haber vermek, bildirmek
АВИЗИРОВАТЬ
bildirmek oor Russies
bildirmek
tr
Bilgi vermek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сообщать
[ сообща́ть ]
Atina polisi, taktik timinin göstericilere müdahale ettiğini bildirdi.
Полиция сообщает, что к демонстрантам приближаются тактические подразделения.
сообщить
[ сообщи́ть ]
Ben onun hakkında size bildirmek istedim ama Tom bir şey söylemememi söyledi.
Я хотел сообщить тебе об этом, но Том сказал мне ничего не говорить.
объявлять
[ объявля́ть ]
Donanma bütün Çin limanlarının abluka altına alındığını bildiriyor.
Военно-морской флот объявляет о блокаде всех китайских портов
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
заявлять · информировать · оповещать · извещать · передавать · декларировать · доносить · рапортовать · советовать · доложить · докладывать · отчитываться · отчитаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sorumluluğumuz gereği hakkınızda soruşturma başlattığımızı size bildirmek durumundayız.
Свет приглушен, она возбужденаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gerçekten de, vaaz etme görevi Tanrı’nın mesajını bildirmekten daha fazlasını içerir.
Я очень занят!jw2019 jw2019
Bir soygun bildirmek istiyorum.
Думаю, я должна их предупредить заранееOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 dk: “Tüm Yeryüzünde Yehova’nın İsmini Bildirmek.”
Отличный ужин, Чарлиjw2019 jw2019
Herhalde kararını yarın bildirmek istersin.
Но сегодня – я в роли женыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nineve halkına peygamberlik sözlerini bildirmek konusunda başta isteksiz olmasına rağmen Yunus’tan neden sadık ve cesur bir peygamber olarak söz edilebilir?
Мы были здесь в течение пяти часовjw2019 jw2019
Size bu radikal grubun liderinin bizzat Başkan Howard Oliver olduğunu bildirmek benim görevimdir.
Он живет один, это правдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir saldırıyı bildirmek istiyorum.
Она непременно хотела с ним поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstiyorsan araştırmayı bitirebilirsin. Ama ona ulaşamadığımı bildirmek zorundayım.
Ты сможешь это сделать, оставшись с шерифом наединеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu bildirmek zorundayım.
Неплохо, МайкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parallax'da bir programlama hatasını bildirmek istiyorum.
Ричард, помоги мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devam etmeden önce, bu raporun gizli kalması gerektiğini ve bana herhangi bir yansıması olmamasını istediğimi bildirmek isterim.
Сколько народу знало, что он обратился во внутренний отдел?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İsa’nın bir takipçisi olarak inancınızı açıkça bildirmek bir korunmadır
Слушай, единственное зачем мы отправились туда, был Лексjw2019 jw2019
Bay Moreau'ya doğrudan bildirmek isterim ki savunma tarafı bu işin peşini bırakmayacak.
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu size özgür olması gereken iki kuzenim köle ol duğunu bildirmek için yazıyorum.
Разрешаю говорить свободноLiterature Literature
Bazıları görüşlerini bildirmek için eylemler yaptı.
Тот человек, чье имя вы должны назвать, теперь убил и Гонзуjw2019 jw2019
Bu kurul toplantısını, Hooli'nin başında sen olmadan devam etme zamanının geldiğini sana bildirmek için yaptık.
Нет, мой Повелитель!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktarıldığına göre MÖ 328’de Ageas adında bir atlet, bu yarışı kazandıktan sonra zaferini bildirmek için yola çıkıp kendi şehri olan Argos’a kadar bütün yolu koşmuş.
Она предполагает, что мир- не часовой механизм, а что- то похожее на живой организмjw2019 jw2019
* Sonuç olarak, Yehova’nın ismini taşıyan kavim, O’nun şahane işlerini gelecek kuşaklara ve bilgi almak isteyenlere bildirmek gibi eşsiz ve heyecan verici bir ayrıcalığa sahipti.
Я планировал это в деталях целый вечер... предупреждение о спойлерах: наша последняя остановка будет через несколько часов тусовки в клубе, и это будет через трое суток от этого моментаjw2019 jw2019
Aynı zamanda mağara içinde bulunduğumuz yeri yüzeye geri bildirmek için düşük frekanslı radyo dalgaları kullandık.
Удалить координаты выделенных изображенийted2019 ted2019
Patronlar, adamı yakaladığımızı bildirmek istiyor.
Я вошел в правую бедренную артериюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pavlus şöyle devam ediyor: “Allah, önceden izzet için hazırladığı merhamet kapları üzerine, yalnız Yahudilerden değil, fakat Milletlerden de çağırdıklarına, yani, bizlere, izzetinin zenginliğini bildirmek için, ve gazabını göstermek ve kudretini bildirmek istiyerek helâke hazırlanmış olan gazap kaplarına çok sabırla tahammül etti ise, ne diyelim?”—Rom.
Если ты любишь ее, и сожалеешь, то она будет это знать, чувакjw2019 jw2019
Tanrı’nın bütün hizmetçileri arasında, içerdiği çok önemli mesajı bildirmek amacıyla tomarı almaya yeterli olan yalnızca oydu.—Matta 28:18.
Очевидно, нетjw2019 jw2019
23. Gorham Yolu köşesindeki bir kazayı bildirmek istiyorum.
Как только она появиться здесь, я отсылаю её обратноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 O gün Musa halka emirleri bildirmeye devam etti: 12 “Ürdün Irmağından geçtiğiniz zaman halka nimetleri bildirmek üzere Gerizim Dağında+ duracak olanlar şunlardır: Şimeon, Levi, Yahuda, İssakar, Yusuf ve Benyamin.
Проснулась, чтобы ответить?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.