daima oor Russies
daima
tr
Her an.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
всегда
[ всегда́ ]
tr
Her an.
Ruslar Fransız yollarını kopyalar, ancak daima elli yıl sonra.
Русские копируют французские манеры, но всегда на пятьдесят лет позже.
вечно
[ ве́чно ]
tr
Her an.
Neden daima kendi geleceğini berbat etmek zorundasın ki, ha?
Почему ты вечно должен гробить свое собственное будущее?А?
навеки
[ наве́ки ]
Sana daima minnettar olacağız fakat şu an birkaç dakikalığına da olsa Jessica'yla dinlenmemiz gerekiyor.
Мы навеки в долгу перед тобой, но сейчас мне и Джессике нужен отдых, хотя-бы несколько минут.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Günün haberleri hakkında yorumumu belirtmek istersem daima baykuşumu kabul eder.
Как в любом продающемся напитке, за исключением того, что наш специально составлен, чтобы стимулировать мышечный ростOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama daima tetikte olmalıyız. Çünkü her yer tehlikeli.
Думай лучше о том, чтобы приготовить дроидов к завтрашнему днюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bak, aktörlerin her daim rolü alamadıkları olur.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer yaşarsa... akrebin kanı daima damarlarında dolaşacak.
Его давление уже # наOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her zaman ektim ve daima da ekeceğim.
Что- то не припомню ваше имяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Büyük Çin Seddini daima görmek istemişimdir.
Так подчеркни это!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Adı Juan olan herkes daima başka bir isim ister.
Но у меня была, пожалуй, самая страшная и ужасная ночь в жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendim içim daima büyük beklentilerim vardır.
Меньше, чем через час, я и Лоуис будем на вечеринке в АтлантидеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başlangıçta daima eğlencelidir.
Или всё- таки твоя...... тогда что за детское сиденье?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse, Pavlus’un Korintoslulara verdiği son teşvik iki bin yıl önce olduğu gibi günümüzde de çok yerindedir: “Bunun için, ey sevgili kardeşlerim, sizin emeğinizin Rabde boş olmadığını bilerek, sabit, sarsılmaz, ve daima Rabbin işinde artmak üzre olun.”—I. Korintoslular 15:58.
Мы не можем позволить себе задерживать ремонт еще дольшеjw2019 jw2019
Çok daima azdan daha iyidir Mike.
Через какое время можно привезти жен?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu genç hemşire anne babasının ve cemaattekilerin yardımıyla daimi öncülük hedefine ulaştı.
Мы подождем до завтра и скажем ему в воскресенье, перед отъездомjw2019 jw2019
Daima sert görünürler ve vahşî kokarlar.
А что ты хотела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Küresel çapta, daimi öncü ve öncü yardımcılarının toplam sayısı doruk olarak 1.110.251 kişiye ulaştı; bu, 1996’ya göre %34,2’lik bir artış demektir!—Romalılar 10:10.
Ты сказала " жены "jw2019 jw2019
"Her zaman açık" dönüşüm çağında, kuruluşlar daima dönüşüyor olacaklar.
Кажется, нам сюдаted2019 ted2019
Pavlus şunu belirtti: “Sizin için daima dua ederek, Rabbimiz İsa Mesihin Babası Allaha şükrediyoruz.”
Вероятно, он собирается убить Аурелиюjw2019 jw2019
Benimle buraya gelememesine çok üzüldü ama senin yaşadığını her daim düşündü.
Всем счастливого Рождества... и всем спокойной ночи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani tanıştırma daima çetrefilli olmuştur.
Может нам вернуть изумрудное ожерелье, купленное у ромелийцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her daim birbirimize yakındık.
Туда, где нет тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Yazman ve hizmet nazırı tüm daimi öncülerin faaliyetini gözden geçirmeli.
Мы же поклялись никогда не вспоминать о той ночиjw2019 jw2019
Burada daima hoş karşılanırsınız, Komutan.
Пристегните ремниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her daim kalbimde olacaksın.
Джимми, как там с телефонами?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siz sonuç itibarıyle dev let gücünü, elde edebilmiş olduğunuz bütün özgürlüklerin üstünde tutarsınız daima.
Разве это не забавно?Literature Literature
Daima yolda bir kaç kaza olur.
Это и есть то, что ты рассказывал ей после балета?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavallı küçük hergele, çükünü bile zor bulur biliyorsunuz...... daima başarılı olması için üstünde baskı yapılıyor
Только сиденье от толчка не бериopensubtitles2 opensubtitles2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.