bir dereceye kadar oor Russies
bir dereceye kadar
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
до некоторой степени
[ до не́которой сте́пени ]
kafein bir dereceye kadar koruma sağlıyor; kimse nedenini bilmiyor.
то, до некоторой степени, вас сможет защитить кофеин. Никто не знает почему.
отчасти
[ отча́сти ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu düşünce çok cazip görünmekle birlikte, gerçek şudur ki, strese ihtiyacınız vardır—en azından bir dereceye kadar.
Ванюша, не трогай, не твоя сумка, не трогайjw2019 jw2019
Bu belirtiler bir dereceye kadar gösteriliyorsa, bu kimsede güven eksikliği olduğunu söyleyebiliriz.
Он готовится экзаменам в Звездный Флотjw2019 jw2019
Anarşistlerin, daha doğrusu anarşistim diyenlerin bir dereceye kadar baş eğdikleri tek subay şu Fransız yüzbaşısı işte.
Тайные спецслужбы также могущественны, как и люди, использующие ихLiterature Literature
Dediği gibi, “faal yaşamımızın herhangi bir kısmında yüzde 80’imiz bir dereceye kadar sırt ağrısına tutulmuşuzdur.”
На фига нам такие проблемы, а?jw2019 jw2019
Havyanların bile insanların ses tonundan duygularını bir dereceye kadar fark edebilecekleri anlaşıldı.
Он мне даже не нравитсяjw2019 jw2019
Bir dereceye kadar evet.
Слушай, не стреляютjw2019 jw2019
Herkes her zaman bir dereceye kadar stres altındadır.
Это зашло слишком далеко!jw2019 jw2019
Ancak baharda kalkabilir ve bir dereceye kadar aktif olabilirdi.
Однажды, но больше нетjw2019 jw2019
Bir dereceye kadar.
Это мой последний годOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla, isterseniz solumayı bir dereceye kadar kontrol edebilirsiniz.
Но я должен еще немного пробежатьjw2019 jw2019
Kişilerin vaftiz edilmemesi de onların en azından bir dereceye kadar kilisenin kontrolü dışında kalması anlamına geliyordu.
Ладно, я буду снаружиjw2019 jw2019
Yanlış görüşleri doğrultusunda olmakla birlikte, Eyub’a yardım etmeyi bir dereceye kadar istemiş olabilirler.
Она должна быть запертойjw2019 jw2019
Bir dereceye kadar seninle aynı fikirdeyim.
Я отключаюсьTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bir dereceye kadar. Sanırım!
Ни с кем.Ни с ней, ни с нимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslında Osmanlılar belli bir dereceye kadar Sırp kültürünün tesiri altında kalmışlardı.
Я из кожи готов выпрыгнутьLiterature Literature
Kendilerini özgür hissediyorlardı ve bir dereceye kadar da böyleydi.
А что в другой?jw2019 jw2019
İklim araştırmacıları El Niño’yla ilgili tahminlerde bir dereceye kadar başarı elde ettiler.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейjw2019 jw2019
Ben, bir dereceye kadar sizinle aynı fikirdeyim.
Позвольте мне рассказатьtatoeba tatoeba
Bir dereceye kadar onu kendime âşık edebilirdim herhalde.
Что сказали по телефону?Literature Literature
Mukaddes Kitap hakikatini yüreklerimize ve zihinlerimize yerleştirmeyi sadece bir dereceye kadar başarabilirlerdi.
Думаете, Майкл- гений?jw2019 jw2019
“Bir dereceye kadar” diyoruz, çünkü birçok ülkede parfüme konulan yüksek vergi de fiyatına ekleniyor.
Его можно безбоязненно мыть в посудомоечной машинеjw2019 jw2019
Tabii pornografinin ne olduğuna karar verirken bir dereceye kadar bir kimsenin kişisel görüşü etkendir.
Мне всю жизнь приходится блефоватьjw2019 jw2019
Amerika Birleşik Devletleri, Filipinler, İtalya, Japonya ve Meksika bu doğal enerji kaynağını bir dereceye kadar geliştirmişlerdir.
Нет.Это для невесты. Оjw2019 jw2019
Aynı şekilde, gittiğim gelişmekte olan veya yarı gelişmiş ülkelerde yukarıdaki çıkarımların bir dereceye kadar doğru olduğunu görüyordum.
Нид, прости меняted2019 ted2019
Bu şey bir dereceye kadar bana yardım ediyor.
Нам надо поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
267 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.