farkı oor Russies

farkı

naamwoord

Soortgelyke frases

miktar farkı
расхождение сопоставления количества

farkında
в · в курсе · знающий · находяшийся · сознающий

Fark makinesi
Разностная машина Чарльза Бэббиджа

fark
дисперсия · отличие · отличительная черта · различие · разница · разность · расхождение

fark kayıt sanal sabit diski
разностный виртуальный жесткий диск

fark etmez
неважно · ничего · это не имеет значения

fark etmek
заметить · замечать · примечать · различать

fark edilmek
выделиться · выделяться

birim fiyat farkı
сумма расхождений по цене за единицу

voorbeelde

Pavlus bu ahitler arasındaki farkı net olarak gösterir.
Прежнее соглашение, «свод законов, служивший к смерти», отжило свое и было упразднено.

Aradaki farkı da cebimizden verdik.
Мы оплатили разницу.

«Go ile batı satrancının farkı, felsefeyle muhasebe defteri tutmanın farkı gibidir.»
— Го по сравнению с западными шахматами то же, что философия в сравнении с двойной бухгалтерией.

İskoçya Kilisesine vefalı olanlar, “dokuma tezgâhı, dikiş iğnesi veya saban kullanmak için yetiştirilmiş” eğitimsiz insanların Mukaddes Kitabı anladıkları iddiasında bulunup onun mesajını vaaz etmesine “küfürden pek farkı olmayan bir şey” gözüyle baktılar.
Люди, преданные Церкви Шотландии, считали «чуть ли не богохульством» то, что необразованные мужчины, «рожденные, чтобы ткать, шить или пахать», претендовали на понимание Библии и на проповедование библейской вести.

Benim yaptığımın senin en baştan McKernon Motors'u kovalamandan farkı nedir?
Чем мой поступок отличается от твоего похода в " МакКернон моторс "?

Bu ifadeyle ses kaydındaki farkı gördünüz mü?
Чувствуете разницу между этим утверждением и только что прослушанной записью?

Buranın hayvanat bahçesinden farkı yok!
Тут все совсем не так, как в " Американском пироге ".

Dorius' un peşine düşmüş ama bir kaç saat farkı ile yakalayamamıştık
Мы загнали Дария в Бактрию, но не смогли схватить его живым

Dünya ile uzaydaki soğuk arasında büyük bir sıcaklık farkı var.
Существует огромная разница в температурах между нами на Земле и в холодном космосе.

1862'de, Guillaume Duchenne adında bir adam gerçek ve sahte gülümseler arasındaki farkı bulmuştu.
В 1862 году французский нервопатолог Гийом Дюшен определил разницу между искренней и фальшивой улыбкой.

İntikam ile misilleme arasındaki farkı biliyor olmalı.
Она знает, что есть разница между местью и возмездием.

Dijital Milenyum Telif Hareketi medya endüstrisinin yasal ve yasal olmayan kopyalama arasındaki farkı dile getiren düzenlemeden umutlarını kestikleri zamanın intikamı için kopyalamayı teknik olarak engellemeye çalıştı.
DMCA отмечает собой момент, когда медиаиндустрия отказалась от попыток различать законное и незаконное копирование и просто попыталась предотвратить копирование техническими средствами.

Romalı bir fahişeden farkı yok.
Она всего лишь римская шлюха.

Farkı ne?
А в чём разница?

Farkı biliyorum.
Я знаю, в чём отличие.

“Hayatında kaç defa sıçmışsındır diye sormaktan bir farkı yok bunun.
– Это все равно что спрашивать, сколько раз ты ходил в кино.

Artık farkı pek bilmiyorum.
Сейчас я уже не вижу разницы.

İsteklerinin, benim isteklerimden bir farkı yok.
Вы хотите того же, что и я.

Thomas Gilovich ve Cornell'den ekibi bu farkı araştırmış ve gümüş madalya alanların, dördüncü olmayıp hiç madalya almamaları söz konusu olmadığı için tipik olarak daha mutlu olan bronz kazananlarla karşılaştırıldığında hissettikleri öfkenin, gümüş madalya kazananlara bir sonraki yarışmada bir odak noktası verdiğini bulmuştur.
Томас Гилович и его команда из Корнелла изучали эту разницу и обнаружили, что то расстройство, какое испытывают серебряные медалисты по сравнению с бронзовыми, которые, как правило, немного более счастливы, что не пришли четвёртыми и могли быть вовсе не награждены, даёт серебряным медалистам толчок на последующих соревнованиях.

Bana zatürre ve pulmoner ödem arasındaki farkı gösterecek.
Он собирается показать мне, разницу между пневмонией и отеком легких.

Farkı da asla bilemeyecekler.
— Да они и знать не будут.

Scott Peterson temyizinden farkı nedir?
Это как-нибудь отличается от апелляции Скотта Петерсона?

Çok az insan doğru ile yanlış arasındaki farkı ayırt ediyor.
Все меньше людей видят разницу между правильным и неправильным.

Peki senin yaptığından ne farkı varmış bunun?
И как это отличается от того, что делаешь ты?

Gerçekten de bir kadının karakter olarak bir erkekten farkı var mıdır, Bay Venus?
Так ли сильно строение женщины отличается от строения мужчины, мистер Винус?