farketmez oor Russies
farketmez
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
всё равно
[ всё равно́ ]
Ne dersen de farketmez, sana asla inanmayacağım.
Не важно, что вы скажете, я всё равно вам не поверю.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farketmez.
И просто для протокола, я тоже тебя люблюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez ki.
Да, я буду здесь... ждать васOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez ki.
Снежная лошадьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Alkışlar) Ve bilgisayar modelleri, kaç tanesine sahip olduğunuz farketmez ya da kaç insan kullandığınız, aynı sonuçlara ulaşmaları mümkün değil.
Если же у вас программа, написанная на C, с несколькими модулями и заголовочными файлами, и вы сделали её исключительно для себя, вам будет нужен простой Makefile, который легко написать собственноручно (см. info maketed2019 ted2019
Farketmez.
Посмотрите, он не может просто пожинать страховку типа потому что он хочет оплатитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez.
Ты симулировал слепотуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Farketmez,» dedi George ve yine sustu.
Что вы все время пишете?Literature Literature
Neyse, farketmez çünkü gitmeyeceğim.
Сказать можно только одно: к оружию!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölü ya da canlı, hiç farketmez...
Никто не говорит тебе, как житьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez.
Если там гной- Форман правOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sen bile farketmezsin.
Не, не слышал, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sisteme girdiğimi farketmez üzereydi.
Скажи что совралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez.
Мне кажется, что ты чувствуешь себя ответственной за все этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez, O kadın yasadışı.
Мы их отвлечем- корабль ваш!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez sigara içmem.
Исключительные обстоятельстваOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 saniye sonra bile olsa farketmez.
Я осведомлён об этом, лейтенантOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez.
Ты не должен был выигратьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bir şey farketmez Sana nedenini söyleyeyim
Еще один шаг и « Маленькая мисс конструктивная критика » умрет!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez.
Это можно знать только ОрфеюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim için farketmez.
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neye inandığın farketmez.
Я уже предвкушаю...... как меня будут пожирать глазами, когда я буду идти по залуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez, gitmiyorum.
У вас пристрастие к марихуане с нарциссическим расстройством личностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nerden bulduğum farketmez.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Farketmez.
Я очень рада за тебя, Пи СойерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama benim için farketmez.
Эй, Эв, не играй со мной, ладно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.