endişeli oor Russies
endişeli
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
тревожный
[ трево́жный ]
Tom Mary'ye endişeli bir şekilde baktı.
Том тревожно поглядел на Мэри.
встревоженный
[ встрево́женный ]
İlk başta, Tom'un kızgın olduğunu düşündüm, ama sonra sadece endişeli olduğunu anladım.
Вначале я подумал, что Том сердится, но затем я понял, что он просто встревожен.
беспокоиться
[ беспоко́иться ]
Senin hakkında nasıl endişeli olduğumu anlamazsın.
Ты не понимаешь, как я за тебя беспокоилась.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
нервный · озабоченный · неспокойный · удручённый · подавленный · взволнованный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sadece endişeli misin diye sordum.
Тогда становись священникомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mısır'da, rıhtımlarda birikip duran onca pamuk yüzünden ne kadar endişeli olduğumu göremiyor musun?""
Заставьте их остановиться!Literature Literature
Kastettiğim; Pandora'nın kutusu sorunu hakkında endişeli misiniz?
Те, на кого я произвожу впечатлениеQED QED
Spencer, endişeliyiz.
Теперь мы друзья или враги?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Golden Axe'nin C.E.O'su olarak bu olaylar zinciri hakkında tabi ki oldukça endişeliyim.
Да, Триада.Какое- то время у него неплохо шли делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sınavlara hazırlanmıyorsun diye çok endişeli.
Предложи ейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dünya endişeli.
Только не сглазьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kuzey’deki Niassa ilinde yaşayan bir dul hemşire altı çocuğu ile “Tanrı’nın Belirlediği Yaşam Yolu” temalı Bölge İbadetine nasıl katılacakları konusunda endişeliydi.
О, ну я знакома с этим, дорогойjw2019 jw2019
Aslına bakarsanız biraz endişeliyim.
Говорю тебе, это всплыло в контексте разговораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü senin için endişeliyim, Lex.
Так как ты смотришь на неё, как- будто она свет в полной темноте, темной комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de bu yüzden endişeliyim.
Ты уверен, что готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O da endişeli olunca nasıl olduğunu tarif edici bir şeyler yazdı.
И больше я не допущу, чтобы хоть еще раз вы были наверхуQED QED
Endişelisin değil mi?
Нас окружают вьIсокие внешние стеньIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve çok endişeli biriydi.
Я намерен сделать большеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biz endişeliyiz.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aramızdaki bazı şeylerin rahatsızlık verdiğinden endişeliydim.
А ты превозмогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sen de,"" diye cevapladı Frodo; fakat içten içe Gandalf in daha yaşlı ve endişeli göründüğünü düşündü."
Мы приехали в участокLiterature Literature
Endişelisin.
Лучше мне... посидетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O cinayet tamam yapmış bir adam gibi, kaygılı ve endişeli görünümlü ama ikiliye vücut ne yapacağını düşünemiyorum.
Я дал ему легкое снотворноеQED QED
Onun hakkında endişeli değilim.
Везде искалиtatoeba tatoeba
Hangi konuda endişeli?
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onunla ilgili biraz endişeliyim.
Это свинья понимает по- английскиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Endişeli görünüyorsun.
Может быть, самого себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de kendimi gülmekten alamıyordum ama biraz endişeliydim.
Теперь, когда я знаю, что вы на самом деле, позвольте узнать,..... кто вы и чем могу вам помочь?Literature Literature
Neden bu kadar endişelisin?
Вы никогда не станете ИваномOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.