düşünceye dalmak
задуматься · размышлять
dalmak oor Russies
dalmak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
нырять
[ ныря́ть ]
ru
погружаться в воду или иную жидкость с головой, полностью
Sığ suda dalmak tehlikeli.
На мелководье опасно нырять.
нырнуть
[ нырну́ть ]
ru
погрузиться в жидкость целиком, с головой
Tom suya daldı ve elinden geldiği kadar hızlı yüzdü.
Том нырнул в воду и поплыл так быстро, как только мог.
погружаться
[ погружа́ться ]
Müzikle aklıma gelen bu güzel çağrışımla... kendimden geçerek kulaklarımda çalmakta olan vals müziğiyle uykuya daldım.
Убаюканный приятными мыслями навеянными музыкой, я начал погружаться в сон, вальс все еще звучал в моих ушах.
погружение
[ погруже́ние ]
Sarhoşken araba kullanmak istemezsiniz, sarhoşken dalmak da istemezseniz, yani bu gerçekten büyük bir problemdir.
Как вождение, так и погружение под воду в состоянии алкогольного опьянения опасно в равной степени, поэтому это является действительно серьезной проблемой.
окунаться
[ окуна́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
İçeri dalmak yerine zili çalmak konusunda anlaşmamış mıydık?
Ты не спросился у мамочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilmem ki, insanların zihinlerinin içine dalmak fikri kulağa hoş geliyor...
Когда ты ушел, я пыталась смотреть телевизор.Собиралась лечь пораньше, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öylece içeriye dalmak istediğine emin misin?
Привет, ДжэкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Babanız uzun uykuya dalmak üzere.
Для меня, это- облегчениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyimle seksin içine dalmak istiyorum.
каталог файлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaat Edilmiş Toprakların halkıyla ilk karşılaştıklarında, herhalde İsrailoğullarının Baal tapınmasına ve sefahate dalmak gibi bir niyetleri yoktu.
Это как учиться ездить на велосипедеjw2019 jw2019
Bir an için düşlere dalmaktan vazgeç de sırat köprüsünün yerine neyi koyuyorsun, bana açıkça söyle
Это... это не укладывается у меня в головеLiterature Literature
Golos Prime'da denizkızları ile dalmak ister misin?
Тебя это беспокоит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz, Kain’in canice ‘yolundan’ gitmek, ‘Balam’ın yanlış yoluna’ dalmak veya ‘Korah’ınki gibi asice konuşmalarla” mahvolmak kesinlikle istemiyoruz (Yahuda 11).
Что, испечь пирог?jw2019 jw2019
Su geçirmeyen tüyleri ve başka sumrularda olduğu gibi suya iniş yapmayı mümkün kılan perdeli ayakları olmadığı için, isli sumru denize dalmaktan kaçınır.
Хорошо, давай на счет с началаjw2019 jw2019
Ona ulaşmanın en iyi yolu çocuğun birinin Bar Mitsvasına dalmak mı?
Для него ты была пустым местом!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada amaç içeri dalmak, değil mi?
Есть три способа, как нам решить эту проблемуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O kadar yoğun bir duman varmış ki, öylece dalmak zorunda kalmışlar.
У тебя есть парень, Кичи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1) Yanlış zamanda ya da yanlış şeylerle ilgili hayallere dalmak.
Я вдохновлял ихjw2019 jw2019
Geceyarısı dalmak isteyen var mı?
Это не такая дрочильная игра, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalde uykuya dalmakta acayip zorlanırım ama burada beşikteki bebekler gibi uyuyorum.
У вас доступ к секретной информации первого уровня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Düşüncelere dalmak istiyordum, oysa zihnim bunun yerine dört yıl önce geçmiş bir olayı gözümün önüne getirdi.
Нет, правда, всё в порядкеLiterature Literature
Nehre dalmak istiyorum.
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Annen de uzun upuzun bir uykuya dalmak istiyor.
Иракская армия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer takımının olaya dalmaktansa radyonun başında beklemesini istiyorsanız açık bir mesaj yollamalısınız.
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer birileri bu azizleri imlemek zahmetine girseydi ve kim olduklarını söyleseydi, o zaman benim Notre Dame Katedrali resmim birden bütün o veriler ile donatılırdı ve ben bunu o ortama, o meta verilerine dalmak için giriş noktası olarak kullanırdım ve o şekilde herkesin resimlerini kullanıp, bir çeşit modaliteler arası ve kullanıcılar arası sosyal deneyim elde ederdim.
Тишина неприемлемаQED QED
# Sadece senin özlemini duymak ve uykuya dalmak.
Я просто хоче кое- что проверить в полицииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ben kramp var ve uykuya dalmakta.
Настал наш чередQED QED
Hem o hem de yağmur olunca, uykuya dalmak bir dakika sürdü
Мы умираем за Свободу, за Бога, за Властьopensubtitles2 opensubtitles2
(II. Kırallar 17:13) Buna rağmen İsrail, buzağı tapınmasının üstüne bir de falcılığa ve ahlaksız Baal tapınmasına dalmakla, kutsal direkler ve yüksek yerler kullanmakla günahına günah katar.
Держи цветок в левой рукеjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.