endişelendirmek oor Russies
endişelendirmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
волновать
[ волнова́ть ]
Belki bir şey çıkmaz diye seni boş yere endişelendirmek istemedim.
Я не хотела тебя волновать на случай, если всё хорошо.
тревожить
[ трево́жить ]
Tom'a söyleme. Onun endişelendirmek istemiyorum.
Не говори Тому. Я не хочу его тревожить.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu konu hakkında seni endişelendirmek istemedim.
Когда он увидел презерватив, он подумал, что я врала ему, когда говорила, что больше не хочу заниматься сексом в средней школе или, может быть, даже до тех пор, пока не выйду замуж, поэтому он мне и не звонил и не отвечал на мои звонки, потому что не хотел ничего со мной делатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki bir şey çıkmaz diye seni boş yere endişelendirmek istemedim.
О, что мы сейчас будем делать!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişelendirmek için bariz teşebbüs bu.
Мы все будем за тебя болетьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama sizi endişelendirmek istemem...
Спасибо тебе, добрая незнакомка!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi endişelendirmek istemem Bayan Evans ama Bill'le evli olduğunuza dair hiçbir resmi kayıt yok.
Все еще хочешь подчинить меня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni endişelendirmek istemiyorum.
Лучше тебе не пропадать, ведь я знаю как тебя найтиtatoeba tatoeba
Detaylarla endişelendirmek istemedim.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi başka kötü bir şey için daha endişelendirmek istemedim.
Каким бы справедливым бы было разрешение спора между моим клиентом и и Штатом Калифорния?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseyi endişelendirmek istemedim çünkü bu tip anlaşmalar her zaman bozulabilir.
Инспектор БлумOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kimseyi endişelendirmek istemem belediye başkanı ve vali de burada olacak.
Я за это выпьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dinle Jim, seni endişelendirmek istemem...... ama İçişleri son zamanlarda...... yapılan bazı tutuklamaları inceliyor dedikoduları dolaşıyor...- Son zamanlarda, Pacific Bay civarlarında
Это вынудило меня быть храбрым, и это сделало меня сильнымopensubtitles2 opensubtitles2
Kimseyi endişelendirmek istemem, ama bu içkide birazcık alkol var.
Постарайтесь убедить его не дирижироватьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi endişelendirmek istemedim.
Да ладно тебеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu endişelendirmek istemiyorum.
У тебя нет чутьяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tom'u endişelendirmek istemedim.
Ты прав, я сейчас же позвонюTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Özellikle böyle zamanlarda onu endişelendirmek olmaz beraber özenle çalışalım!
Мы были с ней близкиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni endişelendirmek istemem Bess ama ben Oliver'ın senin inandığın kadar değiştiğinden emin değilim.
Хорошо, что красивыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni endişelendirmek istememiştim.
Ролли, у нее осталось несколько часовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni endişelendirmek istemedim, pek önemli olmadığını söylediler.
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Endişelendirmek istemedim.
Водки... у нас наваломOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başkalarını endişelendirmek de istemezler.
Она присоединилась к Народной Армии по своей собственной свободной воле...... страдая комплексом вины из- за того, что ее семья уничтожала рабочие классыQED QED
Neler olduğunu tam anlamadan kimseyi endişelendirmek istemiyorum.
Я потом расскажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni endişelendirmek istemedik.
Ммм, а он оставлял тебе сообщение?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu, bizi cesaret kırıklığına düşürmek ya da endişelendirmek yerine teselli etmelidir.
мне действительно надо идти на занятияjw2019 jw2019
112 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.