daha hızlı davranmak
опережать
davranmak oor Russies
davranmak
tr
Sosyal bir bağlamda belli bir şekilde hareket etmek.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
поступать
[ поступа́ть ]
ru
действовать? вести себя как-либо
Sanki o bir kral gibi davranıyor.
Он поступает так, как если бы он был королём.
обходиться
[ обходи́ться ]
Herkese layığına göre davranacak olursan kim kırbaçtan kurtulabilir ki?
Если обходиться с каждым по заслугам, кто уйдет от порки?
вести себя
[ вести́ себя́ ]
Tom sanki hiç bir şey olmamış gibi davranıyor.
Том ведет себя так, как будто ничего не случилось.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
действовать · обращаться · относиться · держаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fakat gerçekte bir ejder gibi davranmaktadır.
И есть только один способ сделать этоjw2019 jw2019
Para kaybetmeyi bu kadar iyi karşılayan birine sert davranmak zor.
Что там у нас?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o dostça davranmak istemiyor.
Показать изображениеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama görevini tamamlamak için, beni tanımıyor gibi davranmak zorunda?
Наблюдаю за тобойopensubtitles2 opensubtitles2
Her şeyin yeri ve zamanı vardır ve çocuklarımızı nelere maruz...... kaldıkları konusunda hassas davranmak, gerici olmakla aynı değildir
Вы что, сучки, не знаете, что сарказм с холодной водой не сочетается?opensubtitles2 opensubtitles2
Fakat senin de bu ilişkiye sadece bir tarafın kazanbileceği bir kutu oyunu gibi davranmaktan vazgeçmen gerekiyor.
Сколько еще времени осталось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunların arasında, reislik ilkesine saygı duymak (Koloseliler 3:18, 20); her konuda dürüst davranmak (İbraniler 13:18); “şerden”, yani kötüden nefret etmek (Mezmur 97:10); barışın peşinde olmak (Romalılar 14:19); baştaki yetkililere itaat etmek (Matta 22:21; Romalılar 13:1-7); Tanrı’ya özel bağlılık göstermek (Matta 4:10); dünyaya ait olmamak (Yuhanna 17:14); kötü arkadaşlıklardan sakınmak (1. Korintoslular 15:33); giyim kuşamda ölçülü olmak (1. Timoteos 2:9, 10) ve kimseyi tökezletmemek (Filipililer 1:10) gibi ilkeler vardır.
Серьезно!Социал тебе оплатитjw2019 jw2019
Onu eşsiz veya unutulmaz bir olay haline getirmek için cazip bir tema düzenlemeye gerek yoktur; çünkü böyle davranmak, kıyafet balosu veya maskeli balo gibi dünyevi partileri taklit etmek anlamına gelebilir.
И тут я оказываюсь на поле и забиваю решающий голjw2019 jw2019
Ama ben akıllıca davranmak istemiyorum Harry, bu kez istemiyorum.
Прости, дорогая, я занятLiterature Literature
Gerçi öfkeli bir kişi için böyle davranmak kolay değildir.
Лана, да что с тобой?jw2019 jw2019
Gerçekte, artık timler beyinlerimizi daha çok tim makinaları gibi davranmak için zorluyor.
Угостишь сигаретой?ted2019 ted2019
Ancak arkadaş edinmek için dostça davranmak şart.
У меня все названия вин, марок и мест производства всегда при себеjw2019 jw2019
Büyük davranmak buysa, küçük davranmak nedir merak ediyorum doğrusu?
Он не употребляет, насколько я понял из разговора у трамплинаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama nefret ettiğiniz kişiler gibi davranmak çözüm değildir.
Да, было бы здоровоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir doktor bu tür Kutsal Kitap ilkelerini uygulamanın özellikle de içinde bulunduğumuz dönemde ne kadar önemli olduğunu şu sözlerle açıkladı: “İnsanlara saygılı davranmak stresten kurtulmak için birebir.”
Ради Бога!- Привет, Риплиjw2019 jw2019
Irena sevgi dolu bir kız evlat gibi davranmak için bütün aklını, bütün manevi duygularını seferber etti.
Я побывал во всех городах, куда летал ТайлерLiterature Literature
Bu yayınlarında şöyle deniliyor: “Hıristiyan âlemi bu vakte kadar Yüce Tanrı’nın düşmanı olarak davranmaktadır.
Что случилось?jw2019 jw2019
Baska insanlar gibi davranmaktan mutluyduk.
Тебе, может, не хватает подружкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama aptalca davranmakta inat ediyorsun.
Я вчера прекрасно провёл времяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana tam anlamıyla dürüst davranmak istiyorum Virginia.
Цветы для тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunun tersine, Tanrı’nın rehberliğine aykırı davranmak feci sonuçlar doğurur.
Думаете, Майкл- гений?jw2019 jw2019
Bu adama iyi davranmak istemiyorum.
Что ты думаешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki hiçbir şey canımı sıkmıyormuş gibi davranmaktan yorulmuşumdur.
Ты куда собрался?Иди сюда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu da, konferans masasının etrafında...... belli bir süre geçirmeniz gerektiği anlamına geliyor.Berbat yiyeceklerden tadıp ona tapıyormuş gibi davranmak zorundayız
Чтобы воспитать егоopensubtitles2 opensubtitles2
Terapist gibi davranmak oldukça garip.
И хорошо было бы, если бы ты принял приглашение на вечеринкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.