en kısa zamanda oor Russies
en kısa zamanda
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
как можно скорее
[ как мо́жно скоре́е ]
Onu en kısa zamanda yapmak isterim.
Я хотел бы сделать это как можно скорее.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En kısa zamanda yiyecek, su, barınak, tıbbi bakım, duygusal ve ruhi destek sağlanır
Билл Гибсон взорвал себя, потому что " Conservo Solutions " забрали всё, что у него былоjw2019 jw2019
Jai Wilcox'un en kısa zamanda konuşmak istediğini söyle.
Сколько раз я просил тебя так не делать?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lordun emri, mümkün olan en kısa zamanda çocuğu ele geçirmekti.
Твердила мама мнеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kısa zamanda cevabımızı vereceğiz.
Хорошо, хорошо, гмOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kısa zamanda Paris'te harcayacağım.
Надеюсь в этот раз ты задержишься у нас подольшеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kısa zamanda beni görmeye gelmeliydin.
Это травкой пахнет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biliyorsun, en önemlisi, en kısa zamanda alfa önderi oluşturmaktır
Да ладно, хватит, все нормальноopensubtitles2 opensubtitles2
Mesajınızın en kısa zamanda Bayan Rutledge ulaşmasını sağlayacağım.
Нам необходимо отправить посланника к Королю Луи, пока события развиваются в позитивном направленииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hedefe ulaşmak üzere en kısa zamanda ruhi hedefler koyabilir ve onlara erişmek için çalışabiliriz.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномjw2019 jw2019
Geri zekalı böcek ilaççısının en kısa zamanda aramasını umuyorum.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü paramı en kısa zamanda geri istiyorum.
То же самое написал ЛиденброкOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bunu alıp gidiyorum ve en kısa zamanda para edecek şeylerle bana geliyorsun.
Ты должна освободить свое подсознаниеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vaftiz edilmek isteyenler bunu en kısa zamanda riyaset eden nazıra söylemelidir.
Один из членов команды умер три недели назад, в огне, никого не было, на кемпингеjw2019 jw2019
En kısa zamanda.
Я пойду переодеваться, секундуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana bir mesaj bırakırsanız en kısa zamanda sizi ararım.
Ты не танцуешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kısa zamanda arayacağım.
Не передумал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kısa zamanda geliyorum.
Нет, она просто пыталась мне что- то сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu en kısa zamanda düzeltmezsek bütün köy yok olacak.
ПожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mümkün olan en kısa zamanda size o resmin bir kopyasını göndereceğiz.
Пробки были жуткие, еле доехалиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Babam en kısa zamanda döneceğini söylemişti.
Где мы, черт побери?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tabii ki mümkün olan en kısa zamanda Inverness'e dönmek için ulaşım işini ayarlamam gerekecek.
Пoтepпeть нeудaчу, знaчит, вceлить coмнeниe вo вce, вo чтo мы вepим...... вo вce, зa чтo мы бopoлиcьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu en kısa zamanda kontrol ettirmelisin.
Я ценю вашу заинтересованность, но мы не обсуждаем текущие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaten, en kısa zamanda geri dönmek istersin diye düşündüm.
Как это было с воспалением по урологииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gökteki Krallık mesajına ilgi gösteren biriyle karşılaştığımızda, onu en kısa zamanda tekrar ziyaret ediyor muyuz?
Как поживаете, леди?jw2019 jw2019
En kısa zamanda beni almaya gelecek.
Думаешь, на Статуе Свободы есть карта сокровищ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
681 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.