durdurma oor Russies

durdurma

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

остановка

[ остано́вка ]

naamwoord vroulike

Şu zamanı durdurma şeysi, tam olarak nasıl çalışıyor?
Вся эта штука с остановкой времени, как именно она работает?

прекращение

[ прекраще́ние ]

naamwoord onsydig

Ve şu an elinde haksız uygulamayı durdurma emrinize karşı çıkan bir haksız uygulamayı durdurma emrimiz var.
И у него в руках встречное предписание о прекращении незаконной деятельности против вашего.

приостановка

[ приостано́вка ]

naamwoord onsydig

Sid, Weird Al Yankovic için haksız uygulamayı durdurma emri almamız ne kadar sürer?
Сид, как быстро я смогу получить ордер о приостановке действий против Странного Ала Янковика?

приостановление

[ приостановле́ние ]

naamwoord onsydig

аварийное завершение

[ авари́йное заверше́ние ]

Soortgelyke frases

esnek durdurma
программное окончание

voorbeelde

Dışarıda insanlara kötü şeyler yapan birileri var Bayan Zalman ve ben bunu durdurmaya çalışıyorum.
Кто-то очень сильно вредит людям, миссис Залман, я пыталась это остановить.

Savasi durdurma firsatina sahip kisiler de sadece biziz.
И только у нас есть шанс остановить это.

Onu durdurmanın bir yolu yok.
Процесс необратим.

Ben ardından gelecek her kim olursa olsun durdurmaya çalışacağım.
А я постараюсь остановить любого, кто пойдет за вами.

Kıyameti durdurmaya ne dersin?
Остановить поганый Апокалипсис!

Ama hâlâ Savage'ı durdurma konusunda fikirlerini değiştirmediler değil mi?
Но они так и не изменили своего мнения по поводу попытки остановить Сэвиджа?

Birincisi: Yoksulluğa karşı mücadelede şiddeti durdurmayı zaruri yapmaya başlamalıyız.
Первое: нужно сделать так, чтобы искоренение насилия стало неотъемлемой частью борьбы с бедностью.

Seni durdurmaya çalıştı, değil mi?
Она ведь пыталась остановить тебя?

Birinden asansörü durdurmasını mı istedin?
Ты попросил кого-то остановить лифт?

Muhalefet edenler Krallığı duyurma işini durdurmaya çalıştı fakat başarılı olamadı.
Противники пытаются остановить проповедь о Царстве, но безуспешно.

Belki Allah'ın isteği bunu durdurmandır.
Может, Аллах желает, чтобы ты это остановил.

Yani insanların seni durdurmaya çalıştı?
Значит, твой народ пытался тебя остановить?

Biliyorum, onu durdurmaya çalıştım, ama...
Да, я пыталась остановить ее, но-

Onu durdurmam gerektiğini düşünüyor musun?
Думаешь, я должен остановить его?

Yayılmasını durdurmaya çalışıyorum ama kapattığım gibi başka bir tane ortaya çıkıyor.
Пытаюсь остановить распространение в сети, но стоит удалить одно, появляется другое.

Ne yapmayı planladıklarını öğrenebilirsen bir terörist eylemini durdurmayı başarabiliriz.
Если мы сможем выяснить, что они планируют дальше возможно, у нас получится предотвратить теракт.

Onu durdurmaya çalıştıml
Я пытался остановить его!

Aniden seni durdurmanın yolu var mı?
Есть ли способ остановить тебя?

Yani Jason, Huxbee'yi durdurmaya karar verdi.
Тогда Джейсон решает, что прекратить должен Хаксби.

Bizim gerilla bölümünde bir keresinde dağlardaki bir Alman motorize konvoyunu durdurmamız gerekiyordu.
Когда я был с партизанами, мы устроили в горах засаду для немецкого мотопатруля.

Haklısın, değildi; ama öyle olsaydı aptalca şeyler yapmamdan önce beni durdurmanı beklerdim.
Да, не был, но если бы был, я хотел бы, что бы ты удержал меня от глупых поступков.

Bu virüsü durdurmayı ancak o bilir.
Он единственный знает, как обезвредить этот вирус.

En son # yıl önce olmuştu... Tabi olaylar çıkmadan daha başında durdurman gerek
После последнего случая прошло десять лет.Ты должен остановить их в самом начале... так как надо было остановить Гитлера в Мюнхене

Bu büyü bir vampirin kalbini durdurmanı sağlar.
Это заклинание позволяет тебе остановить сердце вампира.

Onu durdurmanın tek yolu orayı yok etmek olurdu.
Ты хочешь уничтожить его лунную базу?