direkt oor Russies

direkt

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

прямой

[ прямо́й ]

adjektief

Lütfen patates cipslerini kaseye koy. Onları direkt olarak torbadan yeme.
Положи, пожалуйста, чипсы в миску. Не ешь прямо из пакета.

Soortgelyke frases

direkt serbest vuruş
прямой свободный удар

Bu sefer direkt mi?
Это прямой рейс?

Direkt serbest vuruş
свободный удар

Evet, bu direkt uçuş
Да, это прямой рейс

direkt tren
поезд прямого сообщения

direkt yöntem
прямой метод

voorbeelde

Direkt olarak gece kulüplerinin yolu üzerindeyiz.
Да мы же прям по дороге от клубов до станции.

Yatağı pencere kenarındaydı, ve bayan dışarı baktı ve caddenin karşısından direkt çocuğun odasının içini gördü
Ее кровать стоит у окна, и женщина легко могла видеть комнату мальчика через улицу

Ama bu direkt saldırı.
Но не прямой атакой.

Görebildiğim kadarıyla bir sonraki kısım, hikayenin geri kalanı gibi, kişiliğime direkt olarak bir suçlama içermiyor.
Насколько я могу судить, в следующей главе нет таких прямых обвинений против меня как в остальной истории.

Direkt Shauna'nın ofisinden geldik.
Мы приехали сразу от Шоны.

Sizi direkt olarak aradığım için özür dilerim ama operatör değiştirebilirim ve numaramın sizde olmasını istedim.
Простите, что звоню напрямую, но я скорее всего перехожу в другое агентство, и хотела оставить вам свой номер.

Hız aracı Jack Robinson diyemeden önce kaydı ve bir kamyonun arkasına direkt çarptı.
Ускоряющееся транспортное средство заскользило и врезалось передней частью в заднюю часть грузовика, прежде чем водитель смог сказать Джек Робинсон.

Bugüne dek direkt bir kanıt bulunamadı.”—Journal of the American Chemical Society, 12 Mayıs, 1955.
Прямых доказательств этого до сих пор не найдено» («Journal of the American Chemical Society», 12 мая 1955 года).

Direkt kapısına mı gideceksin?
И ты просто заявишься?

Neden direkt düşündüğün şeyi bana söylemiyorsun?
А почему бы тебе просто не сказать, во что ты веришь?

Bir şey olursa, direkt beni ara.
Если что-то случится, просто позвони мне.

Yok direkt buna eminim. Çünkü Trish'i partiye getiren taksiyle dönmüştü.
То есть, я точно знаю, потому что она уехала с тем же водителем, который привез на вечеринку Триш.

Direkt konuşman hoşuma gidiyor.
Мне нравится твой прямой тон.

Direkt konuya gireceğim.
У меня есть право на это.

Direkt eve gittim.
Я сразу поехал домой.

O halde direkt eve dönelim.
Тогда пойдем напрямик.

Neden detayları atlayıp,... direkt kapanış seramonisine geçmiyoruz?
Почему бы нам не забыть легкую атлетику, и просто перейти к церемении закрытия?

Direkt emirlerime rağmen bu dava üzerinde çalışmaya devam mı ediyorsun?
Ты продолжаешь работать над делом несмотря на мои приказы?

Direkt olarak sinir uyarılması.
Прямая стимуляция нервных окончаний.

Güney Amerika'dan Norfolk'a direkt giden gemi, uyuşturucu satıcıları için rüya gemi olur.
А путь без остановок от Южной Америки до Норфолка был просто мечтой наркоторговца.

Bir dahaki sefere, direkt beni ara.
В следующий раз звоните мне напрямую.

Yani direkt konuya giriyorum.
Поэтому я просто скажу это.

Açık konuşup direkt söyleyeceğim.
Я должен признаться тебе, Джокер.

Direkt olarak sinirsel bir bağlantı kurmalıyım
Я должна установить прямой нейро- интерфейс

Cunku bence mesgul oldugumuz hersey -- giysilerimiz, arabalarimiz, yollarimiz ve hersey -- direkt olarak bir sonuc.
Потому что, я считаю, всё, что у нас есть, — одежда, машины, дороги и все прочее, — всем этим мы обязаны именно нефти.