endişelenmek oor Russies
endişelenmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
переживать
[ пережива́ть ]
тревожиться
[ трево́житься ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olmayan paran için endişelenmektense, elinde olan parayı nasıl kontrol edeceğini neden öğrenmeyesin?
Заходи, садисьjw2019 jw2019
Endişelenmek için iyi bir nedeni olduğunu söyler hep.
Я не должен совершенствовать себя иначе, кроме как для Мордреда.Он к нам не придет, так что мы должны идти к немуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Matta 24:45) O halde, bazı konular tam olarak açıklanmadı diye fazlasıyla endişelenmek, hatta rahatsız olmak için hiçbir nedenimiz yok.
Ну, и это отвечает на мой вопрос, как дела у мамочкиjw2019 jw2019
Bu konuda endişelenmek bizim konumuz değil.
Доброе утро, девочкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen endişelenmek zorunda değilsin.
Это же мы тебя домой отправилиtatoeba tatoeba
Bu yüzden bu konuda endişelenmek yerine sırf buna bakın.
Что- то получше или что- то другое?QED QED
Bir araştırmacı dedi ki; "Yapay Zekâ güvenliği için endişelenmek Mars'ta aşırı nüfus artışına endişelenmek gibi."
Какой же ты придурок!ted2019 ted2019
Ama senin için endişelenmek istemiyorum.
Ты продолжаешь с сумо?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin için endişelenmekten sıkıldım.
Он называется клуб летунов, и мы очень хотели, чтобы ты пришлаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonunda eski hayatım yeni hayatımı etkileyecek diye endişelenmekten vazgeçtim.
Джимми, окутай себя пустотой, слышишь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bir konuda endişelenmekte haklısınız.
У вас прекрасная мозольOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu akşam herkesin endişelenmek için bir sebebi olması normaldir.
К тому же Лили никогда не слышала эту историюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için endişelenmekten sıkıldım.
Ты слышала это?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişelenmek için fazla yorgunum.
Как- то странноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişelenmek zorunda değilsin Paul.
Эта квартира все, что у нас осталосьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun hakkında endişelenemiyorum ama çünkü senin için endişelenmekle meşgulüm.
Карстен настучал, чувакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Şef hakkında endişelenmekten vazgeç.
Когда он очень стар или тяжело боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta, Wilhelm Storitz'in hiçbir umudu olamazdı, onun için bu kişiyle ilgilenmek ve endişelenmek yersizdi.
Не волнуйсяLiterature Literature
Ata sporumuzun ve onun temsil ettiği herşeyin, birkaç kendini bilmezin bencilce hareket etmesi yüzünden tehdit altında olmasından dolayı endişelenmekte haklıyız.
Оно не большоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yapamayacağım şeyler için endişelenmek yerine dikkatimi yapabileceklerim üzerinde toplayıp Yehova’ya hizmet etmekten hoşlanıyorum.
Она перерезает трос!jw2019 jw2019
Senin için endişelenmek istemiyorum.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık Tom hakkında endişelenmek zorunda olduğunu sanmıyorum.
Не она якшается с убийцами, а твоя подружка!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hatta, üst mevkilerden çok sayıda hastamız var paparazzileri ve habercileri dışarıda tutmak konusunda endişelenmekten çok uzağız.
Шесть футов!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişelenmekle peşine takılmak arasında fark var.
Как вы любите пить кофе?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişelenmek ailelerin görevidir.
Поли была моей матерьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.