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Kral bile yasa gömülecek,+ beyler umutsuzluktan dehşete kapılacak+ ve memleket halkının eli ayağı tutmayacak.
Хорошо.Так. Сюдаjw2019 jw2019
Tanrı’nın insan bedenine büyük değer verdiğini biliyordum, ama bu bile beni durdurmadı” (Ceren, 20).
Конечно, мой.Но ведь невозможно снимать без сюжетаjw2019 jw2019
Kontrol etseydi bile olabilirdi.
Приехал к уроду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will başarılı olsa bile kızımın darağacına gitmesini görmeye katlanamam
Извини, но рядом с футболистами...... и посетителями нужно быть начекуopensubtitles2 opensubtitles2
Şu an ikisinin görüşme yaptığını bile kanıtlayamıyoruz.
Разве ты еще не уехал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Agnes’le on dakikacık konuşmak fırsatını bile elde edememiştim.
Ты в порядке?Literature Literature
Bu ciddi bir şey olmalı ki, bunca seneden sonra bile aksamana neden oluyor.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hatta onun eylemlerinin detaylarını bile bilmiyorlar.
Ты говоришь, что ты не знаешь, где вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
Предположим Библия, на которой тебе надо поклясться вверх тормашками или задом наперёд, или всё сразу и ты клянёшься говорить правду на перевернутой Библииjw2019 jw2019
Ölmese bile.
Начало работыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu çeşit şeyler Barselona'da ya da savaştan daha bile uzak yerlerde oluyordu.
Как это милое личико смогло отправить детектива на раннюю пенсию?Literature Literature
İki yıl önce tek bir kelime Türkçe konuşmazdım şimdi bu dildeki kitapları bile okuyabiliyorum.
Я читал ваше заключениеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Öyle güzel görünüyor ki, kendimi otuz saniye tutabilmek için bile toplu mezarları düşünmem gerekebilir.
Ошеломи, у него не будет времениLiterature Literature
Doğru bile olsa bir kadın çocuğunun başında böyle bir şey istemez.
Скоро будут новые сделки?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bakın, asla sahip olamayacakları çocuklarının resmini bile dahil etmiş.
Сегодня вспоминал нашу юность...... когда ты покинула наш мир ради большого мираOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında ben bile şu an ne yaptığımı bilmiyorum.
Тебе нравилась эта женщина.Ты нарисовал ее несколько разOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayır, hiç de bile.
Ой, расслабься.У него простуда и скоро- у него будет страховкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne çocuklarına duyduğu şefkat sonucu beslenebilmeleri için kendi payından bile verir.
Неудивительно, что вы согласны с философией нашего пациентаjw2019 jw2019
O kadar az ki bir anını bile harcayamayız.
Ох и нравится мне твой стиль!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Ocak 2002 tarihine dek 2,8 milyar madeni para ve 380 milyon banknot üretmek için, darphaneler –Hollanda gibi 15 milyon kişinin yaşadığı küçük bir ülkede bile– üç yıl kesintisiz çalışacak.
Чтобы раскрыть убийство миссис Волкоттjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.