dayı oor Russies

dayı

[dajɯ] naamwoord, adjektief

Annenin erkek kardeşi.

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

дядя

[ дя́дя ]

naamwoord manlike

Ne kadar teyzen ve dayın var?
Сколько у тебя тётей и дядей?

вуй

naamwoord

дядька

[ дя́дька ]

naamwoord manlike

дядя по матери

[ дя́дя по ма́тери ]

manlike

дядя по материнской линии

[ дя́дя по матери́нской ли́нии ]

manlike

Dayı

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

уй

naamwoord

тип родства - дядя по матери

Soortgelyke frases

Vanya Dayı
Дядя Ваня

Köprüyü geçinceye kadar ayıya dayı derler
В нужде с кем не поведешься · Пока мост не перейдут, и медведя дядей на–зывают

Ayıya dayı denecek zaman var
Бывает время, когда и медведя дядей назовешь · В нужде с кем не поведешься

voorbeelde

Japon medyası da bunlardan biriydi.
Японские СМИ не стали исключением.

İnsanların organları da fiziksel dünyaya aittir.
Организмы людей тоже принадлежат к физическому миру.

Aslında, tam da bu konuyu ele almak üzere bir ay sonra Washinton D.C.'de ABD Ulusal Bilimler Akademisi tarafından düzenlenen bir toplantı gerçekleştirilecek.
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.

Kullandığımız güç ne zaman kabul edilir, ya da gaddarlığa dönüşür?
Когда приемлемо использовать наши силы и когда мы пересекаем невидимую грань превращающую нас в тиранов по отношению к ближнему?

Feuerbach'taki tür, Hegel'deki Mutlak'tır; o da hiçbir yerde mevcut değildir.""
Род, о котором говорит Фейербах, это – абсолют Гегеля, и он точно так же нигде не существует».

Bir kere, çocuklar eşya ya da oyuncak değil, çok özel ihtiyaçları olan insanlardır.
Дети ведь не объекты или игрушки, а люди, у которых специфические потребности.

Ya da arabalarında bıraktılar.
Или оставил в своей машине.

Belki hiç yaşlanmayan hayvanlarda,...... gerçekten hazırdır da biz bilmiyoruz...
А, может быть, они даже устроены иначе у животных, которые физически совсем не стареют, но мы этого не знаем.

Bir şato gibi olmasa da, evim diyebileceğiniz harika bir yerdir.
Это разумеется не замок во Франции, но достаточно хорошее место чтоб быть домом.

Time dergisinde yayımlanan bir haberde şöyle yazıyor: “Mutluluğun ya da ümitli, olumlu ve hoşnut olmak gibi mutlulukla bağlantılı ruhsal durumların, kalp-damar hastalığı, akciğer hastalığı, şeker hastalığı, yüksek tansiyon, soğuk algınlığı ve üst solunum yolu enfeksiyonu riskini ya da bu rahatsızlıkların şiddetini azalttığı görülüyor.”
«Выяснилось, что счастье и связанные с ним чувства, например оптимизм, радость и удовлетворение в жизни, снижают риск заболеть гипертонией, диабетом, а также сердечно-сосудистыми, легочными и простудными заболеваниями и позволяют легче их перенести»,— сообщается в журнале «Тайм».

Ressam, her iki tabloyu da kaldırmıştı; sonra da Madam Guillaume kaşmir şalını yitirmişti.
Во-первых, оба полотна были сняты художником, во-вторых, г-жа Гильом потеряла свою кашемировую шаль.

Buradaki herkes ya kokoş ve ya da şairdir.
Здесь все люди типа модных и раскритикованных поэтов.

Ve daha da önemlisi, acı biçimde Ejder Fiyaskosu diye adlandırdıkları şey, onların ilk kavga konusu olmuştu.
Но еще важнее — обсуждение того, что они насмешливо назвали «крахом дракона», закончилось их первым настоящим спором.

+ 14 Yeruşalim’de bulunan sunakları kaldırdılar+ ve bütün buhur sunaklarını+ da kaldırıp Kidron Vadisine+ attılar.
14 Они встали и удалили жертвенники+, которые были в Иерусалиме, а все жертвенники, на которых сжигали фимиам+, взяли и выбросили в долину реки* Кедро́н+.

Sonra da bir ordu gönderirler.
И вы знаете, что они пошлют, типа, армию.

1913'te bir kadın Leeds polis makhemesine kendisinin kocası tarafından bir iş arkadaşına 1£'ya satıldığını gösteren bir delil teslim etmiştir, ki bu da İngiltere'de rapor edilmiş en son zevce satışıdır.
Наиболее недавний случай продажи жены в Англии был зарегистрирован в 1913 году, когда женщина, дававшая показания в суде полиции Лидса, утверждала, что муж продал её одному из своих товарищей за один фунт стерлингов.

Ya da Malcolm aşağıda kaldı.
Или Малкольм находиться под всем этим.

Bütün birimler, Santa Monica ve Orlando' da bir intihar vakası
Всем подразделениям.Самоубийца на Санта Монике и Орландо

Numaramı da adresimi de sileceksin.
Забудь мой номер и адрес.

Arkaya da bir solaryum atayım diyordum ama şu an için ertelemeye aldım.
Я хотел сделать солярий, но процесс застопорился.

Şüphesiz sıcak bir kahve ya da çayın yanında keyifli bir sohbet gibisi yoktur.
Непринужденный разговор за чашкой кофе или чая,— смотря что вам больше нравится,— пожалуй, одна из мелочей, делающих нашу жизнь приятной.

Doğru ya da yanlış yoktur.
Нет ни права, ни лева.

Sen daha çok kazandıkça o da daha çok kazanıyor.
Чем больше денег ты делаешь, тем больше денег она делает.

Yeni başkanlarda da aynı şey olur.
То же самое с новыми президентами.

Adam'ın liseden mezun olduğunu da göremeyeceğim.
И я не увижу, как Адам закончит школу.